2
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
OutcomeResultado
The agreement reforms the composition and functioning of the National Fishing Closure Commission, keeping the rest of Agreement AJDIP/036-2009 in force.El acuerdo reforma la integración y funcionamiento de la Comisión Nacional de Vedas, manteniendo la vigencia del resto del Acuerdo AJDIP/036-2009.
SummaryResumen
Through Agreement AJDIP/085-2013, the Board of Directors of INCOPESCA reforms Article 2 of Agreement AJDIP/036-2009 to restructure the National Fishing Closure Commission. The reform establishes a new composition for the Commission, which now includes the Technical General Director of INCOPESCA, a member of the Board of Directors, heads of technical departments, and representatives from the artisanal fishing sectors (small-scale and medium-advanced), semi-industrial fishing, and a representative from the National Coast Guard Service. Additionally, a hearing mechanism is introduced for the involved sectors when closures are required in specific regions (Caribbean or Pacific outside the Gulf of Nicoya) or for specific resources, prior to making a recommendation to the Board of Directors. The reform aims for a participatory, agile, and technical process in decision-making regarding fishing closures.Mediante el Acuerdo AJDIP/085-2013, la Junta Directiva del INCOPESCA reforma el artículo 2° del Acuerdo AJDIP/036-2009 para reestructurar la Comisión Nacional de Vedas. La reforma establece una nueva integración de la Comisión, que ahora incluye al Director General Técnico del INCOPESCA, un miembro de la Junta Directiva, jefes de departamentos técnicos, y representantes de los sectores de pesca artesanal (pequeña escala y media-avanzada), pesca semiindustrial, y un representante del Servicio Nacional de Guardacostas. Además, se introduce un mecanismo de audiencia para los sectores involucrados cuando se requieran vedas en regiones específicas (Caribe o Pacífico fuera del Golfo de Nicoya) o sobre recursos particulares, antes de la recomendación a la Junta Directiva. La reforma busca un proceso participativo, ágil y técnico en la toma de decisiones sobre vedas pesqueras.
Key excerptExtracto clave
1. Article 2 of agreement AJDIP/036-2009 is modified to read as follows: "Article 2 - Said Commission shall be composed of: a) The Technical General Director of INCOPESCA, who shall chair and coordinate the Commission. b) A Member of the Board of Directors of INCOPESCA c) The Head of the Development and Research Department of INCOPESCA. d) The Head of the Extension and Training Department of INCOPESCA e) Two representatives or their alternates from the small-scale artisanal fishing sector. f) One representative or his alternate from the medium and advanced artisanal fishing sector g) One representative or his alternate from the semi-industrial fishing sector. h) One representative from the National Coast Guard Service. The representatives referred to in subparagraphs e), f) and g) shall be elected from the respective shortlists proposed by the interested groups to the Executive Presidency."1º-modifíquese el artículo 2° del acuerdo AJDIP/036-2009, para que se lea de la siguiente manera: "Artículo 2º-Dicha Comisión estará conformada por: a) El Director General Técnico del INCOPESCA, quien preside y coordina la Comisión. b) El Miembro de la Junta Directiva del INCOPESCA c) El Jefe del Departamento de Desarrollo e Investigación del INCOPESCA. d) El Jefe del Departamento de Extensión y Capacitación del INCOPESCA e) Dos representantes o sus suplentes del sector de pesca artesanal en pequeña escala. f) Un representante o su suplente del sector de pesca artesanal media y avanzada g) Un representante o su suplente del sector de pesca semiindustrial. h) Un representante del Servicio Nacional de Guardacostas. Los representantes señalados en los incisos e) f) y g), serán elegidos de las respectivas ternas que los grupos interesados propongan ante la Presidencia Ejecutiva."
Pull quotesCitas destacadas
"2.1.- En el eventual caso de que se requiera realizar vedas en el sector pesquero del Caribe, ó bien en el Litoral Pacífico fuera del Golfo de Nicoya, ó vedas sobre recursos específicos, los representantes del sector público institucional representados en la Comisión Nacional de Vedas, recibirán en audiencia a los sectores involucrados, para la definición final de dicha veda y su posterior recomendación ante la Junta Directiva del INCOPESCA."
