Donation of Municipal Land to the San José de la Montaña Aqueduct AssociationDonación de terreno municipal a la Asociación Administradora del Acueducto de San José de la Montaña

OutcomeResultado

Authorizes the Municipality of Barva to donate a lot to the San José de la Montaña Aqueduct Association for offices, with reversion if the purpose is breached.Se autoriza a la Municipalidad de Barva a donar un lote a la Asociación Administradora del Acueducto de San José de la Montaña para oficinas, con reversión si se incumple el destino.

SummaryResumen

Law 8962 authorizes the Municipality of Barva de Heredia to donate a 220 m² plot to the San José de la Montaña Aqueduct Association. The property, located in the San José de la Montaña district, is to be used exclusively for the association's administrative offices and customer service. If the association dissolves or the property is used for unauthorized purposes, it will automatically revert to the municipality. This is a specific authorization law for a property transfer between public entities and a community water service organization, with reversion clauses to ensure public purpose. It does not address environmental or water resource management issues.La Ley 8962 autoriza a la Municipalidad de Barva de Heredia a donar un terreno de 220 m² a la Asociación Administradora del Acueducto de San José de la Montaña. La finca, ubicada en el distrito San José de la Montaña, se destinará exclusivamente a oficinas administrativas y de atención al usuario del acueducto. Si la asociación se disuelve o el inmueble recibe un uso no autorizado, el terreno revertirá automáticamente a la municipalidad. Esta norma es de carácter específico y no aborda materias ambientales ni de gestión de recursos hídricos; simplemente viabiliza una transferencia patrimonial entre entidades públicas y una organización comunal de servicio hídrico, con cláusulas de reversión para garantizar el fin público.

Key excerptExtracto clave

ARTICLE 1.- The Municipality of the canton of Barva de Heredia, legal ID number 3-014-042089, is authorized to donate to the San José de la Montaña Aqueduct Association, Heredia, legal ID number 3-002-162112, a property owned by the municipality, described as follows: property registered in the Heredia district; real folio registration number 192516-000; land for construction; cadastral map number H-894111-2003; located in the province of Heredia; district 6, San José de la Montaña; canton II, Barva. Boundaries: north, Lorenzo Barrantes Víquez; south, Municipality of Barva, lot two; east, Lorenzo Barrantes Víquez; west, public street with a ten-meter frontage. The total area of the property is two hundred twenty square meters (220 m2). ARTICLE 2.- The donated property shall be used to house the administrative offices and customer service facilities of the San José de la Montaña Aqueduct Association. If the recipient association is dissolved or the property is used for a purpose not authorized by this law, the donated property shall revert in full right to the Municipality of the canton of Barva de Heredia.ARTÍCULO 1.- Autorízase a la Municipalidad del cantón de Barva de Heredia, cédula jurídica número tres-cero uno cuatro-cero cuatro dos cero ocho nueve (N.° 3-014-042089), para que done a la Asociación Administradora del Acueducto de San José de la Montaña, Heredia, cédula de persona jurídica número tres -cero cero dos-uno seis dos uno uno dos (N° 3-002-162112), un terreno de su propiedad que se describe así: finca inscrita en el partido de Heredia; matrícula de folio real número uno nueve dos cinco uno seis-cero cero cero (N.° 192516-000); terreno para construir; plano catastrado número H - ocho nueve cuatro uno uno uno-dos cero cero tres (N° H-894111-2003); situado en la provincia de Heredia; distrito 6°, San José de la Montaña; cantón II, Barva. Los linderos son: al norte, Lorenzo Barrantes Víquez; al sur, Municipalidad de Barva, lote dos; al este, Lorenzo Barrantes Víquez y, al oeste, calle pública con un frente de diez metros. En su totalidad la finca mide doscientos veinte metros cuadrados (220 m2). ARTÍCULO 2.- El inmueble donado será destinado a albergar las oficinas administrativas y de atención al usuario de la Asociación Administradora del Acueducto de San José de la Montaña. En caso de que la Asociación donataria llegue a disolverse o el inmueble se destine a otro uso no autorizado en la presente ley, el bien donado volverá de pleno derecho a ser propiedad de la Municipalidad del cantón de Barva de Heredia.

Pull quotesCitas destacadas

"Autorízase a la Municipalidad del cantón de Barva de Heredia ... para que done a la Asociación Administradora del Acueducto de San José de la Montaña, Heredia, ... un terreno de su propiedad ..."

"The Municipality of the canton of Barva de Heredia ... is authorized to donate to the San José de la Montaña Aqueduct Association, Heredia, ... a property owned by the municipality ..."

Artículo 1

"Autorízase a la Municipalidad del cantón de Barva de Heredia ... para que done a la Asociación Administradora del Acueducto de San José de la Montaña, Heredia, ... un terreno de su propiedad ..."

Artículo 1

"El inmueble donado será destinado a albergar las oficinas administrativas y de atención al usuario de la Asociación Administradora del Acueducto de San José de la Montaña."

"The donated property shall be used to house the administrative offices and customer service facilities of the San José de la Montaña Aqueduct Association."

Artículo 2

"El inmueble donado será destinado a albergar las oficinas administrativas y de atención al usuario de la Asociación Administradora del Acueducto de San José de la Montaña."

Artículo 2

"En caso de que la Asociación donataria llegue a disolverse o el inmueble se destine a otro uso no autorizado en la presente ley, el bien donado volverá de pleno derecho a ser propiedad de la Municipalidad del cantón de Barva de Heredia."

"If the recipient association is dissolved or the property is used for a purpose not authorized by this law, the donated property shall revert in full right to the Municipality of the canton of Barva de Heredia."

Artículo 2

"En caso de que la Asociación donataria llegue a disolverse o el inmueble se destine a otro uso no autorizado en la presente ley, el bien donado volverá de pleno derecho a ser propiedad de la Municipalidad del cantón de Barva de Heredia."

Artículo 2

Full documentDocumento completo