Increase of CONAGEBIO's Maximum Budget Expenditure for 2011Amplía para la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree increases the maximum budget expenditure authorized for the National Commission for Biodiversity Management (CONAGEBIO) in 2011, raising it by ₡31,701,005.67. The increase is based on a request from CONAGEBIO, endorsed by the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications, to cover salary payments for the Technical Office from September through December. The funds come from the institution's specific surplus, in accordance with Article 20 of the Biodiversity Law, and their use is authorized under the guidelines of Executive Decree No. 32452-H, which permits the use of specific surpluses for operational expenses. The decree modifies the limit set by the General Budgetary Policy Guidelines for 2011 and establishes CONAGEBIO's responsibility to comply with the provisions of the Financial Administration Law and its regulations. The decree takes effect upon publication.Este decreto ejecutivo amplía el gasto presupuestario máximo autorizado para la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO) en el año 2011, incrementándolo en ¢31.701.005,67. La ampliación se fundamenta en la solicitud de la propia CONAGEBIO, avalada por el Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, para cubrir el pago de salarios de la Oficina Técnica durante los meses de setiembre a diciembre. Los recursos provienen del superávit específico de la institución, conforme al artículo 20 de la Ley de Biodiversidad, y su uso está amparado en los lineamientos del Decreto Ejecutivo Nº 32452-H, que permite emplear superávits específicos para gastos operativos. La norma modifica el límite fijado por las Directrices Generales de Política Presupuestaria para el año 2011 y establece la responsabilidad de CONAGEBIO de cumplir con las disposiciones de la Ley de Administración Financiera y su reglamento. El decreto rige a partir de su publicación.

Key excerptExtracto clave

Article 1—The maximum budget expenditure for 2011 for the National Commission for Biodiversity Management (CONAGEBIO), established in Executive Decree No. 35821-H, published in La Gaceta No. 55 of March 19, 2010 and its amendments, is hereby increased by the sum of ₡31,701,005.67 (thirty-one million seven hundred one thousand five colones and sixty-seven céntimos) for that period. Article 2—It is the responsibility of the active administration of the National Commission for Biodiversity Management (CONAGEBIO) to comply with the provisions of Article 6 of Law No. 8131, Law of the Financial Administration of the Republic and Public Budgets, published in La Gaceta No. 198 of October 16, 2001 and its reforms, as well as Executive Decree No. 32452-H, published in La Gaceta No. 130 of July 6, 2005 and its reforms.Artículo 1º-Amplíese para la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO), el gasto presupuestario máximo para el 2011, establecido en el Decreto Ejecutivo Nº 35821-H, publicado en La Gaceta Nº 55 de 19 de marzo de 2010 y sus reformas, en la suma de ¢31.701.005,67 (treinta y un millones setecientos un mil cinco colones con sesenta y siete céntimos), para ese período. Artículo 2°-Es responsabilidad de la administración activa de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO), el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley Nº 8131, Ley de la Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, publicada en La Gaceta Nº 198 de 16 de octubre de 2001 y sus reformas, así como en el Decreto Ejecutivo Nº 32452-H, publicado en La Gaceta Nº 130 de 6 de julio de 2005 y sus reformas.

Pull quotesCitas destacadas

"Amplíese para la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO), el gasto presupuestario máximo para el 2011, establecido en el Decreto Ejecutivo Nº 35821-H... en la suma de ¢31.701.005,67..."

"The maximum budget expenditure for 2011 for the National Commission for Biodiversity Management (CONAGEBIO), established in Executive Decree No. 35821-H... is hereby increased by the sum of ₡31,701,005.67..."

Decretan, Artículo 1º

"Amplíese para la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO), el gasto presupuestario máximo para el 2011, establecido en el Decreto Ejecutivo Nº 35821-H... en la suma de ¢31.701.005,67..."

Decretan, Artículo 1º

"Con recursos provenientes del superávit específico, según lo dispone el artículo 20 de la Ley de Biodiversidad, se financiarán los gastos operativos..."

"With resources from the specific surplus, as provided in Article 20 of the Biodiversity Law, the operating expenses will be financed..."

Considerando 3º

"Con recursos provenientes del superávit específico, según lo dispone el artículo 20 de la Ley de Biodiversidad, se financiarán los gastos operativos..."

Considerando 3º

Full documentDocumento completo