"2.1. - In the event that closures are required in the Caribbean fishing sector, or on the Pacific Coast outside the Gulf of Nicoya, or closures on specific resources, the institutional public sector representatives on the National Fishing Closure Commission shall hold hearings with the involved sectors for the final determination of such closure and its subsequent recommendation to the Board of Directors of INCOPESCA."
Considerando 4° y Acuerdo artículo 2.1
"2.1.- En el eventual caso de que se requiera realizar vedas en el sector pesquero del Caribe, ó bien en el Litoral Pacífico fuera del Golfo de Nicoya, ó vedas sobre recursos específicos, los representantes del sector público institucional representados en la Comisión Nacional de Vedas, recibirán en audiencia a los sectores involucrados, para la definición final de dicha veda y su posterior recomendación ante la Junta Directiva del INCOPESCA."
Considerando 4° y Acuerdo artículo 2.1
"3º-Que en ese sentido, estiman los señores Directores, la Comisión debe asimismo conjuntar una integración ágil, práctica, técnica y participativa..."
"3. In this regard, the Directors consider that the Commission must likewise combine an agile, practical, technical, and participatory integration..."
Considerando 3°
"3º-Que en ese sentido, estiman los señores Directores, la Comisión debe asimismo conjuntar una integración ágil, práctica, técnica y participativa..."
Considerando 3°
Full documentDocumento completo
COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE AJDIP/085-2013.—Puntarenas, on the twenty-second day of February, two thousand thirteen.
I.That by means of Agreement AJDIP/004-2013, the Board of Directors reviewed a restructuring proposal for the Comisión Nacional de Veda (National Closed Season Commission), submitted by Mr. Marvin Mora Hernández, Director of Fisheries and Aquaculture Organizations, under official communication number DOPA-001-01-2013.
Considering:
AGREES:
The representatives indicated in subsections e), f), and g) shall be chosen from the respective lists of three nominees that the interested groups propose before the Executive Presidency.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 085 Reforma Acuerdo AJDIP/036-2009 "Reintegra la Comisión Asesora Permanente denominada Comisión Nacional para Vedas" Texto Completo acta: ED88C INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA AJDIP/085-2013.-Puntarenas, a los veintidós días del mes de febrero de dos mil trece.
I.Que por medio de Acuerdo AJDIP/004-2013, conoció la Junta Directiva una propuesta de reestructuración de la Comisión Nacional de Veda, presentada por el Lic. Marvin Mora Hernández, Director de Organizaciones Pesqueras y Acuícolas, bajo oficio número DOPA-001-01-2013.
2.-Que consideran los señores Directores viable modificar el artículo 2°, del Acuerdo AJDIP/036-2009, dada la necesidad práctica de reestructurar la Comisión Nacional de Veda, básicamente en el sentido de establecer con claridad el mecanismo participativo en la toma de decisiones trascendentales como son el establecimiento de períodos de veda de las diversas pesquerías.
Considerando:
Directores necesario y conveniente dimensionar el carácter de territorialidad nacional a ésta nueva conformación de ésta Comisión, por tanto en el eventual caso de que se requiera realizar vedas en el sector pesquero del Caribe, o bien en el Litoral Pacífico fuera del Golfo de Nicoya, o vedas sobre recursos específicos, los representantes del sector público institucional representados en la Comisión Nacional de Vedas, recibirán en audiencia a los sectores involucrados, para la definición final de dicha veda y su posterior recomendación ante la Junta Directiva del INCOPESCA.
ACUERDA:
"Artículo 2º-Dicha Comisión estará conformada por:
Los representantes señalados en los incisos e) f) y g), serán elegidos de las respectivas ternas que los grupos interesados propongan ante la Presidencia Ejecutiva.
2.1.- En el eventual caso de que se requiera realizar vedas en el sector pesquero del Caribe, ó bien en el Litoral Pacífico fuera del Golfo de Nicoya, ó vedas sobre recursos específicos, los representantes del sector público institucional representados en la Comisión Nacional de Vedas, recibirán en audiencia a los sectores involucrados, para la definición final de dicha veda y su posterior recomendación ante la Junta Directiva del INCOPESCA."
Document not found. Documento no encontrado.