Creation of the Internal Biosafety Commission (CIBio)Creación de la Comisión Interna de Bioseguridad (CIBio)

OutcomeResultado

The directive created the Internal Biosafety Commission of SENASA to assess risks of animal-origin GMOs, but was repealed in 2023.La directriz creó la Comisión Interna de Bioseguridad del SENASA para evaluar riesgos de OGM de origen animal, pero fue derogada en 2023.

SummaryResumen

This directive, issued by the Director General of SENASA, creates the Internal Biosafety Commission (CIBio) to review and evaluate applications related to Genetically Modified Organisms (GMOs) of animal origin, including import, export, research, multiplication, movement or release into the environment. The CIBio must issue technical recommendations to the National Animal Biotechnology Program to facilitate decisions by the General Directorate on GMOs. Its composition and functions are detailed, within the framework of the General Law of the Animal Health Service and the Cartagena Protocol on Biosafety. The directive was repealed in 2023.Esta directriz, emitida por el Director General del SENASA, crea la Comisión Interna de Bioseguridad (CIBio) para revisar y evaluar solicitudes relacionadas con Organismos Genéticamente Modificados (OGM) de origen animal, incluyendo importación, exportación, investigación, multiplicación, movilización o liberación al ambiente. La CIBio debe emitir recomendaciones técnicas al Programa Nacional de Biotecnología Animal para facilitar decisiones de la Dirección General sobre OGM. Se detalla su composición y funciones, en el marco de la Ley General del Servicio de Salud Animal y el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología. La directriz fue derogada en 2023.

Key excerptExtracto clave

Article 1—Create the Internal Biosafety Commission (CIBio), which shall have among its functions the review and evaluation of information provided by individuals or legal entities requesting to import, export, research, multiply, transport, or release into the environment Genetically Modified Organisms (GMOs) of animal origin and/or intended for direct use as human or animal food or for processing, GMOs used as biological control agents, or any other GMOs applied to animals. Article 2—The CIBio shall issue technical recommendations to the Coordinator of the National Animal Biotechnology Program on the aforementioned information, to facilitate the adoption of a decision by the General Directorate on the production, use, release, research, marketing, or any other activity with GMOs of animal origin, GMOs intended for direct use as human or animal food or for processing, GMOs used as biological control agents, or any other GMOs applied to animals.Artículo 1º-Crear la Comisión Interna de Bioseguridad (CIBio) que tendrá entre sus funciones revisar y evaluar la información suministrada por personas físicas o jurídicas que soliciten importar, exportar, investigar, multiplicar, movilizar o liberar al ambiente Organismos Genéticamente Modificados (OGM) de origen animal y/o destinados a uso directo como alimento humano o animal o para procesamiento, OGM utilizados como agentes de control biológico o cualesquiera otros OGM de aplicación en animales. Artículo 2º-Corresponderá a la CIBio emitir recomendaciones técnicas al Coordinador (a) del Programa Nacional de Biotecnología Animal sobre la información antes indicada, para facilitar la adopción de una decisión por parte de la Dirección General sobre la producción, uso, liberación, investigación, comercialización o cualquier otra actividad con OGM de origen animal, OGM destinados a uso directo como alimento humano o animal o para procesamiento, OGM utilizados como agentes de control biológico o cualesquiera otros OGM de aplicación en animales.

Pull quotesCitas destacadas

"Crear la Comisión Interna de Bioseguridad (CIBio) que tendrá entre sus funciones revisar y evaluar la información suministrada por personas físicas o jurídicas que soliciten importar, exportar, investigar, multiplicar, movilizar o liberar al ambiente Organismos Genéticamente Modificados (OGM) de origen animal..."

"Create the Internal Biosafety Commission (CIBio) which shall have among its functions to review and evaluate information provided by individuals or legal entities applying for import, export, research, multiplication, movement or release into the environment of Genetically Modified Organisms (GMOs) of animal origin..."

Artículo 1

"Crear la Comisión Interna de Bioseguridad (CIBio) que tendrá entre sus funciones revisar y evaluar la información suministrada por personas físicas o jurídicas que soliciten importar, exportar, investigar, multiplicar, movilizar o liberar al ambiente Organismos Genéticamente Modificados (OGM) de origen animal..."

Artículo 1

"...se requiere crear un órgano interno que vele por el tema y con ello oriente a la Dirección General a los efectos de dar cumplimiento al mandato legal establecido en la Ley N° 8495 antes citada."

"...it is required to create an internal body to oversee the matter and thereby guide the General Directorate to comply with the legal mandate established in the aforementioned Law No. 8495."

Considerando 4°

"...se requiere crear un órgano interno que vele por el tema y con ello oriente a la Dirección General a los efectos de dar cumplimiento al mandato legal establecido en la Ley N° 8495 antes citada."

Considerando 4°

Full documentDocumento completo