Coalición Floresta Logo Coalición Floresta Search Buscar
Language: English
About Acerca de Contact Contacto Search Buscar Notes Notas Donate Donar Environmental Law Derecho Ambiental
About Acerca de Contact Contacto Search Buscar Notes Notas Donate Donar Environmental Law Derecho Ambiental
Language: English
Beta Public preview Vista previa

← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental

Decreto 692 · 18/02/2010

Horse Rental Service Regulation in ICODER Recreational ParksReglamento del Servicio de Alquiler de Caballos en Parques Recreativos del ICODER

View document ↓ Ver documento ↓ View original source ↗ Ver fuente original ↗

Loading…Cargando…

OutcomeResultado

In forceNorma vigente

SummaryResumen

This regulation, approved by the National Council of Sport and Recreation in 2010, establishes the operating framework for the horse rental service concession in recreational parks managed by ICODER. It sets forth the operational and maintenance requirements that the concessionaire must fulfill, including holding a valid civil liability insurance policy, submitting periodic veterinary health certificates for the horses, proper signage indicating conditions and restrictions of use, and implementing an emergency plan. The regulation also details user duties, such as following safety instructions, refraining from using the service under the influence of alcohol or drugs, and respecting restricted areas. It prohibits practices like tying horses to trees or allowing them to graze in park areas, and mandates a maintenance program for the horses' resting areas. Finally, the concessionaire reserves the right to deny service when there are risks to user safety or when users are intoxicated or under the influence of psychotropic substances.Este reglamento, aprobado por el Consejo Nacional del Deporte y la Recreación en 2010, establece las condiciones para la concesión del servicio de alquiler de caballos en parques recreativos administrados por el ICODER. Define los requisitos de operación y mantenimiento que debe cumplir el concesionario, incluyendo la contratación de una póliza de responsabilidad civil, la presentación periódica de dictámenes veterinarios sobre la salud de los caballos, la señalización adecuada de las condiciones y restricciones de uso, y la implementación de un plan de emergencias. Además, detalla los deberes de los usuarios, como seguir las instrucciones de seguridad, abstenerse de usar el servicio bajo los efectos del alcohol o drogas, y respetar las zonas restringidas. El reglamento prohíbe prácticas como amarrar los caballos a árboles o dejarlos pastando en las áreas del parque, y exige un programa de mantenimiento de las áreas de descanso. Finalmente, el concesionario se reserva el derecho de admisión cuando existan riesgos para la seguridad de los usuarios o cuando éstos se encuentren en estado de ebriedad o bajo el efecto de sustancias psicotrópicas.

Key excerptExtracto clave

Article 1- The operational and maintenance requirements for the various services shall be as follows: Every Concessionaire must have a valid and up-to-date Civil Liability Insurance Policy, and must present it every 6 months to be recorded in the administrative file; it may also be requested at any time by ICODER officials. The Concessionaire must present every six months a Veterinary Medical Report on the State of Health of the Horses. The Concessionaire must place a sign no larger than one meter by one meter, with signage of the conditions and restrictions of use recommended by the manufacturer or installer, in visible places in each Park. This signage shall contain instructions directed to the public, prominently displayed and written in a simple, straightforward, and concise manner. This sign must include the ICODER logo, in a size not less than 20% of the sign's surface. And the design and materials to be used for the production of the sign shall be previously authorized by the Facilities and Works Management Department.Artículo 1º- Los requisitos de operación y mantenimiento de los distintos servicios serán las siguientes: Todo Concesionario deberá contar con una Póliza de Responsabilidad Civil vigente y al día, y debe presentarla cada 6 meses para que conste en el expediente administrativo; asimismo podrá ser solicitada en cualquier momento por los funcionarios del ICODER. El Concesionario deberá de presentar cada seis meses, un Dictamen Médico Veterinario del estado de la Salud de los Caballos El Concesionario deberá colocar un rótulo con un tamaño no superior a un metro por un metro, con la señalización de las condiciones y restricciones de uso recomendadas por el fabricante o instalador, en lugares visibles en cada Parque. Esta señalización contará con instrucciones dirigidas al público, de forma prominente y redactada de manera sencilla, simple y puntual. En este rótulo se deberá incluir el logo del ICODER, en un tamaño no inferior al 20% de la superficie del rotulo. Y el diseño y materiales a utilizar para la fabricación del rótulo serán previamente autorizados por la Dirección de Gestión de Instalaciones y Obras

Pull quotesCitas destacadas

  • "El Concesionario no podrá utiliza árboles, basureros, refugios, etc., para amarrar sus animales"

    "The Concessionaire may not use trees, trash bins, shelters, etc., to tie up their animals."

