Amendment to the Regulation for the Authorization of Landings of Fishery ProductsReforma Reglamento para la autorización de desembarques de productos

OutcomeResultado

SummaryResumen

This INCOPESCA Board Directive adds Article 8-Bis to the Regulation for the landing of fishery products at private docks and collection centers (Directive AJDIP/042-2009), establishing the initially authorized sites to receive fishery product landings on both Costa Rican coasts, broken down by fleet type (small-scale artisanal, medium and advanced, and semi-industrial). The measure is based on national fisheries laws, Constitutional Court rulings allowing landings at private docks due to lack of public infrastructure, SENASA's competencies regarding sanitary conditions and traceability, and Costa Rica's accession to the FAO Port State Measures Agreement. The directive lists specific locations for each fleet category and conditions operations on holding valid INCOPESCA and SENASA authorizations. The norm was later repealed in 2020.Este Acuerdo de la Junta Directiva del INCOPESCA adiciona un artículo 8-Bis al Reglamento para la descarga de productos pesqueros en muelles privados y centros de acopio (Acuerdo AJDIP/042-2009), estableciendo los sitios inicialmente autorizados para recibir la descarga de productos pesqueros en ambos litorales de Costa Rica, según el tipo de flota (artesanal pequeña escala, media y avanzada, y semi-industrial). La medida se fundamenta en las leyes pesqueras nacionales, resoluciones de la Sala Constitucional sobre la descarga en muelles privados ante la falta de infraestructura pública, competencias del SENASA en inocuidad y trazabilidad, y la adhesión de Costa Rica al Acuerdo de la FAO sobre Medidas del Estado Rector de Puerto. El acuerdo detalla ubicaciones específicas para cada categoría de flota y condiciona la operación a la posesión de autorizaciones vigentes de INCOPESCA y SENASA. La norma fue posteriormente derogada en 2020.

Key excerptExtracto clave

Article 8-Bis: Regardless of the application of the provisions set forth in this Regulation and for pertinent legal purposes, the following are established as initially authorized sites to receive the landing of fishery products on both the Pacific and Caribbean coasts of Costa Rica. On the Pacific Coast: Small-Scale Artisanal Fleet: At any of the places or bases of operations, provided they have Collection Centers or Receiving Posts duly registered and authorized by INCOPESCA, as well as the Veterinary Operation Certificate (SENASA), and in both cases, such authorizations must be and remain current. Medium-Scale and Advanced Artisanal Fleet: Dock, Collection Centers or Receiving Posts in Cuajiniquil, in the canton of La Cruz, province of Guanacaste. Playas del Coco, Collection Centers or Receiving Posts in Playas del Coco, in the canton of Carrillo, province of Guanacaste. Docks, Collection Centers or Receiving Posts in Puerto Puntarenas, in the canton of Puntarenas, province of Puntarenas. Quepos Port Dock, Collection Centers or Receiving Posts in Boca Vieja de Quepos, in the canton of Aguirre, province of Puntarenas. Dock, Collection Centers or Receiving Posts in Puerto Golfito and Puerto Jiménez, in the canton of Golfito, province of Puntarenas.Artículo 8-Bis: Independiente de la aplicación de las disposiciones contempladas en el presente Reglamento y para los efectos legales pertinentes, se establecen como sitios inicialmente autorizados para recibir la descarga de productos pesqueros, tanto en el Litoral Pacífico, como en el Litoral Caribe costarricense, los siguientes. En el Litoral Pacífico: Flota Artesanal Pequeña Escala: En cualquiera de los lugares o bases de operación, siempre y cuando cuenten con Centros de Acopio o Puesto de Recibo debidamente registrados y autorizados por el INCOPESCA, así como el Certificado Veterinario de Operación (SENASA) y en ambos casos, dichas autorizaciones deberán estar y mantenerse vigentes. Flota Artesanal Media y Flota Avanzada: Muelle, Centros de Acopio o Puestos de Recibo en Cuajiniquil, en el cantón de La Cruz, / provincia de Guanacaste. Playas del Coco, Centros de Acopio o Puestos de Recibo en Playas del Coco, en el cantón de Carrillo, provincia de Guanacaste. Muelles, Centros de Acopio o Puestos de Recibo en Puerto Puntarenas, en el cantón de Puntarenas, provincia de Puntarenas. Muelle de Puerto Quepos, Centros de Acopio o Puestos de Recibo en Boca Vieja de Quepos, en el cantón de Aguirre, provincia de Puntarenas. Muelle, Centros de Acopio o Puestos de Recibo en Puerto Golfito y Puerto Jiménez, en el cantón de Golfito, provincia de Puntarenas.

Pull quotesCitas destacadas

"Independiente de la aplicación de las disposiciones contempladas en el presente Reglamento y para los efectos legales pertinentes, se establecen como sitios inicialmente autorizados para recibir la descarga de productos pesqueros, tanto en el Litoral Pacífico, como en el Litoral Caribe costarricense, los siguientes."

"Regardless of the application of the provisions set forth in this Regulation and for pertinent legal purposes, the following are established as initially authorized sites to receive the landing of fishery products on both the Pacific and Caribbean coasts of Costa Rica."

Artículo 8-Bis

"Independiente de la aplicación de las disposiciones contempladas en el presente Reglamento y para los efectos legales pertinentes, se establecen como sitios inicialmente autorizados para recibir la descarga de productos pesqueros, tanto en el Litoral Pacífico, como en el Litoral Caribe costarricense, los siguientes."

Artículo 8-Bis

"En cualquiera de los lugares o bases de operación, siempre y cuando cuenten con Centros de Acopio o Puesto de Recibo debidamente registrados y autorizados por el INCOPESCA, así como el Certificado Veterinario de Operación (SENASA) y en ambos casos, dichas autorizaciones deberán estar y mantenerse vigentes."

"At any of the places or bases of operations, provided they have Collection Centers or Receiving Posts duly registered and authorized by INCOPESCA, as well as the Veterinary Operation Certificate (SENASA), and in both cases, such authorizations must be and remain current."

Artículo 8-Bis - Flota Artesanal Pequeña Escala

"En cualquiera de los lugares o bases de operación, siempre y cuando cuenten con Centros de Acopio o Puesto de Recibo debidamente registrados y autorizados por el INCOPESCA, así como el Certificado Veterinario de Operación (SENASA) y en ambos casos, dichas autorizaciones deberán estar y mantenerse vigentes."

Artículo 8-Bis - Flota Artesanal Pequeña Escala

"corresponderá a las autoridades del SENASA velar por la aplicación y el ejercicio de las competencias relativas a las condiciones mínimas o básicas sobre sanidad e inocuidad y trazabilidad de los recursos hidrobiológicos que en dichos sitios se desembarquen."

"It shall be the responsibility of SENASA authorities to ensure the application and exercise of competencies regarding minimum or basic conditions of health, safety, and traceability of the hydrobiological resources landed at such sites."

Artículo 8-Bis - Disposición final

"corresponderá a las autoridades del SENASA velar por la aplicación y el ejercicio de las competencias relativas a las condiciones mínimas o básicas sobre sanidad e inocuidad y trazabilidad de los recursos hidrobiológicos que en dichos sitios se desembarquen."

Artículo 8-Bis - Disposición final

Full documentDocumento completo