← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 001 · 24/09/2012
OutcomeResultado
SummaryResumen
This agreement by the Ministry of Agriculture and Livestock appointed the members of the National Technical Commission on Biosafety (CTNBio) for the 2012-2014 term. The commission, established under Article 40 of the Phytosanitary Protection Law and its regulations, serves as an advisory body to the State Phytosanitary Service on biotechnology matters. Its primary role is to advise public institutions on authorization processes for genetically modified organisms. The agreement designated representatives from seven entities: the Ministry of Science and Technology, Ministry of Agriculture and Livestock, Ministry of Environment, Energy and Telecommunications, National Seed Office, National Academy of Sciences, Costa Rican Federation for Environmental Conservation, and the Biodiversity Coordination Network. Appointments were for a two-year term. This agreement was later repealed by Article 3 of Agreement 008-2013 of August 26, 2013, which constituted a new commission.Este acuerdo del Ministerio de Agricultura y Ganadería nombró a los miembros de la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad (CTNBio) para el periodo 2012-2014. La comisión, prevista en el artículo 40 de la Ley de Protección Fitosanitaria y el Reglamento a dicha ley, actúa como órgano asesor del Servicio Fitosanitario del Estado en materia de biotecnología. Su función principal es asesorar a las instituciones públicas en los procesos de autorización relacionados con organismos modificados genéticamente. El acuerdo designó representantes de siete entidades: Ministerio de Ciencia y Tecnología, Ministerio de Agricultura y Ganadería, Ministerio del Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, Oficina Nacional de Semillas, Academia Nacional de Ciencias, Federación Costarricense para la Conservación del Ambiente y la Red de Coordinación en Biodiversidad. El nombramiento se hizo por un período de dos años. Este acuerdo fue posteriormente derogado por el artículo 3° del acuerdo N° 008-2013 del 26 de agosto de 2013, que conformó una nueva integración de la comisión.
Key excerptExtracto clave
Article 1 — The National Technical Commission on Biosafety is constituted as follows: a) Alejandro Hernández Soto, ID No. 1-1100-510, representing the Ministry of Science and Technology. b) Alex May Montero, ID No. 1-0522-0995 and Leda Madrigal Sandí, ID No. 1-0645-0414, representing the Ministry of Agriculture and Livestock. c) Marta Lilliana Jiménez Fernández, ID No. 1-492-057 and Jorge Hernández Benavides, ID No. 4-0111-0187, representing the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications. d) Walter Quirós Ortega, ID No. 1-0500-0640, representing the National Seed Office. e) Giovanny Garro Monge, ID No. 1-0712-0867 and Mauricio Montero Astúa, ID No. 1-0990-0447, representing the National Academy of Sciences. f) Fabián Pacheco Rodríguez, ID No. 1-1017-0021, representing the Costa Rican Federation for Environmental Conservation. g) Arabela Vega Aguilar, ID No. 1-1382-0018, representing the Biodiversity Coordination Network. Article 2 — The appointment of members of the National Technical Commission on Biosafety shall be for a period of two years, in accordance with Article 114 of Executive Decree 26921-MAG.Artículo 1º-Conformar la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad, de la siguiente manera: a) Alejandro Hernández Soto, cédula de identidad Nº 1-1100-510, en representación del Ministerio de Ciencia y Tecnología. b) Alex May Montero, cédula de identidad Nº 1-0522-0995 y Leda Madrigal Sandí, cédula de identidad 1-0645-0414, en representación del Ministerio de Agricultura y Ganadería. c) Marta Lilliana Jiménez Fernández, cédula de identidad Nº 1-492-057 y Jorge Hernández Benavides, cédula de identidad Nº 4-0111-0187, en representación del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones. d) Walter Quirós Ortega, cédula de identidad Nº 1-0500-0640, en representación de la Oficina Nacional de Semillas. e) Giovanny Garro Monge, cédula de identidad Nº 1-0712-0867 y Mauricio Montero Astúa, cédula de identidad 1-0990-0447, en representación de la Academia Nacional de Ciencias. f) Fabián Pacheco Rodríguez, cédula de identidad Nº 1-1017-0021, en representación de la Federación Costarricense para la Conservación del Ambiente. g) Arabela Vega Aguilar, cédula de identidad Nº 1-1382-0018, en representación de la Red de Coordinación en Biodiversidad. Artículo 2º-El nombramiento de los miembros de la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad, será por un período de dos años, de conformidad con el artículo 114 del Decreto Ejecutivo 26921-MAG.
