Extension of diving license validity to six yearsReforma de vigencia de licencias de buceo a seis años

OutcomeResultado

SummaryResumen

The Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) amended Agreement AJDIP/166-2011 to extend the validity of diving licenses to six years. The decision was based on the need to ensure the viability and sustainability of a proposed research study, as well as the proper disposition of the fishery resource harvested by permit holders. The Agreement maintains the other conditions and terms of previous agreements.La Junta Directiva del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) modificó el Acuerdo AJDIP/166-2011 para extender la vigencia de las licencias de buceo a seis años. La decisión se fundamentó en la necesidad de garantizar la viabilidad y sostenibilidad de un estudio de investigación propuesto, así como la adecuada disposición del recurso pesquero capturado por los permisionarios. El Acuerdo mantiene las demás condiciones y términos de los acuerdos previos.

Key excerptExtracto clave

Considering: 1º-Mr. Director Martín Contreras Cascante states the need to adjust, as legally appropriate, the validity of diving licenses granted under Agreement AJDIP/166-2011 to a term of six years. 2º-In this regard, as indicated by Lic. Heiner Jorge Méndez Barrientos, this must be done in order to guarantee not only the completion of the research study but also the disposition by the permit holders of the fishery resource harvested. 3º-In order to guarantee the viability and sustainability of the research study proposed through Agreement AJDIP/166-2011, the Board of Directors considers it appropriate to address the statements made by Director Contreras Cascante. Therefore, THE BOARD OF DIRECTORS, AGREES: 1º-To amend operative clause 4 of Agreement AJDIP/166-2011 to establish their validity for a period of six years. 2º-The other conditions and terms of Agreement AJDIP/166-2011 and its amendments AJDIP/297-2011 and AJDIP/298-2011 remain unchanged.Considerando: 1º-Manifiesta el Sr. Director Martín Contreras Cascante, la necesidad de ajustar como en derecho corresponde, la vigencia de la licencias de buceo otorgadas al amparo del Acuerdo AJDIP/166-2011, por un plazo de seis años. 2º-Que en ese sentido, según le indicó el Lic. Heiner Jorge Méndez Barrientos, debe procederse así a fin de garantizar, no solo la realización del estudio de investigación; sino la disposición por parte de los permisionarios del recurso pesquero capturado. 3º-Que en aras de garantizar la viabilidad y sostenibilidad del estudio de investigación propuesto mediante Acuerdo AJDIP/166-2011, considera la Junta Directiva, procedente atender las manifestaciones vertidas por el Director Contreras Cascante. Por tanto, LA JUNTA DIRECTIVA, ACUERDA: 1º-Modificar el por tanto 4º del Acuerdo AJDIP/166-2011, en el sentido que se establezca la vigencia de las mismas por un período de seis años. 2º-Las demás condiciones y términos de los Acuerdos AJDIP/166-2011 y sus reformas AJDIP/297-2011 y AJDIP/298-2011, se mantienen iguales.

Pull quotesCitas destacadas

"Manifiesta el Sr. Director Martín Contreras Cascante, la necesidad de ajustar como en derecho corresponde, la vigencia de la licencias de buceo otorgadas al amparo del Acuerdo AJDIP/166-2011, por un plazo de seis años."

"Mr. Director Martín Contreras Cascante states the need to adjust, as legally appropriate, the validity of diving licenses granted under Agreement AJDIP/166-2011 to a term of six years."

Considerando 1º

"Manifiesta el Sr. Director Martín Contreras Cascante, la necesidad de ajustar como en derecho corresponde, la vigencia de la licencias de buceo otorgadas al amparo del Acuerdo AJDIP/166-2011, por un plazo de seis años."

Considerando 1º

"Modificar el por tanto 4º del Acuerdo AJDIP/166-2011, en el sentido que se establezca la vigencia de las mismas por un período de seis años."

"To amend operative clause 4 of Agreement AJDIP/166-2011 to establish their validity for a period of six years."

Acuerdo 1º

"Modificar el por tanto 4º del Acuerdo AJDIP/166-2011, en el sentido que se establezca la vigencia de las mismas por un período de seis años."

Acuerdo 1º

Full documentDocumento completo