1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 36993 · 16/01/2012
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree creates the 'Vulnerability Reduction' Prize, aimed at fostering a culture of disaster prevention and vulnerability reduction in Costa Rica. It establishes three award categories: the Ing. Jorge Manuel Dengo Prize (Management for Vulnerability Reduction), the Innovation for Vulnerability Reduction Prize, and the Most Prepared Community Prize. The prize may be awarded to any individual, legal entity, or organized group that has demonstrated relevant activities for at least twelve months. It is declared of public interest, and the awarding entities are the National Commission for Risk Prevention and Emergency Response, the University of Costa Rica through PREVENTEC, and the Ministry of Science and Technology. The judging panels include representatives from seven scientific and technical institutions. The decree is based on the National Emergency and Risk Prevention Law (Law No. 8488) and the Law for the Promotion of Scientific and Technological Development (Law No. 7169).Este decreto ejecutivo crea el Premio 'Reducción de la Vulnerabilidad', con el objetivo de fomentar una cultura de prevención y reducción de vulnerabilidad ante desastres en Costa Rica. Se establecen tres modalidades: Premio Ing. Jorge Manuel Dengo (Gestión para la Reducción de la Vulnerabilidad), Premio a la Innovación para la Reducción de la Vulnerabilidad y Premio a la Comunidad más preparada. El premio puede ser otorgado a personas físicas, jurídicas o grupos organizados que hayan demostrado actividades en la materia durante al menos doce meses. Se declara de interés público y se designa como entidades otorgantes a la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias, la Universidad de Costa Rica a través de PREVENTEC, y el Ministerio de Ciencia y Tecnología. La conformación de los jurados incluye representantes de siete instituciones científicas y técnicas. El decreto se fundamenta en la Ley de Emergencias y Prevención del Riesgo (Ley N° 8488) y la Ley de Promoción del Desarrollo Científico y Tecnológico (Ley N° 7169).
Key excerptExtracto clave
Article 1: The 'Vulnerability Reduction' Prize is created, whose integral objective is to foster a culture of disaster prevention and vulnerability reduction in Costa Rica. Article 8: The 'Vulnerability Reduction' Prize is declared of public interest. Article 9: Public and private entities are urged, to the extent of their possibilities and within the current legal framework, to contribute economic, logistical, and technical resources for activities related to the awarding of said prize.Artículo 1º-Crease el Premio: 'Reducción de Vulnerabilidad', cuyo objetivo integral es fomentar una cultura de prevención y reducción de vulnerabilidad ante a los desastres en Costa Rica. Artículo 8º-Se declara de interés público el Premio: 'Reducción de la Vulnerabilidad'. Artículo 9º-Se insta a las entidades públicas y privadas, para que en la medida de sus posibilidades y dentro de la normativa jurídica vigente, contribuyan con el aporte de recursos económicos, logísticos y técnicos para las actividades relacionadas con el otorgamiento de dicho premio.
Pull quotesCitas destacadas
"Crease el Premio: 'Reducción de Vulnerabilidad', cuyo objetivo integral es fomentar una cultura de prevención y reducción de vulnerabilidad ante a los desastres en Costa Rica."
"The 'Vulnerability Reduction' Prize is created, whose integral objective is to foster a culture of disaster prevention and vulnerability reduction in Costa Rica."
Artículo 1°
"Crease el Premio: 'Reducción de Vulnerabilidad', cuyo objetivo integral es fomentar una cultura de prevención y reducción de vulnerabilidad ante a los desastres en Costa Rica."
Artículo 1°
"Se declara de interés público el Premio: 'Reducción de la Vulnerabilidad'."
"The 'Vulnerability Reduction' Prize is declared of public interest."
Artículo 8°
"Se declara de interés público el Premio: 'Reducción de la Vulnerabilidad'."
Artículo 8°
"Se insta a las entidades públicas y privadas, para que en la medida de sus posibilidades y dentro de la normativa jurídica vigente, contribuyan con el aporte de recursos económicos, logísticos y técnicos para las actividades relacionadas con el otorgamiento de dicho premio."
"Public and private entities are urged, to the extent of their possibilities and within the current legal framework, to contribute economic, logistical, and technical resources for activities related to the awarding of said prize."
Artículo 9°
"Se insta a las entidades públicas y privadas, para que en la medida de sus posibilidades y dentro de la normativa jurídica vigente, contribuyan con el aporte de recursos económicos, logísticos y técnicos para las actividades relacionadas con el otorgamiento de dicho premio."
Artículo 9°
Full documentDocumento completo
throughout the entire text - Complete Text of Regulation 36993 Creation and Public Interest Declaration of the Award: Vulnerability Reduction Complete Text of act: E1F9A Nº 36993-MICIT THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY In exercise of the powers granted in subsections 3) and 18) of Article 140 and Article 146 of the Political Constitution; subsection 2.b) of Article 28 of the General Law of Public Administration, Law Nº 6227 of May 2, 1978; and Article 8 of the Law for the Promotion of Scientific and Technological Development, Law Nº 7169 of June 26, 1990; and
I.-That in accordance with Law N° 7169, Law for the Promotion of Scientific and Technological Development, the stewardship of the National System of Science and Technology falls to the Ministry of Science and Technology, having as one of its functions that of coordinating, preparing, and executing the implementation of programs and activities of a scientific and technological nature framed within the policies of national promotion and development, in addition to promoting and stimulating research, through liaison mechanisms with related public and private entities within the National Program of Science and Technology.
