1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 131 · 22/03/2013
OutcomeResultado
SummaryResumen
Agreement 131 of the Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) authorizes the holding of the "Presidential Papagayo" International Sport Fishing Tournament from May 16 to 19, 2013, in the Gulf of Papagayo, Guanacaste. The tournament, organized by The President Challenge Foundation and endorsed by the Costa Rican Tourism Institute due to its socioeconomic importance, will have an exclusive exclusion zone during the event days. A rectangle of geographical coordinates is established where all commercial fishing is restricted, excluding the Santa Rosa National Park and respecting Article 9 of the Fisheries and Aquaculture Law. The Regional Directorate of Guanacaste is instructed to notify the artisanal fishing sector to avoid interference. The authorization is conditioned on compliance with legal and safety requirements before various authorities.El Acuerdo 131 de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) autoriza la realización del Torneo Internacional de Pesca Deportiva "Presidential Papagayo" del 16 al 19 de mayo de 2013 en el Golfo de Papagayo, Guanacaste. El torneo, organizado por The President Challenge Foundation y avalado por el Instituto Costarricense de Turismo por su importancia socioeconómica, contará con un área de veda exclusiva durante los días del evento. Se establece un rectángulo de coordenadas geográficas donde se restringe todo tipo de pesca comercial, excluyendo el Parque Nacional Santa Rosa y respetando el artículo 9 de la Ley de Pesca y Acuicultura. Se instruye a la Dirección Regional de Guanacaste notificar al sector pesquero artesanal para evitar interferencias. La autorización queda condicionada al cumplimiento de requisitos legales y de seguridad ante diversas autoridades.
Key excerptExtracto clave
1st-Authorize the holding of the International Sport Fishing Tournament, called "Presidential Papagayo", which will take place from May 16 to 19, 2013, for which an exclusive exclusion zone is established with restriction for all types of commercial fishing during the days of the Tournament, in the area comprised in a rectangle formed by the following coordinates: Point 1) 10°20'00" North Latitude with 85°53'00" West Longitude. Point 2) 10°20'00" North Latitude with 86°43'00" West Longitude. Point 3) 10°40'00" North Latitude with 86°43'00" West Longitude, and Point 4) 10°40'00" North Latitude with 85°53'00" West Longitude. The reserved area may not include any part of the Santa Rosa National Park, nor shall it imply any violation of Article 9 of the Fishing and Aquaculture Law. 3rd-This authorization is conditioned on the faithful compliance, by the organizers, with the legal requirements, as well as those that guarantee the safety and physical integrity, not only of the participants; but of the general public that the holding of this type of events entails, before the Authorities of INCOPESCA, Costa Rican Tourism Institute, the Municipality of the locality, National Coast Guard Service, National Directorate of Maritime Transport, National Insurance Institute, Costa Rican Red Cross, etc.1º-Autorizar la celebración del Torneo de Pesca Deportiva Internacional, denominado "Presidential Papagayo", que se estará llevando a cabo del 16 al 19 de mayo de 2013, para lo cual se establece un área de veda exclusiva con restricción para todo tipo de pesca comercial durante los días de celebración del Torneo, en el área comprendida en un rectángulo conformado por las siguientes coordenadas: Punto 1) 10°20'00" Latitud Norte con 85°53'00" Longitud Oeste. Punto 2) 10°20'00" Latitud Norte con 86°43'00" Longitud Oeste. Punto 3) 10°40'00" Latitud Norte con 86°43'00" Longitud Oeste, y Punto 4) 10°40'00" Latitud Norte con 85°53'00" Longitud Oeste. El área reservada no podrá comprender ninguna parte del Parque Nacional de Santa Rosa, así como tampoco implicará violación alguna del artículo 9 de la Ley de Pesca y Acuicultura. 3º-Queda condicionada ésta autorización al fiel cumplimiento, por parte de los organizadores, de los requisitos legales, así como aquellos que garanticen la seguridad e integridad física, no solo de los participantes; sino del público en general que conllevan la realización de este tipo de eventos, ante las Autoridades del INCOPESCA, Instituto Costarricense de Turismo, la Municipalidad de la localidad, Servicio Nacional de Guardacostas, Dirección Nacional de Transporte Marítimo, Instituto Nacional de Seguros, la Cruz Roja Costarricense, etc.
