Coalición Floresta Logo Coalición Floresta Search Buscar
Language: English
About Acerca de Contact Contacto Search Buscar Notes Notas Donate Donar Environmental Law Derecho Ambiental
About Acerca de Contact Contacto Search Buscar Notes Notas Donate Donar Environmental Law Derecho Ambiental
Language: English
Beta Public preview Vista previa

← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental

Reglamento municipal 33 · 27/08/2013

Amendment to the Peñón de Ario Coastal Regulatory Plan, El Peñón Ario sector, CóbanoReforma del Plan Regulador del Peñón de Ario, sector costero El Peñón Ario de Cóbano

View document ↓ Ver documento ↓ View original source ↗ Ver fuente original ↗

Loading…Cargando…

OutcomeResultado

ApprovedAprobado

SummaryResumen

This agreement by the Cóbano District Municipal Council approves a partial amendment to the coastal regulatory plan of the El Peñón de Ario sector, specifically between boundary markers 122 and 123. The amendment corrects a graphical error in the delimitation of the maritime terrestrial zone (ZMT) and updates the land-use map, changing a basic services zone to a commercial zone. The Maritime Terrestrial Zone Commission recommended approval after finding that the error in projecting the boundary between the restricted zone and private property prevented the continuation of concession procedures in the affected area. The modification complies with Article 13 of the Manual for the Preparation of Coastal Regulatory Plans and was endorsed by the ICT Board of Directors in session No. 5785 on February 5, 2013. The agreement orders the publication of the new map in La Gaceta along with the council agreement. The appended tables detail changes in land areas by zone.Este acuerdo del Concejo Municipal de Distrito de Cóbano aprueba una modificación parcial del plan regulador costero del sector El Peñón de Ario, específicamente entre los mojones 122 y 123. La reforma corrige un error gráfico en la delimitación de la zona marítima terrestre (ZMT) y actualiza la lámina de uso de suelo, cambiando una zona de servicios básicos a zona comercial. La Comisión de Zona Marítimo Terrestre recomendó la aprobación tras constatar que el error en la proyección del límite entre la zona restringida y la propiedad privada impedía continuar con trámites de concesión en el área afectada. La modificación se ajusta al Manual de Elaboración de Planes Reguladores Costeros, artículo 13, y fue avalada por la Junta Directiva del ICT en sesión N° 5785 del 5 de febrero de 2013. El acuerdo ordena la publicación de la nueva lámina en La Gaceta junto con el acuerdo del Concejo. Las tablas anexas detallan los cambios en superficies por zona.

Key excerptExtracto clave

This Maritime Terrestrial Zone Commission recommends to the Cóbano District Municipal Council: To approve the modification of said regulatory plan, since it would correct the problem, which would allow the continuation of the concession procedure for applications located in the affected sector. As well as to publish the new regulatory plan map in the official gazette La Gaceta, together with the Council agreement that supported the respective partial adjustment.Esta comisión de Zona Marítimo Terrestre recomienda al Concejo Municipal de Distrito de Cóbano: Aprobar la modificación de dicho plan regulador, ya que se estaría corrigiendo el problema, lo cual permitiría continuar con el trámite de concesión de las solicitudes ubicadas en el sector afectado. Así como realizar la publicación de la nueva lámina del plan regulador en el diario oficial La Gaceta, conjuntamente con el acuerdo del Concejo que sustentó el respectivo ajuste parcial.

Pull quotesCitas destacadas

  • "Aprobar la modificación de dicho plan regulador, ya que se estaría corrigiendo el problema, lo cual permitiría continuar con el trámite de concesión de las solicitudes ubicadas en el sector afectado."

    "To approve the modification of said regulatory plan, since it would correct the problem, which would allow the continuation of the concession procedure for applications located in the affected sector."

    Recomendación de la Comisión de Zona Marítimo Terrestre

  • "Aprobar la modificación de dicho plan regulador, ya que se estaría corrigiendo el problema, lo cual permitiría continuar con el trámite de concesión de las solicitudes ubicadas en el sector afectado."

