National Moratorium on Oil Exploration and ExploitationDeclara Moratoria Nacional para la explotación petrolera

OutcomeResultado

SummaryResumen

Executive Decree 36693-MINAET declares an indefinite national moratorium on oil exploration and exploitation in Costa Rica's continental and marine territory. Grounded in the State's constitutional authority over hydrocarbons, the right to a healthy environment, and the need to reassess the cost-benefit of extractive activities in light of environmental costs, the decree suspends all pending applications before the Hydrocarbons Directorate and SETENA. Vested rights predating the decree are respected, and concessionaires may opt into the moratorium. The decree's recitals underscore Costa Rica's shift toward renewable energy, climate action, and carbon neutrality, moving away from the extractive industry. This moratorium marks a milestone in the country's environmental policy, consistent with its international climate commitments.El Decreto Ejecutivo 36693-MINAET declara una moratoria nacional indefinida para la exploración y explotación de petróleo en el territorio continental y marino de Costa Rica. Basado en la competencia del Estado sobre los hidrocarburos, el derecho a un ambiente sano y la necesidad de actualizar la evaluación costo-beneficio de las actividades extractivas, el decreto suspende todos los trámites pendientes de resolución final ante la Dirección de Hidrocarburos y la SETENA. Se respetan los derechos adquiridos antes de su publicación y se permite a concesionarios acogerse a la moratoria. El considerando destaca el cambio de rumbo del país hacia energías renovables, la lucha contra el cambio climático y la meta de carbono neutralidad, en lugar de la industria extractiva. Esta moratoria representa un hito en la política ambiental costarricense, alineada con sus compromisos climáticos internacionales.

Key excerptExtracto clave

ARTICLE 1. A national moratorium is declared through December 31, 2050, for any activity aimed at developing the exploration and exploitation of petroleum deposits in the national continental and marine territory. Transitory I.- All proceedings related to the exploitation of petroleum deposits in the national territory that are pending a final act declaring rights before the Hydrocarbons Directorate, the National Environmental Technical Secretariat or any agency of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications, as of the date of publication of this executive moratorium decree, shall be suspended. Any vested right that arose prior to the publication of this decree shall be respected. Transitory II.- Those concessionaires who have a vested right and who expressly wish to avail themselves of this moratorium shall have a period of 30 days from the publication of this Executive Decree to submit a request to the relevant agency of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications, indicating the administrative case file number.ARTÍCULO 1°. Se declara una moratoria nacional hasta el 31 de diciembre de 2050 para la actividad que tenga el propósito de desarrollar la exploración y explotación de los depósitos de petróleo en el territorio nacional continental y marino. Transitorio I.- Todos aquellos trámites relacionados con la explotación de los depósitos de petróleo en el territorio nacional, que se encuentren pendientes de un acto final declaratorio de derechos ante la Dirección de Hidrocarburos, ante la Secretaría Técnica Nacional Ambiental o cualquier dependencia del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones, a la fecha de publicación del presente decreto ejecutivo de moratoria, serán suspendidos. Todo derecho adquirido antes de la publicación del presente decreto será respetado. Transitorio II.- Aquellos concesionarios que tengan un derecho adquirido y quieran acogerse expresamente a la presente moratoria, contarán para ello con un plazo de 30 días a partir de la publicación del presente Decreto Ejecutivo, para hacer llegar la solicitud a la dependencia del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones indicando el número de expediente administrativo.

Pull quotesCitas destacadas

"Que el Estado costarricense en el ejercicio de sus competencias debe asegurar el derecho constitucional a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, para lo cual dispone entre otras herramientas, de la potestad de dictar una moratoria en explotación petrolera, prevaleciendo el interés del Estado, sobre el interés privado."

"That the Costa Rican State, in the exercise of its powers, must ensure the constitutional right to a healthy and ecologically balanced environment, for which it has, among other tools, the power to decree a moratorium on oil exploitation, with the interest of the State prevailing over private interest."

Considerando 2°

"Que el Estado costarricense en el ejercicio de sus competencias debe asegurar el derecho constitucional a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, para lo cual dispone entre otras herramientas, de la potestad de dictar una moratoria en explotación petrolera, prevaleciendo el interés del Estado, sobre el interés privado."

Considerando 2°

"Que la lucha planetaria contra el cambio climático se dirige hacia economías bajas en emisiones de carbono, y que Costa Rica busca alcanzar este objetivo en forma progresiva, avanzando en su estrategia de carbono neutralidad."

"That the global fight against climate change is moving toward low-carbon economies, and that Costa Rica seeks to achieve this objective progressively, advancing its carbon neutrality strategy."

Considerando 5°

"Que la lucha planetaria contra el cambio climático se dirige hacia economías bajas en emisiones de carbono, y que Costa Rica busca alcanzar este objetivo en forma progresiva, avanzando en su estrategia de carbono neutralidad."

Considerando 5°

"Que para lograr estos objetivos la matriz energética debe orientarse hacia energías renovables, minimizando el uso de los derivados del petróleo."

"That to achieve these objectives, the energy matrix must shift toward renewable sources, minimizing the use of petroleum derivatives."

Considerando 6°

"Que para lograr estos objetivos la matriz energética debe orientarse hacia energías renovables, minimizando el uso de los derivados del petróleo."

Considerando 6°

Full documentDocumento completo