169 and 170 of the Political Constitution, and Article No. 4, Subsection a, 13 subsection c, 43, 62 first and final paragraphs of the Municipal Code, which shall be governed by the following provisions.
1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Reglamento municipal 48 · 26/11/2012
OutcomeResultado
SummaryResumen
This municipal regulation from Montes de Oro establishes the procedure for granting financial donations to residents affected by the September 5, 2012 earthquake, under the national emergency declared by the executive branch. It defines the seismic event as a misfortune or calamity, and sets requirements for applicants—being a canton resident, being listed in the National Emergency Commission's damage report, and submitting an application form, construction budget, and materials estimate. It regulates the 30-business-day application deadline, damage classification (minor to moderate) with maximum donation amounts, and the approval process: document review, technical inspection, a professional report, payment of the initial 50%, and the remainder after verification of works. Funds come from the executive branch via budget transfers, must be incorporated into the municipal budget with approval from the Comptroller General's Office, and executed within one year. Donations are contingent on budget availability.Este reglamento municipal de Montes de Oro establece el procedimiento para otorgar donaciones económicas a vecinos damnificados por el sismo del 5 de setiembre de 2012, en el marco de la emergencia nacional decretada por el Poder Ejecutivo. Define como infortunio o desgracia el acontecimiento sísmico y sus consecuencias, y fija los requisitos que deben cumplir los solicitantes: ser vecino del cantón, estar acreditado en el reporte de daños de la Comisión Nacional de Emergencias y presentar formulario, presupuesto de obra y proforma de materiales. Regula el plazo de solicitud (30 días hábiles desde la publicación), la clasificación de daños (leves y moderados) con montos máximos, y el procedimiento de aprobación: revisión documental, inspección técnica, informe profesional, giro del 50% inicial y el restante tras verificar avance. Dispone que los recursos provendrán del Poder Ejecutivo vía transferencias presupuestarias, las cuales deben incorporarse al presupuesto municipal con aprobación de la Contraloría General de la República, y ejecutarse en un año. Las donaciones quedan sujetas a disponibilidad presupuestaria.
Key excerptExtracto clave
Article 2—Scope of application: For the specific purposes of this Regulation, the concepts of misfortune or calamity established in Article 62 of the Municipal Code are defined as an unexpected event that seriously threatens the private property of a person or family, as is the case of the events that occurred on the occasion of the earthquake that happened on September 5, 2012, and that generated the declaration of National Emergency through Decree 37305-MP, which included the Canton of Montes de Oro. Article 6—Approval of the disbursement of funds. The procedure for approving the disbursement of aid funds will be as follows: a. Upon receiving the complete application, the Municipal Mayor's Office will have a maximum period of five days to order the review of documents and inspection of the dwelling by an engineering or architecture professional, in order to verify the link between the submitted budget and the damage report submitted to the National Emergency Commission. b. The professional must submit a positive or negative report within a maximum of three days and notify the mayor's office with a copy to the applicant. c. If the report is negative, the professional must adjust in their report the required budget amount, which will be the definitively approved amount. d. Once the Municipal Mayor's Office receives the professional's report, it will immediately order the disbursement of 50% of the approved amount and will instruct the professional to inspect the works once the disbursed amount has been invested and authorize the remaining 50%. e. Once the work is completed, the Municipality may inspect the works again to ensure the proper use of the resources.Artículo 2°-Del ámbito de aplicación: Para los efectos específicos de este Reglamento, se definen los conceptos de desgracia o infortunio establecidos en el Artículo Nº 62 del Código Municipal, como un acontecimiento inesperado que amenaza gravemente la propiedad privada de una persona o una familia, como es el caso de los hechos ocurridos con ocasión del sismo acontecido el cinco de setiembre de dos mil doce y que generaron la declaratoria de Emergencia Nacional mediante Decreto 37305-MP, en el que se incluyó el Cantón de Montes de Oro. Artículo 6°-De la aprobación del giro de los fondos. El procedimiento de aprobación del giro de los fondos de ayuda será el siguiente: a. Recibida la solicitud completa, la Alcaldía Municipal tendrá un plazo máximo de cinco días para ordenar la revisión de los documentos e inspección de la vivienda por parte de un profesional en ingeniería o arquitectura, con el fin de corroborar la vinculación del presupuesto presentado con el reporte de daños, realizado ante la Comisión Nacional de Emergencias. b. El profesional deberá rendir su informe positivo o negativo en un plazo máximo de tres días y comunicarlo a la alcaldía con copia al solicitante. c. Si el informe es negativo, el profesional deberá adecuar en su informe el monto de presupuesto requerido, el cual será el monto aprobado de forma definitiva. d. Recibido en la Alcaldía Municipal el informe del profesional, esta ordenará de inmediato el giro del 50% del monto aprobado y girará instrucciones al profesional para que al invertirse el monto desembolsado, proceda a inspeccionar las obras y autorizar el restante 50%. e. Finalizada la obra, la Municipalidad podrá inspeccionar nuevamente las obras para asegurar el debido uso de los recursos.