    Recomendación de la Comisión de Zona Marítimo Terrestre

  • "Realizar la publicación de la nueva lámina del plan regulador en el diario oficial La Gaceta, conjuntamente con el acuerdo del Concejo que sustentó el respectivo ajuste parcial."

    "To publish the new regulatory plan map in the official gazette La Gaceta, together with the Council agreement that supported the respective partial adjustment."

    Acuerdo del Concejo

  • "Realizar la publicación de la nueva lámina del plan regulador en el diario oficial La Gaceta, conjuntamente con el acuerdo del Concejo que sustentó el respectivo ajuste parcial."

    Acuerdo del Concejo

Full documentDocumento completo

in the entirety of the text - Full Text of Standard 33 Amendment to the Regulations and land-use maps of the Regulatory Plan for the Maritime-Terrestrial Zone of the El Peñón Ario de Cóbano coastal sector Full Text of record: F2FCD DISTRICT MUNICIPAL COUNCIL OF CÓBANO MARITIME-TERRESTRIAL ZONE Land-use change (cambio de uso del suelo) to the Regulatory Plan of El Peñón de Ario The District Municipal Council of Cóbano announces that in ordinary session number 33-13, article VI, subsection a, of the twenty-seventh day of August two thousand thirteen, at seventeen hours in the session hall of this Council, Agreement No. 10:

It is agreed "To approve the recommendation of the Maritime-Terrestrial Zone Commission, which states: recommendation to the Council:

After analyzing the request to carry out the partial amendment of the map of the coastal sector located between boundary markers (mojones) 122 and 123, Regulatory Plan El Peñón de Ario published in the official gazette La Gaceta number 50 of Friday, March 10 of the year 2000. The following is noted:

That there being a difference in the delimitation of the 200 meters of maritime-terrestrial zone, creating a graphic problem in the projection of the boundary of the restricted zone with the private property zone, specifically between boundary markers (mojones) 122 and 123. In addition to the proposed use change from basic services zone to commercial zone. Work was done on the preparation of a new map in which the existing error is corrected. Complying with what is established in the Manual for the Preparation of Coastal Regulatory Plans in its article number 13. Rectifications, adjustments and amendments to existing regulatory plans. Approved in session of the Board of Directors No. 5785, held on February 5, 2013, official letter SJD-039-2013. Por tanto:

This Maritime-Terrestrial Zone commission recommends to the District Municipal Council of Cóbano: To approve the amendment of said regulatory plan, since it would be correcting the problem, which would allow proceeding with the concession (concesión) process for the applications located in the affected sector.

As well as carrying out the publication of the new map of the regulatory plan in the official gazette La Gaceta, together with the Council agreement that supported the respective partial adjustment." Unanimous agreement.

The requested changes are indicated in the map of the land-use change (cambio de uso del suelo) to the regulatory plan of El Peñón de Ario, the changes are reflected in the area table of the Regulatory Plan in the following manner:

MODIFIED AREA TABLES INCREASE AND REDUCTION
ZonesAreas according to current planAreas according to proposal
Recreational residential zone39 679.3046 157.19
Hotel zone4 700.212 297.00
Basic services zone944.70653.64
Protection zone9 100.796 947.12
Campground zone1 294.33807.12
Trail (Sendero)1 268.44357.66
Road network (Vialidad)5 689.325 762.01
Totals62 677.0962 976.74

Cóbano, September 11, 2013.-

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 33 Reforma Reglamento y láminas de uso de suelo del Plan Regulador de la Zona Marítimo Terrestre del sector costero El Peñón Ario de Cóbano Texto Completo acta: F2FCD CONCEJO MUNICIPAL DE DISTRITO DE CÓBANO ZONA MARÍTIMO TERRESTRE Cambio de uso de suelo al Plan Regulador del Peñón de Ario El Concejo Municipal de Distrito de Cóbano, comunica que en la sesión ordinaria número 33-13, artículo VI, inciso a, del día veintisiete de agosto del dos mil trece, a las diecisiete horas en la sala de sesiones de este Concejo, Acuerdo N° 10:

Se acuerda "Aprobar recomendación de la Comisión de Zona Marítimo Terrestre, que dice: recomendación al Concejo:

