Ratification of the ACS Agreement for Disaster CooperationRatificación del Acuerdo AEC para Cooperación en Materia de Desastres

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree formally ratifies, on behalf of Costa Rica, the Agreement among Member States and Associate Members of the Association of Caribbean States (ACS) for Disaster Cooperation. Ratification follows legislative approval by Law No. 8893. The agreement establishes a regional framework for mutual assistance and coordination in the event of natural disasters, covering prevention, response, and rehabilitation. The decree consists of two articles: the first enshrines the ratification, and the second provides for immediate entry into force. It is an act of foreign policy with no direct environmental regulatory content.Este decreto ejecutivo ratifica formalmente, por parte de Costa Rica, el Acuerdo entre los Estados miembros y miembros asociados de la Asociación de Estados del Caribe (AEC) para la Cooperación en Materia de Desastres. La ratificación se da luego de la aprobación legislativa mediante Ley N° 8893. El acuerdo establece un marco regional para la asistencia mutua y coordinación ante desastres naturales, abarcando prevención, respuesta y rehabilitación. El decreto consta de dos artículos: el primero consagra la ratificación, y el segundo fija la entrada en vigor inmediata. Es un acto de política exterior sin contenido regulatorio ambiental directo.

Key excerptExtracto clave

The President of the Republic and the Minister of Foreign Affairs and Worship, considering: 1º- That the Legislative Assembly, through Law number 8893 of November 10, 2010, published in La Gaceta number 244 of December 16, 2010, approved the Agreement among Member States and Associate Members of the Association of Caribbean States for Disaster Cooperation. 2º- That in accordance with Article 17 of said Agreement, the Government of the Republic of Colombia shall be the Depositary thereof. Therefore: In exercise of the powers conferred by subsections 10 and 12 of Article 140 and Article 146 of the Political Constitution of the Republic of Costa Rica. Decree: Article 1º- The ratification by the Republic of Costa Rica of the Agreement among Member States and Associate Members of the Association of Caribbean States for Disaster Cooperation. Article 2º- It shall enter into force as of this date.La Presidenta de la República y el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, considerando: 1º- Que la Asamblea Legislativa mediante Ley número 8893 del diez de noviembre del 2010, publicada en La Gaceta número 244 del dieciséis de diciembre del 2010, aprobó el Acuerdo entre los Estados miembros y miembros asociados de la Asociación de Estados del Caribe para la Cooperación en Materia de Desastres. 2º- Que de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo mencionado, el Gobierno de la República de Colombia, será el Depositario de este. Por tanto: En uso de las facultades que les confieren los incisos 10 y 12 del artículo 140 y el artículo 146 de la Constitución Política de la República de Costa Rica. Decretan: Artículo 1º- La ratificación de la República de Costa Rica al Acuerdo entre los Estados miembros y miembros asociados de la Asociación de Estados del Caribe para la Cooperación en Materia de Desastres. Artículo 2º- Rige a partir de esta fecha.

Pull quotesCitas destacadas

"Artículo 1º- La ratificación de la República de Costa Rica al Acuerdo entre los Estados miembros y miembros asociados de la Asociación de Estados del Caribe para la Cooperación en Materia de Desastres."

"Article 1º- The ratification by the Republic of Costa Rica of the Agreement among Member States and Associate Members of the Association of Caribbean States for Disaster Cooperation."

Artículo 1º

"Artículo 1º- La ratificación de la República de Costa Rica al Acuerdo entre los Estados miembros y miembros asociados de la Asociación de Estados del Caribe para la Cooperación en Materia de Desastres."

Artículo 1º

Full documentDocumento completo