Pull quotesCitas destacadas
"Para los efectos específicos de este Reglamento, se definen los conceptos de desgracia o infortunio establecidos en el Artículo Nº 62 del Código Municipal, como un acontecimiento inesperado que amenaza gravemente la propiedad privada de una persona o una familia, como es el caso de los hechos ocurridos con ocasión del sismo acontecido el cinco de setiembre de dos mil doce."
"For the specific purposes of this Regulation, the concepts of misfortune or calamity established in Article 62 of the Municipal Code are defined as an unexpected event that seriously threatens the private property of a person or family, as is the case of the events that occurred on the occasion of the earthquake that happened on September 5, 2012."
Artículo 2
"Para los efectos específicos de este Reglamento, se definen los conceptos de desgracia o infortunio establecidos en el Artículo Nº 62 del Código Municipal, como un acontecimiento inesperado que amenaza gravemente la propiedad privada de una persona o una familia, como es el caso de los hechos ocurridos con ocasión del sismo acontecido el cinco de setiembre de dos mil doce."
Artículo 2
"Las donaciones ejecutadas al amparo del presente reglamento, servirán para cubrir daños leves y moderados, según la información que se encuentra vinculada a la Emergencia Nacional declarada."
"The donations executed under this regulation will serve to cover minor and moderate damages, according to the information linked to the declared National Emergency."
Artículo 5
"Las donaciones ejecutadas al amparo del presente reglamento, servirán para cubrir daños leves y moderados, según la información que se encuentra vinculada a la Emergencia Nacional declarada."
Artículo 5
"Recibido en la Alcaldía Municipal el informe del profesional, esta ordenará de inmediato el giro del 50% del monto aprobado y girará instrucciones al profesional para que al invertirse el monto desembolsado, proceda a inspeccionar las obras y autorizar el restante 50%."
"Once the Municipal Mayor's Office receives the professional's report, it will immediately order the disbursement of 50% of the approved amount and will instruct the professional to inspect the works once the disbursed amount has been invested and authorize the remaining 50%."
Artículo 6.d
"Recibido en la Alcaldía Municipal el informe del profesional, esta ordenará de inmediato el giro del 50% del monto aprobado y girará instrucciones al profesional para que al invertirse el monto desembolsado, proceda a inspeccionar las obras y autorizar el restante 50%."
Artículo 6.d
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Regulation 48 Regulation to Article 62 of the Municipal Code for granting donations to housing reported for residents of the Canton of Montes de Oro, on the occasion of the national emergency declared by Decree No. 37305 Full Text of act: EA38E MUNICIPALITY OF MONTES DE ORO The Municipal Council of Montes de Oro, through Item No. 12, Chapter IV, of ordinary session No. 48-2012, held on November 26, 2012, approved the "Regulation to Article No. 62 of the Municipal Code, for granting donations to housing reported for residents of the Canton of Montes de Oro, on the occasion of the national emergency declared by Decree 37305-MP", as follows:
REGULATION TO ARTICLE NO. 62 OF THE MUNICIPAL CODE, FOR GRANTING DONATIONS TO HOUSING REPORTED FOR RESIDENTS OF THE CANTON OF MONTES DE ORO, ON THE OCCASION OF THE NATIONAL EMERGENCY DECLARED BY DECREE 37305-MP
169 and 170 of the Political Constitution, and Article No. 4, Subsection a, 13 subsection c, 43, 62 first and final paragraphs of the Municipal Code, which shall be governed by the following provisions.
62 of the Municipal Code are defined as an unexpected event that seriously threatens the private property of a person or a family, as is the case of the events that occurred on the occasion of the earthquake that took place on September fifth, two thousand twelve, and which generated the declaration of National Emergency by Decree 37305-MP, in which the Canton of Montes de Oro was included.
To be a beneficiary of the donation for this purpose, interested parties must meet the following requirements:
1- Photocopy of the identity card.
2- Budget for the work.
3- A proforma invoice for materials and estimated labor cost.
Applications may be submitted within a maximum period of thirty business days following the publication of this Regulation.
The donations executed under this regulation will serve to cover minor and moderate damages, according to the information linked to the declared National Emergency. The amounts indicated are maximum limits that cannot be exceeded.
The procedure for approval of the disbursement of aid funds shall be as follows:
a. Upon receipt of the complete application, the Municipal Mayor's Office (Alcaldía Municipal) shall have a maximum period of five days to order the review of the documents and inspection of the dwelling by an engineering or architecture professional, in order to corroborate the link between the budget presented and the damage report made to the National Emergency Commission.
b. The professional shall render their positive or negative report within a maximum period of three days and communicate it to the mayor's office with a copy to the applicant.
c. If the report is negative, the professional must adjust in their report the amount of the required budget, which shall be the amount definitively approved.
d. Once the Municipal Mayor's Office receives the professional's report, it shall immediately order the disbursement of 50% of the approved amount and shall issue instructions to the professional so that, once the disbursed amount has been invested, they proceed to inspect the works and authorize the remaining 50%.
e. Upon completion of the work, the Municipality may inspect the works again to ensure the proper use of the resources.