Después de analizar la solicitud para realizar la modificación parcial de la lámina del sector costero comprendido entre los mojones 122 y 123, Plan Regulador Peñón de Ario publicado en el diario Oficial La Gaceta número 50 del día viernes 10 de marzo del año 2000. Se indica lo siguiente:

Que al existir una diferencia en la delimitación de los 200 metros de zona marítima terrestre, generando un problema de carácter grafico en la proyección del límite de la zona restringida con la zona de propiedad privada, específicamente entre los mojones 122 y 123. Además del cambio de uso propuesto de zona de servicios básicos a zona comercial. Se trabajo en la elaboración de una nueva lámina en la cual se corrige el error existente. Cumpliendo con lo establecido en el Manual de Elaboración de Planes Reguladores Costeros en su artículo número 13. Rectificaciones, ajustes y modificaciones en planes reguladores vigentes. Aprobado en sesión de Junta Directiva N° 5785, celebrada el 5 de febrero del 2013, oficio SJD-039-2013. Por tanto:

Esta comisión de Zona Marítimo Terrestre recomienda al Concejo Municipal de Distrito de Cóbano: Aprobar la modificación de dicho plan regulador, ya que se estaría corrigiendo el problema, lo cual permitiría continuar con el trámite de concesión de las solicitudes ubicadas en el sector afectado.

Así como realizar la publicación de la nueva lámina del plan regulador en el diario oficial La Gaceta, conjuntamente con el acuerdo del Concejo que sustentó el respectivo ajuste parcial". Acuerdo unánime.

Los cambios solicitados se indican en la lámina del cambio de uso de suelo al plan regulador del peñón de ario, los cambios se reflejan en la tabla de áreas del Plan Regulador de la siguiente manera:

TABLAS DE ÁREAS MODIFICADAS AUMENTO Y REDUCCIÓN
ZonasÁreas según plan vigenteÁreas según propuesta
Zona residencial recreativa39 679.3046 157.19
Zona hotelera4 700.212 297.00
Zona de servicios básicos944.70653.64
Zona de protección9 100.796 947.12
Zona de campamento1 294.33807.12
Sendero1 268.44357.66
Vialidad5 689.325 762.01
Totales62 677.0962 976.74

Cóbano, 11 de Setiembre del 2013.-

Document not found. Documento no encontrado.

Implementing decreesDecretos que afectan

    TopicsTemas

      Concept anchorsAnclajes conceptuales

      • Ley 6043 Art. 13, Manual de Elaboración de Planes Reguladores Costeros

      Spanish key termsTérminos clave en español

      Article 1

      Affects
      La Gaceta N° 50, 10/03/2000 El Peñón de Ario Regulatory Plan

      Artículo 1

      Afecta
      La Gaceta N° 50, 10/03/2000 Plan Regulador El Peñón de Ario

      News & Updates Noticias y Actualizaciones

      All articles → Todos los artículos →

      Weekly Dispatch Boletín Semanal

      Field reporting and policy analysis from Costa Rica's forests. Reportajes y análisis de política desde los bosques de Costa Rica.

      ✓ Subscribed. ✓ Suscrito.

      One email per week. No spam. Unsubscribe in one click. Un correo por semana. Sin spam. Cancela en un clic.

      Or WhatsApp channelO canal de WhatsApp →
      Coalición Floresta © 2026 · All rights reserved © 2026 · Todos los derechos reservados

      Stay Informed Mantente Informado

      Conservation news and action alerts, straight from the field Noticias de conservación y alertas de acción, directo desde el campo

      Email Updates Actualizaciones por Correo

      Weekly updates, no spam Actualizaciones semanales, sin spam

      Successfully subscribed! ¡Suscripción exitosa!

      WhatsApp Channel Canal de WhatsApp

      Join to get instant updates on your phone Únete para recibir actualizaciones instantáneas en tu teléfono

      Join Channel Unirse al Canal
      Coalición Floresta Coalición Floresta © 2026 Coalición Floresta. All rights reserved. © 2026 Coalición Floresta. Todos los derechos reservados.
      🙏