    Artículo 4

  • "El Concesionario no podrá utiliza árboles, basureros, refugios, etc., para amarrar sus animales"

    Artículo 4

  • "El Concesionario deberá de ofrecer un guía que sea mayor de edad por cada caballo"

    "The Concessionaire must provide a guide who is of legal age for each horse."

    Artículo 3

  • "El Concesionario deberá de ofrecer un guía que sea mayor de edad por cada caballo"

    Artículo 3

  • "Cada usuario deberá estar acompañado del guía en todo momento"

    "Each user must be accompanied by the guide at all times."

    Artículo 10

  • "Cada usuario deberá estar acompañado del guía en todo momento"

    Artículo 10

Full documentDocumento completo

Articles

throughout the entire text - Complete Text of Norm 692 Regulations for the Horse Rental Service in the Recreational Parks of ICODER Complete Text of record: D95DE COSTA RICAN INSTITUTE OF SPORT AND RECREATION FACILITY MANAGEMENT DIRECTORATE REGULATIONS FOR THE HORSE RENTAL SERVICE IN THE RECREATIONAL PARKS OF ICODER These regulations are intended to govern the horse rental service in the recreational parks of ICODER so that the concessionaire (concesionario) knows their rights and obligations.

Definitions:

Concessionaire (Concesionario): Natural or legal person, public or private, to whom, by virtue of an administrative contract, the State grants the organization and provision of public services.

Concession (Concesión): Act by means of which the Administration grants a private individual or a company a specific right or privilege for the operation of a service.

User (Usuario): The person who receives the service provided by the concessionaire.

Service to be provided by the concessionaire: the commercial-recreational service that has been concessioned in one of the recreational parks of ICODER, and in this case, it shall be the following services: Horse Rental in the Recreational Parks of ICODER.

Oversight Entity (Ente Fiscalizador): this person shall be an official of ICODER, assigned by the Facility Management Directorate.

Operation and maintenance requirements

CHAPTER I

1

Every Concessionaire must have a current and up-to-date Civil Liability Insurance Policy (Póliza de Responsabilidad Civil), and must present it every 6 months to be recorded in the administrative file; it may also be requested at any time by ICODER officials.

The Concessionaire must present, every six months, a Veterinary Medical Report (Dictamen Médico Veterinario) on the state of health of the horses.

The Concessionaire must place a sign no larger than one meter by one meter, with the signage of the conditions and use restrictions recommended by the manufacturer or installer, in visible locations in each Park.

This signage shall contain instructions directed at the public, in a prominent manner and drafted in a simple, plain, and punctual way. This sign must include the ICODER logo, in a size no less than 20% of the sign's surface area. And the design and materials to be used for the manufacture of the sign shall be previously authorized by the Facility and Works Management Directorate.

The Concessionaire must have an emergency plan to address any eventuality at the site where the service to be provided by the concessionaire operates. Likewise, there must be personnel trained in first aid, duly accredited by an entity recognized in this field.

2
3
4
5
6
7

This area must remain clean and with adequate hygiene control, as well as the surrounding sites. Placing trash cans, collecting and properly disposing of all waste produced in relation to the service or by the users who use the service to be provided by the concessionaire.

8

I. Notices risks to the physical integrity of the person intending to use it

II. Risks to the safety of other users or the Operators

III. The user presents themselves in a clear state of drunkenness or under the effect of psychotropic substances

Duties and responsibilities of the users of attractions and the Concessionaire

CHAPTER II

9

In particular, the following shall constitute a duty for users of Attractions:

a. Carefully follow the verbal or written instructions from the employees or persons in charge of the attraction.

b. Refrain from using the Horse Rental Service in the Recreational Parks of ICODER while under the influence of alcohol, psychotropic substances, or any other substance that alters behavior and/or alertness.

c. Properly use safety equipment such as the strap throughout the entire ride.

d. Refrain from demanding that employees or those responsible for the horse rental service engage in conduct different from that established as operating standards.

e. Respect and ensure respect for lines, circulation and loading zones, closures, and other restricted areas, maintaining order and composure during access, during use or stay, and upon exit.

