Law for Donation of Lots in Los Diamantes FarmLey de Donación de Lotes en Finca Los Diamantes

OutcomeResultado

The law authorizes the State to segregate and donate specific lots from Los Diamantes farm to occupants with more than ten years of possession, according to each beneficiary's cadastral plan, without requiring other procedures.La ley autoriza al Estado a segregar y donar lotes específicos de la finca Los Diamantes a sus ocupantes con más de diez años de posesión, según el plano catastral de cada beneficiario, sin requerir otros trámites.

SummaryResumen

Law No. 9013 authorizes the Costa Rican State to segregate and donate specific lots from the Los Diamantes farm, located in Guápiles, Pococí, to its current occupants who have had possession for more than ten years and do not own other registered real estate. The farm, registered in Limón under Folio Real 1934-000, spans approximately 790 hectares. The law lists 32 beneficiaries in a table, including the Ministry of Public Education and various individuals, with the exact area and corresponding cadastral plan for each lot. It also establishes that if a beneficiary dies, the donation will be made to their legal successors through a succession process. Additionally, the Municipality of Pococí and the La Emilia Development Association may register plans for an additional two hectares intended for a soccer field, basketball court, and community hall. The costs of the deed are borne by the beneficiaries. This law is a particular legislative act that regularizes land tenure on a specific farm, without direct environmental implications.La Ley N.º 9013 autoriza al Estado costarricense a segregar y donar lotes específicos de la finca Los Diamantes, ubicada en Guápiles de Pococí, a sus ocupantes actuales que hayan tenido posesión por más de diez años y que no posean otros bienes inmuebles a su nombre. La finca, inscrita en Limón bajo el Folio Real 1934-000, tiene una extensión de aproximadamente 790 hectáreas. La ley enumera en un cuadro a 32 beneficiarios, incluyendo al Ministerio de Educación Pública y varios particulares, con el área exacta y plano catastral correspondiente para cada lote. Además, establece que en caso de fallecimiento de un beneficiario, la donación se hará a sus sucesores legítimos mediante proceso sucesorio. Asimismo, la Municipalidad de Pococí y la Asociación de Desarrollo La Emilia podrán inscribir planos para dos hectáreas adicionales destinadas a plaza de fútbol, cancha de basquetbol y salón comunal. Los costos de la escritura corren a cargo de los beneficiarios. Esta ley constituye un acto legislativo particular que regulariza la tenencia de la tierra en una finca específica, sin implicaciones ambientales directas.

Key excerptExtracto clave

ARTICLE 1.- The State is authorized to segregate, exclusively, from its farm registered in the Public Property Registry, province of Limón, located in the canton of Pococí, district of Guápiles, under the mechanized Folio Real system registration number one nine three four - zero zero zero (No. 1934-000), with the following characteristics: nature, agricultural land, measuring seven million nine hundred thousand six hundred forty-seven square meters with forty-nine decimeters (7,900,647.49 m²); boundaries, to the north, Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, Manuel Francisco Quesada and University of Costa Rica; to the south, railway line, La Emilia Development Association and University of Costa Rica; to the east, Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, Qalkiria Farm and University of Costa Rica and, to the west, Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, ALM Alley, La Emilia Development Association, and donate it to the current occupants of the property hereby segregated who have more than ten years of possession, provided they do not own registered real estate in their name, the lands detailed in article 2 of this law. ARTICLE 2.- In accordance with the preceding article, the respective segregation and donation shall be carried out according to the cadastral plan corresponding to each beneficiary, as follows: [Table of 32 beneficiaries with plan number, area, name and ID] ARTICLE 3.- The costs for fees, stamps and taxes for the preparation of the segregation and donation deed for the transfer of the lands shall be borne by each beneficiary.ARTÍCULO 1.- Autorízase al Estado para que segregue, únicamente, de su finca inscrita en el Registro Público de la Propiedad, provincia de Limón, situada en el cantón de Pococí, distrito de Guápiles, bajo el Sistema de Folio Real mecanizado matrícula número uno nueve tres cuatro - cero cero cero (N.º 1934-000), con las siguientes características: la naturaleza, terreno de agricultura, con una medida de siete millones novecientos mil seiscientos cuarenta y siete metros con cuarenta y nueve decímetros (7 900 647.49 m²); linderos, al norte, Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, Manuel Francisco Quesada y Universidad de Costa Rica; al sur, línea de ferrocarril, Asociación de Desarrollo La Emilia y Universidad de Costa Rica; al este, Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, Finca Qalkiria y Universidad de Costa Rica y, al oeste, Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, Callejón ALM, Asociación de Desarrollo La Emilia, y lo done a los actuales ocupantes del bien aquí segregado y que tengan más de diez años de posesión, siempre y cuando no posean bienes inmuebles inscritos a su nombre, los terrenos que se detallan en el artículo 2 de la presente ley. ARTÍCULO 2.- De acuerdo con el artículo anterior se realizará la segregación y donación respectiva conforme al plano catastrado correspondiente a cada uno de los beneficiarios, de la siguiente manera: [Tabla de 32 beneficiarios con número de plano, área, nombre y cédula] ARTÍCULO 3.- Los costos por honorarios, timbres e impuestos para la confección de la escritura de segregación y donación para el traspaso de los terrenos corresponderán a cada uno de los beneficiarios.

Pull quotesCitas destacadas

"Autorízase al Estado para que segregue, únicamente, de su finca inscrita en el Registro Público de la Propiedad... y lo done a los actuales ocupantes del bien aquí segregado y que tengan más de diez años de posesión, siempre y cuando no posean bienes inmuebles inscritos a su nombre."

"The State is authorized to segregate, exclusively, from its farm registered in the Public Property Registry... and donate it to the current occupants of the property hereby segregated who have more than ten years of possession, provided they do not own registered real estate in their name."

Artículo 1

"Autorízase al Estado para que segregue, únicamente, de su finca inscrita en el Registro Público de la Propiedad... y lo done a los actuales ocupantes del bien aquí segregado y que tengan más de diez años de posesión, siempre y cuando no posean bienes inmuebles inscritos a su nombre."

Artículo 1

"En caso de fallecimiento de alguno de los beneficiarios indicados en el presente artículo, el Estado segregará y donará el terreno correspondiente... a las personas legitimadas mediante acuerdo o partición en proceso sucesorio judicial o notarial."

"In the event of the death of any of the beneficiaries indicated in this article, the State will segregate and donate the corresponding land... to the persons entitled through agreement or partition in a judicial or notarial succession process."

Artículo 2

"En caso de fallecimiento de alguno de los beneficiarios indicados en el presente artículo, el Estado segregará y donará el terreno correspondiente... a las personas legitimadas mediante acuerdo o partición en proceso sucesorio judicial o notarial."

Artículo 2

Full documentDocumento completo