Declaration of Public Interest for the IV Mesoamerican Congress of Protected AreasDeclaratoria de Interés Público del IV Congreso Mesoamericano de Áreas Protegidas

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree declares the IV Mesoamerican Congress of Protected Areas, organized by the National System of Conservation Areas (SINAC) of the Ministry of Environment and Energy (MINAE), to be of public and national interest. The congress took place in San José from March 18 to 21, 2014, under the theme 'From land to sea; linking peoples and ecosystems'. Its objective was to share experiences and improve the management of Mesoamerican protected areas, integrating terrestrial and marine landscapes, with effective participation of indigenous peoples, peasant communities, and Afro-descendants. The declaration authorizes public entities, municipalities, universities, NGOs, foundations, associations, private companies, and the international public sector to contribute economic resources for the event, according to their means, without prejudice to their own objectives, and within the respective legal framework. The decree is based on Articles 50 and 140 of the Political Constitution, the Organic Environmental Law No. 7554, and the Biodiversity Law No. 7788, which establish national environmental policy, inter-institutional coordination, and natural resource management.Este decreto ejecutivo declara de interés público y nacional el IV Congreso Mesoamericano de Áreas Protegidas, organizado por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) del Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE). El congreso se celebró en San José del 18 al 21 de marzo de 2014, bajo el lema 'De la tierra al mar; enlazando pueblos y ecosistemas'. Su objetivo fue compartir experiencias y mejorar la gestión de las áreas protegidas mesoamericanas, integrando paisajes terrestres y marinos, con participación efectiva de pueblos originarios, comunidades campesinas y afrodescendientes. La declaratoria permite que entidades públicas, municipalidades, universidades, ONG, fundaciones, asociaciones, empresa privada y sector público internacional contribuyan con recursos económicos para la realización del evento, de acuerdo con sus posibilidades, sin perjuicio de sus propios fines, y dentro del marco legal respectivo. La norma se fundamenta en los artículos 50 y 140 de la Constitución Política, la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 y la Ley de Biodiversidad N° 7788, que establecen la política ambiental nacional, la coordinación interinstitucional y la gestión de los recursos naturales.

Key excerptExtracto clave

Article 1: The 'IV Mesoamerican Congress of Protected Areas', organized by the National System of Conservation Areas of the Ministry of Environment and Energy, to be held in San José, Costa Rica, from March 18 to 21, 2014, under the theme 'From land to sea; linking peoples and ecosystems', is hereby declared of public and national interest. Article 2: The objective of the congress is to share experiences and identify measures to improve the management of Mesoamerican protected areas, integrated into terrestrial and marine landscapes, for the conservation of biodiversity, ecosystem services, and the promotion of human well-being in the region, with the effective participation of indigenous peoples, peasant communities, and Afro-descendants. Article 4: In order to ensure the success of this activity, public sector entities, national and international non-governmental organizations, as well as the private sector, within their respective legal frameworks, shall have the authority to contribute economic resources, to the extent of their possibilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for the realization of the indicated activity.Artículo 1º-Se declara de interés público y nacional el 'IV Congreso Mesoamericano de Áreas Protegidas', organizado por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación del Ministerio de Ambiente y Energía que se realizará en San José de Costa Rica, los días 18 al 21 de marzo del 2014, bajo el lema 'De la tierra al mar; enlazando pueblos y ecosistemas'. Artículo 2º-El objetivo del congreso es compartir experiencias e identificar medidas que permitan mejorar la gestión de las áreas protegidas de Mesoamérica, integradas a los paisajes terrestres y marinos, para la conservación de la biodiversidad, los servicios de los ecosistemas y la promoción del bienestar humano en la región, con la participación efectiva de los pueblos originarios, las comunidades campesinas y los afrodescendientes. Artículo 4º-Con el propósito de lograr el éxito de esta actividad, las dependencias del sector público, organismos no gubernamentales nacionales e internacionales así como el sector privado, dentro del marco legal respectivo, tendrán la facultad de contribuir con los recursos económicos, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para la realización de la actividad indicada.

Pull quotesCitas destacadas

"Se declara de interés público y nacional el 'IV Congreso Mesoamericano de Áreas Protegidas', organizado por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación del Ministerio de Ambiente y Energía."

"The 'IV Mesoamerican Congress of Protected Areas', organized by the National System of Conservation Areas of the Ministry of Environment and Energy, is hereby declared of public and national interest."

Artículo 1º

"Se declara de interés público y nacional el 'IV Congreso Mesoamericano de Áreas Protegidas', organizado por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación del Ministerio de Ambiente y Energía."

Artículo 1º

"El objetivo del congreso es compartir experiencias e identificar medidas que permitan mejorar la gestión de las áreas protegidas de Mesoamérica, integradas a los paisajes terrestres y marinos, para la conservación de la biodiversidad, los servicios de los ecosistemas y la promoción del bienestar humano en la región, con la participación efectiva de los pueblos originarios, las comunidades campesinas y los afrodescendientes."

"The objective of the congress is to share experiences and identify measures to improve the management of Mesoamerican protected areas, integrated into terrestrial and marine landscapes, for the conservation of biodiversity, ecosystem services, and the promotion of human well-being in the region, with the effective participation of indigenous peoples, peasant communities, and Afro-descendants."

Artículo 2º

"El objetivo del congreso es compartir experiencias e identificar medidas que permitan mejorar la gestión de las áreas protegidas de Mesoamérica, integradas a los paisajes terrestres y marinos, para la conservación de la biodiversidad, los servicios de los ecosistemas y la promoción del bienestar humano en la región, con la participación efectiva de los pueblos originarios, las comunidades campesinas y los afrodescendientes."

Artículo 2º

"Las dependencias del sector público, organismos no gubernamentales nacionales e internacionales así como el sector privado, dentro del marco legal respectivo, tendrán la facultad de contribuir con los recursos económicos, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para la realización de la actividad indicada."

"Public sector entities, national and international non-governmental organizations, as well as the private sector, within their respective legal frameworks, shall have the authority to contribute economic resources, to the extent of their possibilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for the realization of the indicated activity."

Artículo 4º

"Las dependencias del sector público, organismos no gubernamentales nacionales e internacionales así como el sector privado, dentro del marco legal respectivo, tendrán la facultad de contribuir con los recursos económicos, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para la realización de la actividad indicada."

Artículo 4º

Full documentDocumento completo