f. Refrain from performing any activity that puts their physical integrity, that of other users, or that of the operators and employees at risk, or the integrity of the elements, equipment, installations, or property found in the area of the Horse Rental Service in the Recreational Parks of ICODER.

g. Refrain from distracting the persons in charge or guides in any way.

h. The duties of the users shall be disseminated in visible places in the Park facilities and supported by the instructions of the employees or persons in charge.

i. The Concessionaire or person in charge of the Horse Rental Service in the Recreational Parks of ICODER shall have the power to withdraw or deny the right of use of the service to any person who does not comply with the instructions for use of the attraction or who is behaving in such a way that could put other users or employees at risk, or cause damage to the equipment.

j. The Concessionaire must refund the amount paid for the service, provided that the user has not made use of it.

Specific requirements for horse rental in the recreational parks of ICODER

CHAPTER III

10

I. Each user must be accompanied by the guide at all times

II. Each horse shall have a maximum riding capacity of one user, which may not be exceeded, with the exception of point c

III.Every child under 12 years of age or person with a mental or physical disability must be accompanied by a responsible adult throughout the entire ride.

IV.The Concessionaire must post signage at the boarding site with the instructions for use, and the duties and obligations of the passengers during the ride.

Regulations approved in ordinary session No. 692-2010 of February 18, 2010, by the National Council for Sport and Recreation.

Artículos

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 692 Reglamento de Servicio de Alquiler de Caballos en los Parques Recreativos del ICODER Texto Completo acta: D95DE INSTITUTO COSTARRICENSE DEL DEPORTE Y LA RECREACIÓN DIRECCIÓN DE GESTIÓN DE INSTALACIONES REGLAMENTO SERVICIO DE ALQUILER DE CABALLOS EN LOS PARQUES RECREATIVOS DEL ICODER El presente reglamento pretende regular el servicio de alquiler de caballos en los parque recreativos del ICODER de tal manera que el concesionario conozca sus derechos y obligaciones.

Definiciones:

Concesionario: Persona física o jurídica, pública o privada, al que en virtud de un contrato administrativo, el Estado le otorga la organización y prestación de los servicios públicos Concesión: Acto por medio del cual la Administración otorga a un particular o a una empresa, determinado derecho o privilegio para la explotación de un servicio.

Usuario: Es la persona que recibe el servicio brindado por el concesionario.

Servicio a brindar por el concesionario: es aquel servicio comercial-recreativo que se ha concesionario el algún parque recreativo del ICODER, y para este caso sería los siguientes servicios: Alquiler de Caballos en los Parque Recreativos del ICODER Ente Fiscalizador: esta persona será un funcionario del ICODER, asignado por la Dirección de Gestión de Instalaciones.

Requisitos de operación y mantenimiento

CAPÍTULO I

1

Todo Concesionario deberá contar con una Póliza de Responsabilidad Civil vigente y al día, y debe presentarla cada 6 meses parara que conste en el expediente administrativo; asimismo podrá ser solicitada en cualquier momento por los funcionarios del ICODER.

El Concesionario deberá de presentar cada seis meses, un Dictamen Médico Veterinario del estado de la Salud de los Caballos El Concesionario deberá colocar un rótulo con un tamaño no superior a un metro por un metro, con la señalización de las condiciones y restricciones de uso recomendadas por el fabricante o instalador, en lugares visibles en cada Parque.

Esta señalización contará con instrucciones dirigidas al público, de forma prominente y redactada de manera sencilla, simple y puntual. En este rótulo se deberá incluir el logo del ICODER, en un tamaño no inferior al 20% de la superficie del rotulo. Y el diseño y materiales a utilizar para la fabricación del rótulo serán previamente autorizados por la Dirección de Gestión de Instalaciones y Obras El Concesionario deberá contar con un plan de emergencias para atender cualquier eventualidad en el sitio donde opera el servicio a brindar por el concesionario. Asimismo, se debe contar con personal capacitado para la atención de primeros auxilios, debidamente acreditados por alguna entidad reconocida en este tema.

2
3
4
5
6
7

Está área debe de permanecer limpia y con control de aseo adecuado así como de los sitios aledaños. Colocando basureros, recogiendo y disponiendo adecuadamente de todos los desechos producidos en relación con el servicio o por los usuarios que utilizan el servicio a brindar por el concesionario.

