Termination of Prior Natural-Disaster States of EmergencyCesación de Estado de Emergencia por Fenómenos Naturales Previos

OutcomeResultado

The termination is declared and 24 prior executive decrees of state of emergency are repealed, ordering the return of unused balances to the National Emergency Fund.Se declara la cesación y se derogan 24 decretos ejecutivos previos de estado de emergencia, ordenando la reversión de saldos no utilizados al Fondo Nacional de Emergencias.

SummaryResumen

This decree formally declares the termination of the state of emergency that had been previously declared by the Executive Branch on multiple occasions, specifically through 24 prior executive decrees. The decision is based on the technical determination of the National Commission for Risk Prevention and Emergency Response (CNE), which verified that the extraordinary circumstances that gave rise to those declarations had ended and that the three phases of emergency response had been completed. As a consequence, all the listed executive decrees are repealed. Additionally, the decree orders that any unspent and uncommitted budget balances from those emergencies be transferred back to the National Emergency Fund to be used in other active emergencies, thus ensuring efficient management of public resources.Esta norma declara formalmente la cesación del estado de emergencia que había sido decretado en múltiples ocasiones anteriores por el Poder Ejecutivo, específicamente a través de 24 decretos ejecutivos previos. La decisión se fundamenta en la determinación técnica de la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias (CNE), la cual constató que las circunstancias extraordinarias que dieron origen a dichas declaratorias habían concluido y que se cumplió con la atención de las tres fases de la emergencia. Como consecuencia, todos los decretos ejecutivos listados quedan derogados. Adicionalmente, se ordena que los saldos presupuestarios no utilizados ni comprometidos de esas emergencias sean revertidos al Fondo Nacional de Emergencias para ser utilizados en otras emergencias que se encuentren vigentes, garantizando así una gestión eficiente de los recursos públicos.

Key excerptExtracto clave

Article 1—The termination of the state of emergency decreed by the Executive Branch is declared, through Executive Decrees No. 30866-MP, 31540-MP-MOPT, 31899-MP-MOPT, 32180-MP-MOPT, 32211-MP-MOPT, 32479-MP-S-H 32657-MP-MOPT, 32659-MP-MOPT 32720 MP-MOPT 32797-MP-S, 32798-MP, 33166-MP, 33373-MP, 33493-MP; 33834-MP, 33859-MP, 33931-MP-S, 33967-MP-S, 34045-MP, 34553-MP, 34742-MP, 34805-MP, 34906-MP, 34973-MP, which are hereby repealed. Article 2—The unused and uncommitted balances as of this date, and which are allocated to these executive decrees, shall be transferred to the National Emergency Fund to be used by the National Commission for Risk Prevention and Emergency Response in other active emergencies.Artículo 1°-Se declara la cesación del estado de emergencia decretado por el Poder Ejecutivo mediante los Decretos Ejecutivos N° 30866-MP, 31540-MP-MOPT, 31899-MP-MOPT, 32180-MP-MOPT, 32211-MP-MOPT, 32479-MP-S-H 32657-MP-MOPT, 32659-MP-MOPT 32720 MP-MOPT 32797-MP-S, 32798-MP, 33166-MP, 33373-MP, 33493-MP; 33834-MP, 33859-MP, 33931-MP-S, 33967-MP-S, 34045-MP, 34553-MP, 34742-MP, 34805-MP, 34906-MP, 34973-MP, los cuales quedan derogados. Artículo 2°- Los saldos no utilizados ni comprometidos a esta fecha, y que están asignados a estos decretos ejecutivos, serán trasladados al Fondo Nacional de Emergencias para ser utilizados por la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias en otras emergencias vigentes.

Pull quotesCitas destacadas

"determinó que las circunstancias extraordinarias que condujeron a declarar el estado de emergencia por parte del Poder Ejecutivo mediante los Decretos Ejecutivos N°... concluyeron, y se cumplió con la atención de las tres Fases de la Emergencia."

"determined that the extraordinary circumstances that led to the declaration of the state of emergency by the Executive Branch through Executive Decrees No.... had concluded, and the three Emergency Phases had been addressed."

Considerando 1°

"determinó que las circunstancias extraordinarias que condujeron a declarar el estado de emergencia por parte del Poder Ejecutivo mediante los Decretos Ejecutivos N°... concluyeron, y se cumplió con la atención de las tres Fases de la Emergencia."

Considerando 1°

"aprobando la reversión de los recursos ociosos al Fondo Nacional de Emergencias, conforme a la recomendación técnica del cierre de los decretos en mención."

"approving the return of idle resources to the National Emergency Fund, in accordance with the technical recommendation for the closure of the decrees in question."

Considerando 2°

"aprobando la reversión de los recursos ociosos al Fondo Nacional de Emergencias, conforme a la recomendación técnica del cierre de los decretos en mención."

Considerando 2°

Full documentDocumento completo