1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 36696 · 11/07/2011
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree increases the maximum budget expenditure of the National Groundwater, Irrigation, and Drainage Service (SENARA) for the 2011 fiscal year by ₡685,727,415.56. The measure is grounded in Law 8131 (General Law of Financial Administration and Public Budgets), Executive Decree 35821-H setting 2011 budget ceilings, and Executive Decree 32452-H regulating the use of surplus funds. The increase is financed by a specific surplus of ₡558,236,254.68—earmarked to continue projects such as PROGIRH, Limón Ciudad Puerto, and the IDA-SENARA agreement—and a free surplus of ₡127,491,160.88 to compensate landowners during the construction of the South Canal and secondary networks in the Lajas and Abangares irrigation districts. The decree emphasizes SENARA’s active administration’s duty to comply with Article 6 of Law 8131 and the surplus‑use regulations.Este decreto ejecutivo amplía el gasto presupuestario máximo del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA) para el ejercicio 2011 en ₡685.727.415,56. La medida se fundamenta en la Ley 8131 General de la Administración Financiera y Presupuestos Públicos, el Decreto Ejecutivo 35821-H que fijó los topes presupuestarios para 2011, y el Decreto Ejecutivo 32452-H que regula el uso del superávit. La ampliación se financia con superávit específico por ₡558.236.254,68 —destinados a continuar proyectos como PROGIRH, Limón Ciudad Puerto y el convenio IDA-SENARA— y con superávit libre por ₡127.491.160,88, que se emplearán para indemnizar a propietarios en la construcción del Canal Sur y redes secundarias en los distritos de riego Lajas y Abangares. El decreto subraya la responsabilidad de la administración activa del SENARA de cumplir con el artículo 6 de la Ley 8131 y las disposiciones sobre superávit.
Key excerptExtracto clave
Article 1—The maximum budget expenditure for the National Groundwater, Irrigation, and Drainage Service (SENARA) set for 2011 in Executive Decree No. 35821-H, published in La Gaceta No. 55 of 19 March 2010 and its amendments, is hereby increased by ₡685,727,415.56 (six hundred eighty-five million seven hundred twenty-seven thousand four hundred fifteen colones and fifty-six céntimos) for that period. Article 2—It is the responsibility of the active administration of the National Groundwater, Irrigation, and Drainage Service (SENARA) to comply with the provisions of Article 6 of Law No. 8131, Law of Financial Administration of the Republic and Public Budgets, published in La Gaceta No. 198 of 16 October 2001 and its amendments, as well as Executive Decree No. 32452-H, published in La Gaceta No. 130 of 6 July 2005 and its amendments.Artículo 1°-Amplíese para el Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA), el gasto presupuestario máximo fijado para el año 2011, establecido en el Decreto Ejecutivo Nº 35821-H, publicado en La Gaceta Nº 55 de 19 de marzo de 2010 y sus reformas, en la suma de ¢685.727.415,56 (seiscientos ochenta y cinco millones setecientos veintisiete mil cuatrocientos quince colones con cincuenta y seis céntimos), para ese período. Artículo 2º-Es responsabilidad de la administración activa del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA), el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley Nº 8131, Ley de la Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, publicada en La Gaceta Nº 198 de 16 de octubre de 2001 y sus reformas, así como en el Decreto Ejecutivo Nº 32452-H, publicado en La Gaceta Nº 130 de 6 de julio de 2005 y sus reformas.
Pull quotesCitas destacadas
"Artículo 1°-Amplíese para el Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA), el gasto presupuestario máximo fijado para el año 2011... en la suma de ¢685.727.415,56"
"Article 1—The maximum budget expenditure for SENARA set for 2011... is hereby increased by ₡685,727,415.56"
Artículo 1°
"Artículo 1°-Amplíese para el Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA), el gasto presupuestario máximo fijado para el año 2011... en la suma de ¢685.727.415,56"
Artículo 1°
"¢558.236.254,68 serán financiados con superávit específico y se destinarán a la continuación de los proyectos... ¢127.491.160,88 con superávit libre que se destinarán para indemnizar a propietarios"
"₡558,236,254.68 will be funded by the specific surplus and allocated to the continuation of projects... ₡127,491,160.88 by free surplus to compensate landowners"
Considerando 3°
"¢558.236.254,68 serán financiados con superávit específico y se destinarán a la continuación de los proyectos... ¢127.491.160,88 con superávit libre que se destinarán para indemnizar a propietarios"
Considerando 3°
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Norm 36696 Increases for the National Groundwater, Irrigation and Drainage Service, the maximum budgetary expenditure for 2011 Full Text acta: DCCC7 Nº 36696-H THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF FINANCE Based on the powers conferred by articles 140 subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution; articles 25 subsection 1), 27 subsection 1) and 28 subsection 2) paragraph b) of Law No. 6227, General Law of Public Administration of May 2, 1978 and its amendments; Law Nº 8131, Law of the Financial Administration of the Republic and Public Budgets of September 18, 2001 and its amendments; its Regulation, Executive Decree Nº 32988-H-MP-PLAN of January 31, 2006 and its amendments; Law Nº 6877 of July 18, 1983, Creation of the National Groundwater, Irrigation and Drainage Service (SENARA) and its amendments; Executive Decree Nº 32452-H of June 29, 2005 and its amendments and Executive Decree Nº 35821-H of March 4, 2010 and its amendments.
¢685,727,415.56 (six hundred eighty-five million seven hundred twenty-seven thousand four hundred fifteen colones and fifty-six céntimos) corresponds to an increase in accordance with the current methodology via executive decree, since the remainder will be increased via STAP official communication. Said request is endorsed by the governing Minister, as stated in official communication DM-986-2010.
Whereas:
Decree:
Given at the Presidency of the Republic, on the eleventh day of the month of July of the year two thousand eleven.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 36696 Amplia para la Servicio Nacional de Aguas Subterraneas, Riego y Avenamiento, el gasto presupuestario máximo para el 2011 Texto Completo acta: DCCC7 Nº 36696-H LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE HACIENDA Con fundamento en las atribuciones que les confieren los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; los artículos 25 inciso 1), 27 inciso 1) y 28 inciso 2) acápite b) de la Ley No. 6227, Ley General de la Administración Pública de 2 de mayo de 1978 y sus reformas; la Ley Nº 8131, Ley de la Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos de 18 de setiembre de 2001 y sus reformas; su Reglamento, el Decreto Ejecutivo Nº 32988-H-MP-PLAN de 31 de enero de 2006 y sus reformas; la Ley Nº 6877 de 18 de julio de 1983, Creación del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA) y sus reformas; el Decreto Ejecutivo Nº 32452-H de 29 de junio de 2005 y sus reformas y el Decreto Ejecutivo Nº 35821-H de 4 de marzo de 2010 y su reformas.
Considerando:
Decretan:
Dado en la Presidencia de la República, a los once días del mes de julio del año dos mil once.
Document not found. Documento no encontrado.