Pull quotesCitas destacadas
"El área reservada no podrá comprender ninguna parte del Parque Nacional de Santa Rosa, así como tampoco implicará violación alguna del artículo 9 de la Ley de Pesca y Acuicultura."
"The reserved area may not include any part of the Santa Rosa National Park, nor shall it imply any violation of Article 9 of the Fisheries and Aquaculture Law."
Acuerdo 1º
"El área reservada no podrá comprender ninguna parte del Parque Nacional de Santa Rosa, así como tampoco implicará violación alguna del artículo 9 de la Ley de Pesca y Acuicultura."
Acuerdo 1º
"Se instruye a la Dirección Regional de Guanacaste, para que realice el comunicado pertinente al sector pesquero artesanal, y le solicite su colaboración en la programación de las actividades normales de pesca, de manera tal que no interfiera con las actividades de éste torneo."
"The Regional Directorate of Guanacaste is instructed to issue the pertinent communication to the artisanal fishing sector, and to request their collaboration in the scheduling of normal fishing activities, so as not to interfere with the activities of this tournament."
Acuerdo 2º
"Se instruye a la Dirección Regional de Guanacaste, para que realice el comunicado pertinente al sector pesquero artesanal, y le solicite su colaboración en la programación de las actividades normales de pesca, de manera tal que no interfiera con las actividades de éste torneo."
Acuerdo 2º
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Regulation 131 Authorizes the holding of the International Sport Fishing Tournament called "Presidential Papagayo" and establishes a closed area during the days of the tournament Complete Text of minutes: EEBC6 COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE AJDIP/131-2013.-Puntarenas, on the twenty-second day of the month of March, two thousand thirteen.
Considering:
Joan Vernon, for which the representative qualifications of said Foundation are provided, as well as the regulations that will govern it.
Point 2) 10°20'00" North Latitude with 86°43'00" West Longitude. Point 3) 10°40'00" North Latitude with 86°43'00" West Longitude, and Point 4) 10°40ʹ00" North Latitude with 85°53'00" West Longitude.
Vernon on behalf of The President Challenge Foundation having been duly analyzed, by virtue of the implications that the development of this activity represents for our country at a worldwide level, and having the positive recommendation of the National Commission for Tourist Sport Fishing, the Board of Directors. Therefore; AGREES:
Point 2) 10°20'00" North Latitude with 86°43'00" West Longitude. Point 3) 10°40'00" North Latitude with 86°43'00" West Longitude, and Point 4) 10°40'00" North Latitude with 85°53'00" West Longitude. The reserved area may not include any part of the Santa Rosa National Park, nor shall it imply any violation of Article 9 of the Fisheries and Aquaculture Law.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 131 Autoriza celebración del Torneo de Pesca Deportiva Internacional denominado "Presidential Papagayo" y se establece un área de veda durante los días de celebración del torneo Texto Completo acta: EEBC6 INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA AJDIP/131-2013.-Puntarenas, a los veintidós días del mes de marzo de dos mil trece.
Considerando:
Punto 2) 10°20'00" Latitud Norte con 86°43'00" Longitud Oeste. Punto 3) 10°40'00" Latitud Norte con 86°43'00" Longitud Oeste, y Punto 4) 10°40ʹ00" Latitud Norte con 85°53'00" Longitud Oeste.
Por tanto; ACUERDA:
Punto 2) 10°20'00" Latitud Norte con 86°43'00" Longitud Oeste. Punto 3) 10°40'00" Latitud Norte con 86°43'00" Longitud Oeste, y Punto 4) 10°40'00" Latitud Norte con 85°53'00" Longitud Oeste. El área reservada no podrá comprender ninguna parte del Parque Nacional de Santa Rosa, así como tampoco implicará violación alguna del artículo 9 de la Ley de Pesca y Acuicultura.
Document not found. Documento no encontrado.