← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 37935 · 29/07/2013
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree appoints representatives of the Costa Rican Union of Private Business Chambers (UCCAEP) to the National Commission for Biodiversity Management (CONAGEBIO), a decentralized body of the Ministry of Environment and Energy created by Biodiversity Law No. 7788. The appointment is for a full three-year term, in accordance with Article 15 of that law, which regulates the composition of the Commission. The decree also repeals prior appointments contained in Executive Decree No. 37344-MINAET of 2012, specifically certain subparagraphs of Article 1 that had designated other private sector representatives. However, the articles containing the new appointments (Article 1, points 1 and 2) were subsequently repealed by Executive Decrees No. 38658 and No. 38792, rendering the original designations ineffective. The act is based on the constitutional powers of the President of the Republic and the Minister of Environment and Energy, as well as on the Biodiversity Law and its regulations (Executive Decree No. 29680-MINAE). The decree takes effect upon its publication in the official gazette La Gaceta.Este decreto ejecutivo nombra a los representantes de la Unión Costarricense de Cámaras de la Empresa Privada (UCCAEP) ante la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO), un órgano desconcentrado del Ministerio de Ambiente y Energía creado por la Ley de Biodiversidad N° 7788. La designación se realiza por un período completo de tres años, conforme al artículo 15 de dicha ley, que regula la integración de la Comisión. El decreto también deroga los nombramientos previos contenidos en el Decreto Ejecutivo N° 37344-MINAET de 2012, en lo referente a ciertos incisos del artículo 1° que designaban a otros representantes del sector empresarial. Sin embargo, los artículos que contenían los nuevos nombramientos (artículo 1°, puntos 1 y 2) fueron posteriormente derogados por decretos ejecutivos N° 38658 y N° 38792, dejando sin efecto las designaciones originales. El acto se fundamenta en las facultades constitucionales de la Presidencia de la República y del Ministro de Ambiente y Energía, así como en la Ley de Biodiversidad y su reglamento (Decreto Ejecutivo N° 29680-MINAE). La norma rige a partir de su publicación en el diario oficial La Gaceta.
Key excerptExtracto clave
Article 1—Appoint as members of the National Commission for Biodiversity Management the following representatives of the Costa Rican Union of Private Business Chambers. 1. (Repealed by Article 3 of Executive Decree No. 38792 of November 6, 2014, "Appoints member of the National Commission for Biodiversity Management") 2. (Repealed by Article 2 of Executive Decree No. 38658 of August 13, 2014, "Appoints member of the National Commission for Biodiversity Management") Article 2—For the purposes of the term provided in Article 15 of the Biodiversity Law, the appointment is made for a full three-year term.Artículo 1º-Nombrar como parte de los miembros que integran la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, a los siguientes representantes de la Unión Costarricense de Cámaras de la Empresa Privada. 1. (Derogado por el artículo 3° del decreto ejecutivo N° 38792 del 6 de noviembre del 2014 "Nombra miembro de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad") 2. (Derogado por el artículo 2° del decreto ejecutivo N° 38658 del 13 de agosto del 2014 "Nombra miembro de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad") Artículo 2º-Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, el nombramiento se realiza por un plazo completo de tres años.
Pull quotesCitas destacadas
"Nombrar como parte de los miembros que integran la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, a los siguientes representantes de la Unión Costarricense de Cámaras de la Empresa Privada."
"Appoint as members of the National Commission for Biodiversity Management the following representatives of the Costa Rican Union of Private Business Chambers."
Artículo 1
"Nombrar como parte de los miembros que integran la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, a los siguientes representantes de la Unión Costarricense de Cámaras de la Empresa Privada."
Artículo 1
"Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, el nombramiento se realiza por un plazo completo de tres años."
"For the purposes of the term provided in Article 15 of the Biodiversity Law, the appointment is made for a full three-year term."
Artículo 2
"Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, el nombramiento se realiza por un plazo completo de tres años."
Artículo 2
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Norm 37935 Appoints member of the National Commission for Biodiversity Management Complete Text of record: 100D31 No. 37935-MINAE THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY Exercising the powers conferred upon them by articles 140, subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution, and the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998.
I.—That the Biodiversity Law No. 7788 of April 30 1998, created the National Commission for Biodiversity Management as a deconcentrated body of the Ministry of Environment and Energy, with instrumental legal personality.
II.—That the aforementioned Law assigns to this Commission functions relating to the conservation, ecologically sustainable use, and restoration of biodiversity, which are of vital importance for the sustainable development of the country.
III.—That Article 15 of the Biodiversity Law establishes the composition of the Commission, according to the appointments made by the entities and organizations indicated by law.
IV.—That Executive Decree No. 29680-MINAE of July 23, 2001, published in La Gaceta No. 150 of August 7, 2001, regulates the functioning of this Commission. Therefore, They Decree:
Whereas:
1. (Repealed by Article 3 of Executive Decree No. 38792 of November 6, 2014 "Appoints member of the National Commission for Biodiversity Management") 2. (Repealed by Article 2 of Executive Decree No. 38658 of August 13, 2014 "Appoints member of the National Commission for Biodiversity Management")
1. Article 1, point 1., subsection a. and point 2. subsection b. of Executive Decree No. 37344-MINAET of August 28, 2012, published in La Gaceta No. 220 of November 14, 2012.
Given at the Presidency of the Republic.—San José, at nine o'clock on the twenty-ninth of July, two thousand thirteen.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 37935 Nombra miembro de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad Texto Completo acta: 100D31 N° 37935-MINAE LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA En uso de las facultades que les confieren los artículos 140, incisos 3) y 18), y 146 de la Constitución Política, y la Ley de Biodiversidad N° 7788 del 30 de abril de 1998.
I.-Que la Ley de Biodiversidad N° 7788 del 30 de abril de 1998, creó la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad como un órgano desconcentrado del Ministerio de Ambiente y Energía, con personería jurídica instrumental.
II.-Que la citada Ley le asigna a esa Comisión, funciones referentes a la conservación, el uso ecológicamente sostenible y la restauración de la biodiversidad, que son de vital importancia para el desarrollo sostenible del país.
III.-Que el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, establece la forma en que se integrará la Comisión, de acuerdo al nombramiento realizado por los entes y organizaciones que señala la ley.
IV.-Que el Decreto Ejecutivo N° 29680-MINAE del 23 de julio del 2001, publicado en La Gaceta N° 150 del 7 de agosto del 2001, regula el funcionamiento de esta Comisión. Por tanto,
Considerando:
Decretan:
1. (Derogado por el artículo 3° del decreto ejeuctivo N° 38792 del 6 de noviembre del 2014 "Nombra miembro de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad ") 2. (Derogado por el artículo 2° del decreto ejecutivo N° 38658 del 13 de agosto del 2014 "Nombra miembro de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad")
1. El artículo 1°, punto 1., inciso a. y punto 2. inciso b. del Decreto Ejecutivo N° 37344-MINAET del 28 de agosto del 2012, publicado en La Gaceta N° 220 del 14 de noviembre del 2012.
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a las nueve horas del 29 de julio del dos mil trece.
Document not found. Documento no encontrado.