Coalición Floresta Logo Coalición Floresta Search Buscar
Language: English
About Acerca de Contact Contacto Search Buscar Notes Notas Donate Donar Environmental Law Derecho Ambiental
About Acerca de Contact Contacto Search Buscar Notes Notas Donate Donar Environmental Law Derecho Ambiental
Language: English
Beta Public preview Vista previa

← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental

Ley 8939 · 13/04/2011

Law 8939 — Donation of land to FUPROVIRENALey 8939 — Donación de terreno a FUPROVIRENA

View document ↓ Ver documento ↓ View original source ↗ Ver fuente original ↗

Loading…Cargando…

OutcomeResultado

Active lawNorma vigente

The law authorizes the Municipality of Barva to donate a property to FUPROVIRENA with a resolutory condition in favor of the municipality.La ley autoriza a la Municipalidad de Barva a donar un inmueble a FUPROVIRENA con condición resolutoria a favor de la municipalidad.

SummaryResumen

Law 8939 authorizes the Municipality of Barva to donate a 637.15 m² plot of land to the Foundation for the Protection and Monitoring of Natural Resources of Heredia (FUPROVIRENA). The property, located in San José de la Montaña, district 6 of Barva canton, Heredia province, is exclusively for constructing the foundation's administrative facilities and furthering its environmental protection, monitoring, and education goals. The law imposes a resolutory condition: if the foundation dissolves or the land is used for any purpose other than that authorized, the property reverts to the municipality. This is a singular, concrete legislative act containing no general or abstract environmental provisions and does not alter forestry, biodiversity, water, or environmental impact assessment regimes.La Ley 8939 autoriza a la Municipalidad de Barva a donar un terreno de 637,15 m² a la Fundación de Protección y Vigilancia de los Recursos Naturales de Heredia (FUPROVIRENA). El inmueble, ubicado en San José de la Montaña, distrito 6º del cantón de Barva, provincia de Heredia, se destina exclusivamente a la construcción de instalaciones administrativas de la fundación y al cumplimiento de sus fines de protección, vigilancia y educación ambiental. La ley establece una condición resolutoria: si la fundación se extingue o se le da al terreno un uso distinto al autorizado, el inmueble revertirá a la municipalidad. Esta norma es un acto legislativo singular y concreto, sin disposiciones generales o abstractas sobre derecho ambiental, y no modifica el régimen de protección forestal, biodiversidad, aguas o evaluación de impacto ambiental.

Key excerptExtracto clave

ARTICLE 1.- The Municipality of Barva is authorized... to donate to the Foundation for the Protection and Monitoring of Natural Resources of Heredia (Fuprovirena)... the land of its property... This site is located in district 6, San José de la Montaña; canton II, Barva; province, Heredia... ARTICLE 2.- The donation is authorized for the sole purpose of constructing the administrative facilities of Fuprovirena and the pursuit of the environmental protection, monitoring, and education goals that this institution pursues. In the event of the dissolution of the Foundation or if it is given a purpose other than that authorized in this law, the property shall revert to the possession of the Municipality of Barva. It shall take effect upon its publication.ARTÍCULO 1.- Autorízase a la Municipalidad de Barva... para que done a la Fundación de Protección y Vigilancia de los Recursos Naturales de Heredia (Fuprovirena)... el terreno de su propiedad... Este sitio se encuentra en el distrito 6º, San José de la Montaña; cantón II, Barva; provincia, Heredia... ARTÍCULO 2.- Autorízase la donación para el único fin de construir las instalaciones administrativas de la Fuprovirena y la consecución de los fines de protección, vigilancia y educación en temas ambientales que esta institución persigue. En caso de extinción de la Fundación o de que se le dé otro fin distinto del autorizado en esta ley, el inmueble volverá a ser posesión de la Municipalidad de Barva. Rige a partir de su publicación.

Pull quotesCitas destacadas

  • "Autorízase la donación para el único fin de construir las instalaciones administrativas de la Fuprovirena y la consecución de los fines de protección, vigilancia y educación en temas ambientales que esta institución persigue."

    "The donation is authorized for the sole purpose of constructing the administrative facilities of Fuprovirena and the pursuit of the environmental protection, monitoring, and education goals that this institution pursues."

    Artículo 2

  • "Autorízase la donación para el único fin de construir las instalaciones administrativas de la Fuprovirena y la consecución de los fines de protección, vigilancia y educación en temas ambientales que esta institución persigue."

    Artículo 2

  • "En caso de extinción de la Fundación o de que se le dé otro fin distinto del autorizado en esta ley, el inmueble volverá a ser posesión de la Municipalidad de Barva."

    "In the event of the dissolution of the Foundation or if it is given a purpose other than that authorized in this law, the property shall revert to the possession of the Municipality of Barva."

    Artículo 2

  • "En caso de extinción de la Fundación o de que se le dé otro fin distinto del autorizado en esta ley, el inmueble volverá a ser posesión de la Municipalidad de Barva."