II.-That the promotion of scientific and technological development must be accompanied by permanent, equitable, and simultaneous incentives for the fostering of a scientific and technological culture for the development of Costa Rican society and its inhabitants.
III.-That it is the duty of the State to foster the creative capacity of Costa Ricans, through the support of scientific, educational, and cultural programs and activities that have this purpose, as well as through the granting of awards and benefits to those natural or legal persons who contribute positive results to risk prevention and management (prevención y gestión del riesgo).
IV.-That Law N° 8488, National Law on Emergencies and Risk Prevention (Ley Nacional de Emergencias y Prevención del Riesgo), in its Article 6 establishes the National System of Risk Management (Sistema Nacional de Gestión del Riesgo), establishing as its primary purpose "the promotion and execution of public policy guidelines that allow both the Costa Rican State and the different sectors of national activity to incorporate the concept of risk management (gestión del riesgo) as a cross-cutting axis of development planning and practices".
V.-That said Law in its Article 13 creates the National Commission for Risk Prevention and Emergency Response (Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias), further defining it in its Article 14 as the "governing entity in matters concerning risk prevention (prevención de riesgos)".
VI.-That "PREVENTEC" is an Institutional Program of the University of Costa Rica, whose mission is to "Enhance vulnerability reduction (reducción de vulnerabilidad) through the increase of local and national capacities, adding value to scientific and technological information for decision-making that enables sustained human development for the country and the region", seeking for this purpose the generation of knowledge and its transfer to the country.
VII.-That in accordance with Article 8 of the Law for the Promotion of Scientific and Technological Development, Nº 7169, all non-profit scientific and technological activities may be declared of public interest. Therefore,
"CREATION AND DECLARATION OF PUBLIC INTEREST OF THE AWARD: VULNERABILITY REDUCTION"
Considering:
DECREE:
Issued at the Presidency of the Republic.-San José, on the sixteenth of January of two thousand twelve.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 36993 Creación y declaratoria de interés público del Premio: Reducción a la Vulnerabilidad Texto Completo acta: E1F9A Nº 36993-MICIT LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA En uso de las facultades conferidas en los incisos 3) y 18) del artículo 140 y el artículo 146 de la Constitución Política; el inciso 2.b) del artículo 28, de la Ley General de la Administración Pública, Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978; y el artículo 8 de la Ley de Promoción del Desarrollo Científico y Tecnológico, Ley Nº 7169 del 26 de junio de 1990; y
I.-Que de conformidad con la Ley N° 7169, Ley de Promoción del Desarrollo Científico y Tecnológico, la rectoría del Sistema Nacional de Ciencia y Tecnología, recae sobre el Ministerio de Ciencia y Tecnología, teniendo como una de sus funciones la de coordinar, elaborar y ejecutar la realización de los programas y actividades de naturaleza científicas y tecnológicas enmarcadas dentro de las políticas de promoción y desarrollo nacional, además de promover y estimular la investigación, mediante mecanismos de enlace con entidades públicas y privadas relacionadas dentro del Programa Nacional de Ciencia y Tecnología.
II.-Que la promoción del desarrollo científico y tecnológico debe estar acompañada de estímulos permanentes, equitativos, y simultáneos para el fomento de una cultura científica y tecnológica en pro del desarrollo de la sociedad costarricense y sus habitantes.
III.-Que es deber del Estado fomentar la capacidad creadora del costarricense, mediante el apoyo de los programas y actividades científicas, educativas y culturales que tengan ese propósito, así como mediante el otorgamiento de premios y beneficios a aquellas personas físicas o jurídicas, que contribuyan con resultados positivos a la prevención y gestión del riesgo.
IV.-Que la Ley N° 8488, Ley Nacional de Emergencias y Prevención del Riesgo, en su artículo 6 constituye el Sistema Nacional de Gestión del Riesgo, estableciendo como propósito primordial "la promoción y ejecución de los lineamientos de política pública que permiten tanto al Estado costarricense como a los distintos sectores de la actividad nacional, incorporar el concepto de gestión del riesgo como eje transversal de la planificación y de las prácticas del desarrollo".
V.-Que dicha Ley en su artículo 13, crea la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias, definiéndola además en su artículo 14 como la "entidad rectora en lo que se refiera a la prevención de riesgos".
VI.-Que "PREVENTEC" es un Programa Institucional de la Universidad de Costa Rica, cuya misión es la de "Potenciar la reducción de vulnerabilidad a través del incremento de las capacidades locales y nacionales agregando valor a la información científica y tecnológica para la toma de decisiones que posibilite un desarrollo humano sostenido para el país y la región", procurando para ello la generación de conocimiento y transferencia de estos al país.
VII.-Que de conformidad con el artículo 8º de la Ley de Promoción del Desarrollo Científico y Tecnológico, Nº 7169, se pueden declarar de interés público todas las actividades científicas y tecnológicas sin fines de lucro. Por tanto,
"CREACIÓN Y DECLARATORIA DE INTERÉS PÚBLICO DEL PREMIO: REDUCCIÓN DE VULNERABILIDAD"
Considerando:
DECRETAN:
Dado en la Presidencia de la República.-San José, el dieciséis de enero del dos mil doce.
Document not found. Documento no encontrado.