Manual for Coastal Regulatory Plans in the Maritime Terrestrial ZoneManual para Planes Reguladores Costeros en la Zona Marítimo Terrestre

OutcomeResultado

SummaryResumen

Agreement 039 of the Costa Rican Tourism Board (ICT) approves the Manual for the Preparation of Coastal Regulatory Plans in the Maritime Terrestrial Zone. This technical document establishes the methodology, components, and procedures for formulating, reviewing, and updating regulatory plans for the country's coastal zones, aiming to organize land use and promote sustainable tourism development. The manual defines guidelines on zoning, infrastructure, public access, environmental protection and mitigation areas, and public participation, in accordance with current environmental and urban planning legislation. It includes a detailed guide for municipalities and consultants, covering technical studies, territorial diagnostics, strategic environmental assessment, and monitoring mechanisms. Its application seeks to integrate marine-coastal ecosystem conservation, natural risk prevention, and equity in access to coastal resources, strengthening local management capacity in the ZMT.El Acuerdo 039 del Instituto Costarricense de Turismo (ICT) aprueba el Manual para la Elaboración de Planes Reguladores Costeros en la Zona Marítimo Terrestre. Este documento técnico establece la metodología, componentes y procedimientos para formular, revisar y actualizar los planes reguladores de las zonas costeras del país, con el objetivo de ordenar el uso del suelo y promover un desarrollo turístico sostenible. El manual define lineamientos sobre zonificación, infraestructura, accesos públicos, áreas de protección y mitigación ambiental, y participación ciudadana, en concordancia con la legislación ambiental y urbanística vigente. Incluye una guía detallada para municipalidades y consultores, abarcando estudios técnicos, diagnósticos territoriales, evaluación ambiental estratégica y mecanismos de monitoreo. Su aplicación busca integrar la conservación de ecosistemas marino-costeros, la prevención de riesgos naturales y la equidad en el acceso a los recursos costeros, fortaleciendo la capacidad de gestión local en la ZMT.

Key excerptExtracto clave

Whereas the Law on the Maritime Terrestrial Zone and its Regulation establish the obligation of municipalities to have a coastal regulatory plan that organizes land use in the maritime terrestrial zone, in order to ensure sustainable development and environmental protection. \n\nWhereas the Costa Rican Tourism Board, as the governing body in matters of tourism planning and administration of the maritime terrestrial zone, has prepared this Manual as a technical guidance tool for the formulation of such plans, ensuring their consistency with national objectives of tourism development and environmental conservation. \n\nHEREBY AGREES: \n\nARTICLE 1.- To approve the Manual for the Preparation of Coastal Regulatory Plans in the Maritime Terrestrial Zone, which is attached as an annex to this agreement and forms an integral part thereof. \n\nQue la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre y su Reglamento, establecen la obligación de las municipalidades de contar con un plan regulador costero que ordene el uso del suelo en la zona marítimo terrestre, con el fin de garantizar el desarrollo sostenible y la protección del ambiente. \n\nQue el Instituto Costarricense de Turismo como ente rector en materia de planificación turística y administración de la zona marítimo terrestre, ha elaborado el presente Manual como instrumento técnico orientador para la formulación de dichos planes, asegurando su coherencia con los objetivos nacionales de desarrollo turístico y conservación ambiental. \n\nACUERDA: \n\nARTÍCULO 1.- Aprobar el Manual para la Elaboración de Planes Reguladores Costeros en la Zona Marítimo Terrestre, el cual se adjunta como anexo al presente acuerdo y forma parte integral del mismo.

Pull quotesCitas destacadas

"Que la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre y su Reglamento, establecen la obligación de las municipalidades de contar con un plan regulador costero que ordene el uso del suelo en la zona marítimo terrestre, con el fin de garantizar el desarrollo sostenible y la protección del ambiente."

"Whereas the Law on the Maritime Terrestrial Zone and its Regulation establish the obligation of municipalities to have a coastal regulatory plan that organizes land use in the maritime terrestrial zone, in order to ensure sustainable development and environmental protection."

Considerando

"Que la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre y su Reglamento, establecen la obligación de las municipalidades de contar con un plan regulador costero que ordene el uso del suelo en la zona marítimo terrestre, con el fin de garantizar el desarrollo sostenible y la protección del ambiente."

Considerando

"El Instituto Costarricense de Turismo como ente rector en materia de planificación turística y administración de la zona marítimo terrestre, ha elaborado el presente Manual como instrumento técnico orientador para la formulación de dichos planes, asegurando su coherencia con los objetivos nacionales de desarrollo turístico y conservación ambiental."

"The Costa Rican Tourism Board, as the governing body in matters of tourism planning and administration of the maritime terrestrial zone, has prepared this Manual as a technical guidance tool for the formulation of such plans, ensuring their consistency with national objectives of tourism development and environmental conservation."

Considerando

"El Instituto Costarricense de Turismo como ente rector en materia de planificación turística y administración de la zona marítimo terrestre, ha elaborado el presente Manual como instrumento técnico orientador para la formulación de dichos planes, asegurando su coherencia con los objetivos nacionales de desarrollo turístico y conservación ambiental."

Considerando

"ARTÍCULO 1.- Aprobar el Manual para la Elaboración de Planes Reguladores Costeros en la Zona Marítimo Terrestre, el cual se adjunta como anexo al presente acuerdo y forma parte integral del mismo."

"ARTICLE 1.- To approve the Manual for the Preparation of Coastal Regulatory Plans in the Maritime Terrestrial Zone, which is attached as an annex to this agreement and forms an integral part thereof."

Por Tanto

"ARTÍCULO 1.- Aprobar el Manual para la Elaboración de Planes Reguladores Costeros en la Zona Marítimo Terrestre, el cual se adjunta como anexo al presente acuerdo y forma parte integral del mismo."

Por Tanto

Full documentDocumento completo