The financial resources disbursed by the Executive Branch, in accordance with the emergency declaration and constitutional Article No. 180, must be incorporated into the municipal budget, for which purpose the corresponding procedure must be filed before the Office of the Comptroller General of the Republic (Contraloría General de la República), it being clearly understood that these will be the only resources available to address this emergency.
The funds transferred to the Municipality from the Executive Branch, based on the declaration of national emergency and that shall be used for the specific purposes regulated in this regulation, must be executed within a period of one year from the approval of the General Emergency Plan (Plan General de la Emergencia), approved by the Board of Directors (Junta Directiva) of the National Commission for Risk Prevention and Emergency Response (Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias).
The economic donations regulated in this regulation may only be approved when the corresponding budgetary availability exists. The Municipality shall not approve donations that do not have proven budgetary backing".
It shall take effect upon its publication.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 48 Reglamento al artículo 62 del Código Municipal para otorgar donaciones a las viviendas reportadas a vecinos del Cantón de Montes de Oro, en ocasión de la emergencia nacional declarada por el decreto N° 37305 Texto Completo acta: EA38E MUNICIPALIDAD DE MONTES DE ORO El Concejo Municipal de Montes de Oro, mediante Inciso Nº 12, Capítulo IV, de la sesión ordinaria Nº 48-2012, celebrada el día 26 de noviembre del 2012, aprobó el "Reglamento al Artículo Nº 62 del Código Municipal, para otorgar donaciones a las viviendas reportadas a vecinos del Cantón de Montes de Oro, en ocasión de la emergencia nacional declarada mediante Decreto 37305-MP", de la siguiente manera:
REGLAMENTO AL ARTÍCULO Nº 62 DEL CÓDIGO MUNICIPAL, PARA OTORGAR DONACIONES A LAS VIVIENDAS REPORTADAS A VECINOS DEL CANTÓN DE MONTES DE ORO, EN OCASIÓN DE LA EMERGENCIA NACIONAL DECLARADA POR DECRETO 37305-MP
Para ser beneficiario de la donación por este concepto, los interesados deben cumplir con los siguientes requisitos:
1- Fotocopia de la cédula.
2- Presupuesto de la obra.
3- Una proforma de materiales y costo de mano de obra estimado.
Las solicitudes podrán presentarse en un plazo máximo de treinta días hábiles posteriores a la publicación del presente Reglamento.
Las donaciones ejecutadas al amparo del presente reglamento, servirán para cubrir daños leves y moderados, según la información que se encuentra vinculada a la Emergencia Nacional declarada. Los montos indicados son límites máximos que no pueden ser superados.
El procedimiento de aprobación del giro de los fondos de ayuda será el siguiente:
a. Recibida la solicitud completa, la Alcaldía Municipal tendrá un plazo máximo de cinco días para ordenar la revisión de los documentos e inspección de la vivienda por parte de un profesional en ingeniería o arquitectura, con el fin de corroborar la vinculación del presupuesto presentado con el reporte de daños, realizado ante la Comisión Nacional de Emergencias.
b. El profesional deberá rendir su informe positivo o negativo en un plazo máximo de tres días y comunicarlo a la alcaldía con copia al solicitante.
c. Si el informe es negativo, el profesional deberá adecuar en su informe el monto de presupuesto requerido, el cual será el monto aprobado de forma definitiva.
d. Recibido en la Alcaldía Municipal el informe del profesional, esta ordenará de inmediato el giro del 50% del monto aprobado y girará instrucciones al profesional para que al invertirse el monto desembolsado, proceda a inspeccionar las obras y autorizar el restante 50%.
e. Finalizada la obra, la Municipalidad podrá inspeccionar nuevamente las obras para asegurar el debido uso de los recursos.
Los recursos financieros que gire el Poder Ejecutivo, de conformidad con la declaratoria de emergencia y el Artículo Nº180 constitucional, deberán ser incorporados al presupuesto municipal, para lo cual deberá plantearse la gestión correspondiente ante la Contraloría General de la República, teniendo claro que estos serán los únicos recursos que se dispondrán para atender esta emergencia.
Los fondos transferidos a la Municipalidad provenientes del Poder Ejecutivo, fundamentados en la declaración de emergencia nacional y que serán usados para los fines específicos regulados en este reglamento, deberán ejecutarse en un plazo de un año a partir de la aprobación del Plan General de la Emergencia, aprobado por la Junta Directiva de la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias.
Las donaciones económicas reglamentadas en la presente norma podrán ser aprobadas únicamente cuando exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente. La Municipalidad no podrá aprobar donaciones que no cuenten con el respaldo presupuestario comprobado".
Rige a partir de su publicación.
Document not found. Documento no encontrado.