Responsible Pet Ownership and Handling RegulationReglamento de tenencia y manejo responsable de mascotas o animales domésticos

OutcomeResultado

SummaryResumen

This municipal regulation of the canton of San Rafael de Heredia governs the obligation of pet owners to pick up and clean fecal waste deposited by their pets on public roads and common areas. It defines fecal waste, public areas, waste receptacles, and necessary materials for collection. It prohibits throwing or abandoning dead animals or fecal waste in unauthorized places, allowing pets to defecate where no receptacles exist, and walking pets without proper implements. Violations may result in a written warning from the municipality; any interested party or municipal employee may report infractions to the Ministry of Health, which can issue sanitary orders and, for repeat offenders, confiscate the animal. Confiscated animals are given to shelters for adoption. The owner's right to defense and due process is guaranteed. This is a regulation of social order and general interest, with sanitary priority.Este reglamento municipal del cantón de San Rafael de Heredia regula la obligación de los propietarios de animales domésticos de recoger y limpiar los desechos fecales que sus mascotas depositen en la vía pública y áreas comunes. Establece definiciones de desechos fecales, áreas públicas, recipientes de desecho y materiales necesarios para la recolección. Prohíbe arrojar o abandonar animales muertos o desechos fecales en sitios no autorizados, permitir que las mascotas hagan sus necesidades donde no haya recipientes, y pasear mascotas sin los instrumentos adecuados. En caso de infracción, la municipalidad puede amonestar por escrito; cualquier interesado o empleado municipal puede denunciar ante el Ministerio de Salud, que puede emitir órdenes sanitarias y, en caso de reincidencia, decomisar al animal. Los animales decomisados se entregan a protectoras para adopción. Se garantiza el derecho de defensa y debido proceso del propietario. Es una norma de orden social e interés general, con prioridad sanitaria.

Key excerptExtracto clave

Article 4: Pet owners shall be required to pick up and clean the fecal waste that their animals deposit on public roads and common areas. Article 7: The following is strictly prohibited: i. Throwing or abandoning dead animals or animals in a state of decomposition, or fecal waste, on public roads, common areas, communal facilities, or in general any site not authorized by this Regulation. ii. Allowing pets to relieve themselves in places where there are no waste devices or receptacles. iii. Walking a pet on public roads without carrying the necessary implements indicated in this Regulation.Artículo 4º-Los propietarios de animales domésticos estarán obligados a recoger y limpiar los desechos fecales que arrojen sus animales en las vías públicas y áreas comunes. Artículo 7º-Queda terminantemente prohibido: i.- Arrojar o abandonar en la vía pública, áreas comunes o facilidades comunales y en general en sitios no autorizados por el presente Reglamento, animales muertos o en período de descomposición y desechos fecales. ii.- Permitir que las mascotas realicen sus necesidades en sitios en los cuales no existan dispositivos o recipientes de desecho. iii.- Pasear a la mascota por la vía pública sin contar con los instrumentos necesarios que se indican en el presente Reglamento.

Pull quotesCitas destacadas

"Artículo 1º: El presente Reglamento es de orden social e interés general y tiene por objeto regular lo concerniente a la limpieza y tratamiento de los desechos fecales producidos por los animales domésticos en la vía pública."

"Article 1: This Regulation is of social order and general interest, and its purpose is to govern the cleaning and treatment of fecal waste produced by domestic animals on public roads."

Artículo 1

"Artículo 1º: El presente Reglamento es de orden social e interés general y tiene por objeto regular lo concerniente a la limpieza y tratamiento de los desechos fecales producidos por los animales domésticos en la vía pública."

Artículo 1

"Artículo 8º: Los incumplimientos o infracciones al presente Reglamento darán facultad a cualquier interesado, munícipe del cantón de San Rafael de Heredia, o empleado municipal para denunciar ante el Ministerio de Salud la infracción aducida, la cual, de conformidad con sus competencias podrá emitir una orden sanitaria según la gravedad de la falta."

"Article 8: Violations or infractions of this Regulation shall empower any interested party, resident of the canton of San Rafael de Heredia, or municipal employee to report the alleged infraction to the Ministry of Health, which, in accordance with its powers, may issue a sanitary order depending on the seriousness of the offense."

Artículo 8

"Artículo 8º: Los incumplimientos o infracciones al presente Reglamento darán facultad a cualquier interesado, munícipe del cantón de San Rafael de Heredia, o empleado municipal para denunciar ante el Ministerio de Salud la infracción aducida, la cual, de conformidad con sus competencias podrá emitir una orden sanitaria según la gravedad de la falta."

Artículo 8

Full documentDocumento completo