    Artículo 2

Full documentDocumento completo

Articles

Full text of the norm 8939 Authorization to the Municipality of Barva to donate a property of its own to the Foundation for the Protection and Surveillance of the Natural Resources of Heredia (FUPROVIRENA) Full text act: DA389 N° 8939 THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF COSTA RICA

AUTHORIZATION TO THE MUNICIPALITY OF BARVA TO DONATE A PROPERTY OF ITS OWN TO THE FOUNDATION FOR THE PROTECTION AND SURVEILLANCE OF THE NATURAL RESOURCES OF HEREDIA (FUPROVIRENA)

DECREES:

1

The Municipality of Barva, legal identification number three - zero one four - zero four two zero eight nine (No. 3-014-042089), is authorized to donate to the Foundation for the Protection and Surveillance of the Natural Resources of Heredia (Fuprovirena), legal identification number three zero zero six three two four eight zero seven (No. 3006324807), the property of its ownership that is a lot (finca) registered in the Public Registry, real folio registration number two zero zero nine one six - zero zero zero (No. 200916-000), and is land designated for construction. This site is located in district 6, San José de la Montaña; canton II, Barva; province, Heredia. The land has an area of six hundred thirty-seven meters and fifteen square decimeters (637.15 m²); cadastral plan number H - one zero one four seven zero one - two zero zero five (No. H-1014701-2005); its boundaries (linderos) are as follows: to the north, Alonso Montoya Sánchez; to the south, remainder of Rafael Ángel Moreira Barrantes; to the east, Alonso Montoya Sánchez, and to the west, public street.

2

The donation is authorized for the sole purpose of constructing the administrative facilities of Fuprovirena and achieving the purposes of protection, surveillance, and education on environmental matters that this institution pursues. In the event of dissolution of the Foundation or if it is given a purpose other than that authorized in this law, the property shall revert to the possession of the Municipality of Barva.

Effective as of its publication.

Given at the Presidency of the Republic, San José, on the thirteenth day of the month of April of the year two thousand eleven.

Artículos

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 8939 Autorización a la Municipalidad de Barva para donar un terreno de su propiedad a la Fundación de Protección y Vigilancia de los Recursos Naturales de Heredia (FUPROVIRENA) Texto Completo acta: DA389 N° 8939 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA

AUTORIZACIÓN A LA MUNICIPALIDAD DE BARVA PARA QUE DONE UN TERRENO DE SU PROPIEDAD A LA FUNDACIÓN DE PROTECCIÓN Y VIGILANCIA DE LOS RECURSOS NATURALES DE HEREDIA (FUPROVIRENA)

DECRETA:

1

Autorízase a la Municipalidad de Barva, cédula de persona jurídica tres - cero uno cuatro - cero cuatro dos cero ocho nueve (N.º 3-014-042089) para que done a la Fundación de Protección y Vigilancia de los Recursos Naturales de Heredia (Fuprovirena), cédula de persona jurídica número tres cero cero seis tres dos cuatro ocho cero siete (N.º 3006324807), el terreno de su propiedad que es finca inscrita en el Registro Público, matrícula de folio real número dos cero cero nueve uno seis - cero cero cero (Nº 200916-000), y es terreno para construir. Este sitio se encuentra en el distrito 6º, San José de la Montaña; cantón II, Barva; provincia, Heredia. El terreno cuenta con una medida de seiscientos treinta y siete metros con quince decímetros cuadrados (637,15 m²); plano catastrado número H - uno cero uno cuatro siete cero uno - dos cero cero cinco (Nº H-1014701-2005); sus linderos son los siguientes: al norte, Alonso Montoya Sánchez; al sur, resto de Rafael Ángel Moreira Barrantes; al este, Alonso Montoya Sánchez y, al oeste, calle pública.

2

Autorízase la donación para el único fin de construir las instalaciones administrativas de la Fuprovirena y la consecución de los fines de protección, vigilancia y educación en temas ambientales que esta institución persigue. En caso de extinción de la Fundación o de que se le dé otro fin distinto del autorizado en esta ley, el inmueble volverá a ser posesión de la Municipalidad de Barva.

Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República, San José, a los trece días del mes de abril del año dos mil once.

Document not found. Documento no encontrado.

Implementing decreesDecretos que afectan

    TopicsTemas

    • Off-topic (non-environmental)Fuera de tema (no ambiental)

    Concept anchorsAnclajes conceptuales

      Spanish key termsTérminos clave en español

      News & Updates Noticias y Actualizaciones

      All articles → Todos los artículos →

      Weekly Dispatch Boletín Semanal

      Field reporting and policy analysis from Costa Rica's forests. Reportajes y análisis de política desde los bosques de Costa Rica.

      ✓ Subscribed. ✓ Suscrito.

      One email per week. No spam. Unsubscribe in one click. Un correo por semana. Sin spam. Cancela en un clic.

      Or WhatsApp channelO canal de WhatsApp →
      Coalición Floresta © 2026 · All rights reserved © 2026 · Todos los derechos reservados

      Stay Informed Mantente Informado

      Conservation news and action alerts, straight from the field Noticias de conservación y alertas de acción, directo desde el campo

      Email Updates Actualizaciones por Correo

      Weekly updates, no spam Actualizaciones semanales, sin spam

      Successfully subscribed! ¡Suscripción exitosa!

      WhatsApp Channel Canal de WhatsApp

      Join to get instant updates on your phone Únete para recibir actualizaciones instantáneas en tu teléfono

      Join Channel Unirse al Canal
      Coalición Floresta Coalición Floresta © 2026 Coalición Floresta. All rights reserved. © 2026 Coalición Floresta. Todos los derechos reservados.
      🙏