Regulation for Title I of Law 8642, National System of Conservation AreasReglamento al Título I de la Ley 8642 del Sistema Nacional de Áreas de Conservación

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree implements Title I of Law 8642, which reorganizes the National System of Conservation Areas (SINAC). It establishes SINAC's organizational structure as a decentralized and participatory institutional management system within the Ministry of Environment and Energy (MINAE), with instrumental legal personality. It defines administrative organization at three levels: national (with strategic functions), regional (with Technical Process Development Competence), and local (Conservation Areas, with competence for technical management and administrative processing). It creates Technical Directorates, collegiate bodies (National Council of Conservation Areas, Regional Councils, and Local Councils), and details their functions. It also regulates SINAC's staffing, policies, and economic-financial regime, aiming for decentralized, participatory management of protected wild areas and biodiversity.Este decreto ejecutivo desarrolla el Título I de la Ley 8642, que reorganiza el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC). Establece la estructura organizativa del SINAC como un sistema de gestión institucional desconcentrado y participativo del Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE), con personalidad jurídica instrumental. Define la organización administrativa en tres niveles: nacional (con competencias estratégicas), regional (con Competencias de Desarrollo de los Procesos Técnicos) y local (Áreas de Conservación, con competencias para la gestión técnica y trámite de asuntos). Crea las Direcciones Técnicas, los órganos colegiados (Consejo Nacional de Áreas de Conservación, Consejos Regionales y Consejos Locales), y detalla sus funciones. También regula el ingreso, políticas de personal y régimen económico-financiero del SINAC, buscando una gestión descentralizada y participativa de las áreas silvestres protegidas y la biodiversidad.

Key excerptExtracto clave

Article 1.- Purpose. The purpose of these regulations is to govern the operation of the National System of Conservation Areas… implementing Title I of Law No. 8642… Article 3.- Legal Nature. SINAC is a decentralized and participatory institutional management system, with instrumental legal personality… Article 7.- Conservation Areas. They are SINAC bodies with local competence… They are territorial administrative units that execute policies, strategies, and programs…Artículo 1.- Objeto. El presente reglamento tiene como objeto regular el funcionamiento del Sistema Nacional de Áreas de Conservación… en desarrollo del Título I de la Ley N° 8642… Artículo 3.- Naturaleza Jurídica. El SINAC es un sistema de gestión institucional desconcentrado y participativo, con personalidad jurídica instrumental… Artículo 7.- Áreas de Conservación. Son órganos del SINAC de competencia local… Son unidades territoriales administrativas que ejecutan las políticas, las estrategias y los programas…

Pull quotesCitas destacadas

"El SINAC es un sistema de gestión institucional desconcentrado y participativo, que integra sus diferentes órganos en un esquema de prioridades estratégicas, sinergias y complementariedades funcionales…"

"SINAC is a decentralized and participatory institutional management system, integrating its various bodies into a scheme of strategic priorities, synergies, and functional complementarities…"

Artículo 3, Naturaleza Jurídica

"El SINAC es un sistema de gestión institucional desconcentrado y participativo, que integra sus diferentes órganos en un esquema de prioridades estratégicas, sinergias y complementariedades funcionales…"

Artículo 3, Naturaleza Jurídica

"El Consejo Nacional de Áreas de Conservación estará integrado por los Directores de cada una de las Áreas de Conservación, un representante del Ministro, y el Director Ejecutivo quien lo presidirá."

"The National Council of Conservation Areas will be composed of the Directors of each Conservation Area, a representative of the Minister, and the Executive Director who will chair it."

Artículo 24, Conformación

"El Consejo Nacional de Áreas de Conservación estará integrado por los Directores de cada una de las Áreas de Conservación, un representante del Ministro, y el Director Ejecutivo quien lo presidirá."

Artículo 24, Conformación

Full documentDocumento completo