8

I. Advierta riesgos a la integridad física de quien pretenda su uso

II. Riesgos para la seguridad de otros usuarios o de los Operadores

III. El usuario se presente en un claro estado de ebriedad o bajo el efecto de sustancias psicotrópicas

De los deberes y responsabilidad de los usuarios de atracciones y del Concesionario

CAPÍTULO II

9

En especial, constituirá un deber para los usuarios de Atracciones, lo siguiente:

a. Seguir atentamente las instrucciones verbales o escritas por parte de los empleados o encargados de la atracción.

b. Abstenerse de utilizar el servicio de Alquiler de Caballos en los Parque Recreativos del ICODER, bajo la influencia de alcohol, de sustancias psicotrópicas o de cualquier otra sustancia que altere el comportamiento y/o la situación de alerta.

c. Utilizar apropiadamente durante todo el recorrido el equipo de seguridad como la correa d. Abstenerse de exigir a los empleados o responsables del servicio de alquiler de Caballos, conductas distintas a las establecidas como normas de operación.

e. Respetar y hacer respetar las filas, las zonas de circulación y cargue, los cierres y demás zonas restringidas, mantener el orden y la compostura mientras se produce el acceso, durante el uso o la permanencia y a la salida f. Abstenerse de realizar cualquier actividad que ponga en riesgo su integridad física, la de los demás usuarios o de los operarios y empleados, o la integridad de los elementos, equipos, instalaciones o bienes que se encuentren en el área del Servicio de Alquiler de Caballos en los Parque Recreativos del ICODER .

g. Abstenerse de distraer de cualquier manera a los encargados o guías h. Los deberes de los usuarios serán divulgados en lugares visibles en las instalaciones del Parque y apoyados con las instrucciones de los empleados o encargados .

i. El Concesionario o encargado de Servicio de Alquiler de Caballos en los Parque Recreativos del ICODER, tendrá la potestad de retirar o impedir el derecho a uso del servicio, a cualquier persona que no acate las indicaciones de uso de la atracción o que se estuviesen comportando de tal manera que pudiese poner en riesgo a los demás usuarios, empleados; o causasen daño al equipo j. El Concesionario deberá devolver el monto pagado por el servicio; siempre y cuando el usuario no haya hecho uso del mismo.

De los requerimientos específicos para el alquiler de caballos en los parque recreativos del ICODER

CAPÍTULO III

10

I. Cada usuario deberá estar acompañado del guía en todo momento

II. Cada caballo tendrá una capacidad máxima de monta de un usuario; la cual no podrá ser excedida, a exepción del punto c

III.Todo niño menor de 12 años o personas con discapacidad mental o física, deberá de estar acompañado de un adulto responsable durante todo el recorrido

IV.El Concesionario deberá señalizar en el sitio de embarque con los instructivos de uso, deberes y obligaciones de los pasajeros durante el recorrido.

Reglamento aprobado en la sesión ordinaria Nº 692-2010 del 18 de febrero del 2010 por el Consejo Nacional del Deporte y la Recreación.

Document not found. Documento no encontrado.

Implementing decreesDecretos que afectan

    TopicsTemas

    • Off-topic (non-environmental)Fuera de tema (no ambiental)

    Concept anchorsAnclajes conceptuales

      Spanish key termsTérminos clave en español

      News & Updates Noticias y Actualizaciones

      All articles → Todos los artículos →

      Weekly Dispatch Boletín Semanal

      Field reporting and policy analysis from Costa Rica's forests. Reportajes y análisis de política desde los bosques de Costa Rica.

      ✓ Subscribed. ✓ Suscrito.

      One email per week. No spam. Unsubscribe in one click. Un correo por semana. Sin spam. Cancela en un clic.

      Or WhatsApp channelO canal de WhatsApp →
      Coalición Floresta © 2026 · All rights reserved © 2026 · Todos los derechos reservados

      Stay Informed Mantente Informado

      Conservation news and action alerts, straight from the field Noticias de conservación y alertas de acción, directo desde el campo

      Email Updates Actualizaciones por Correo

      Weekly updates, no spam Actualizaciones semanales, sin spam

      Successfully subscribed! ¡Suscripción exitosa!

      WhatsApp Channel Canal de WhatsApp

      Join to get instant updates on your phone Únete para recibir actualizaciones instantáneas en tu teléfono

      Join Channel Unirse al Canal
      Coalición Floresta Coalición Floresta © 2026 Coalición Floresta. All rights reserved. © 2026 Coalición Floresta. Todos los derechos reservados.
      🙏