Pull quotesCitas destacadas
"1º-Que en el artículo 40 de la Ley de Protección Fitosanitaria, Ley Nº 7664, se regula la creación de la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad como órgano asesor del Servicio Fitosanitario del Estado, en Biotecnología, indicando que su integración, atribuciones y funciones serán establecidas en el reglamento respectivo."
"1. Whereas Article 40 of the Phytosanitary Protection Law, Law No. 7664, regulates the creation of the National Technical Commission on Biosafety as an advisory body to the State Phytosanitary Service on Biotechnology, indicating that its composition, powers and functions shall be established in the respective regulations."
Considerando 1°
"1º-Que en el artículo 40 de la Ley de Protección Fitosanitaria, Ley Nº 7664, se regula la creación de la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad como órgano asesor del Servicio Fitosanitario del Estado, en Biotecnología, indicando que su integración, atribuciones y funciones serán establecidas en el reglamento respectivo."
Considerando 1°
"Artículo 2º-El nombramiento de los miembros de la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad, será por un período de dos años, de conformidad con el artículo 114 del Decreto Ejecutivo 26921-MAG."
"Article 2 — The appointment of members of the National Technical Commission on Biosafety shall be for a period of two years, in accordance with Article 114 of Executive Decree 26921-MAG."
Artículo 2°
"Artículo 2º-El nombramiento de los miembros de la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad, será por un período de dos años, de conformidad con el artículo 114 del Decreto Ejecutivo 26921-MAG."
Artículo 2°
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Norm 001 Establishes the Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad Complete Text record: F4D4D No. 001-MAG
(This norm was repealed by Article 3 of Agreement No. 008-2013 of August 26, 2013, "Establishes the Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad")
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK Exercising the powers conferred by Articles 25, subsection 1) and 28, subsection 2), subparagraph a) of the General Public Administration Law (Ley General de la Administración Pública), Law No. 6227, and Articles 50 and 51, subsection a) of the FODEA and Organic MAG Law for the Promotion of Agricultural and Livestock Production (Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria FODEA y Orgánica del MAG), Law No. 7064, Article 40 of the Phytosanitary Protection Law (Ley de Protección Fitosanitaria) No. 7664, Articles 111, 112, and 114 of the Regulation to the Phytosanitary Protection Law (Reglamento a la Ley de Protección Fitosanitaria), Executive Decree (Decreto Ejecutivo) No. 26921.
Considering (Considerando):
7664, regulates the creation of the Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad as an advisory body to the State Phytosanitary Service on Biotechnology, indicating that its integration, powers, and functions shall be established in the respective regulation.
26921-MAG, published in the Official Gazette La Gaceta No. 98 of May 22, 1998, establishes as a function of the Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad to advise public institutions, the State Phytosanitary Service, and the offices responsible for issuing authorizations for the different processes with genetically modified organisms.
26921-MAG, establishes the membership of the Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad and the dependencies to which they belong.
Therefore (Por tanto), IT IS AGREED:
Issued at the Ministry of Agriculture and Livestock.—San José, on the twenty-fourth day of the month of September of the year two thousand twelve.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 001 Conforma la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad Texto Completo acta: F4D4D Nº 001-MAG
(Esta norma fue derogada mediante el artículo 3° del acuerdo N° 008-2013 del 26 de agosto del 2013, "Conforma la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad")
LA MINISTRA DE AGRICULTURA Y GANADERÍA En uso de las facultades que le confieren los artículos 25, inciso 1) y 28 inciso 2), acápite a) de la Ley General de la Administración Pública, Ley Nº 6227, y artículos 50 y 51, inciso a) de la Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria FODEA y Orgánica del MAG, Ley Nº 7064, artículo 40 de la Ley de Protección Fitosanitaria Nº 7664, artículos 111, 112 y 114 del Reglamento a la Ley de Protección Fitosanitaria, Decreto Ejecutivo Nº 26921.
Considerando:
Por tanto, ACUERDA:
Dado en el Ministerio de Agricultura y Ganadería.-San José, a los veinticuatro días del mes de setiembre del año dos mil doce.
Document not found. Documento no encontrado.