Appointment of Indigenous Representative to CONAGEBIONombramiento de representante indígena ante la CONAGEBIO

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree appoints Oldermar Pérez Hernández as full member and Donald Rojas Maroto as alternate member representing the National Indigenous Roundtable Association before the National Commission for Biodiversity Management (CONAGEBIO), as set forth in Article 15 of the Biodiversity Law 7788. The appointments are for a three-year term. It also repeals the previous decree (35582-MINAET) that had appointed prior representatives. The measure ensures indigenous peoples' representation in the body responsible for formulating policies on conservation and sustainable use of biodiversity, in compliance with the legal framework that integrates various sectors into CONAGEBIO.Este decreto ejecutivo nombra a Oldermar Pérez Hernández como miembro propietario y a Donald Rojas Maroto como miembro suplente de la Asociación Mesa Nacional Indígena ante la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO), según lo establece el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad 7788. Los nombramientos son por un plazo de tres años. Además, deroga el decreto anterior (35582-MINAET) que nombraba a los representantes previos. La medida asegura la representación de los pueblos indígenas en el órgano encargado de formular políticas sobre conservación y uso sostenible de la biodiversidad, en cumplimiento del marco legal que integra a diversos sectores en la CONAGEBIO.

Key excerptExtracto clave

Article 1- To appoint as part of the members that make up the National Commission for Biodiversity Management, the following representatives of the National Indigenous Roundtable Association: 1. Full member: Oldermar Pérez Hernández 2. Alternate member: Donald Rojas Maroto Article 2- For the purposes of the term provided in Article 15 of the Biodiversity Law, the appointments are made for a full term of three years. Article 3- The following is repealed: 1. Executive Decree No. 35582-MINAET of October 1, 2009.Artículo 1º- Nombrar como parte de los miembros que integran la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, a los siguientes representantes de la Asociación Mesa Nacional Indígena: 1. Miembro propietario: Oldermar Pérez Hernández 2. Miembro suplente: Donald Rojas Maroto Artículo 2º- Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, los nombramientos se realizan por un plazo completo de tres años. Artículo 3º- Se deroga: 1. El Decreto Ejecutivo Nº 35582-MINAET del 01 de octubre del 2009.

Pull quotesCitas destacadas

"la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 30 de abril de 1998, creó la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad como un órgano desconcentrado del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, con personería jurídica instrumental."

"the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998, created the National Commission for Biodiversity Management as a deconcentrated body of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications, with instrumental legal personality."

Considerando I

"la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 30 de abril de 1998, creó la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad como un órgano desconcentrado del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, con personería jurídica instrumental."

Considerando I

"los nombramientos se realizan por un plazo completo de tres años."

"the appointments are made for a full term of three years."

Artículo 2

"los nombramientos se realizan por un plazo completo de tres años."

Artículo 2

Full documentDocumento completo