Public Interest Declaration for the National Congress on Major DisastersDeclara Interés Público "Congreso Nacional: Grandes Desastres. ¿Estamos

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree declares of public interest the "National Congress: Major Disasters. Are We Prepared? Economic, Social and Other Impacts" and the "Second Consultation Forum for the National Risk Management Plan", to be held in November 2010. The events, organized by the University of Costa Rica through its PREVENTEC program and the National Emergency Commission, aim to analyze the economic and social impact of natural disasters, assess national preparedness, and promote inter-institutional coordination to reduce the country's vulnerability. The declaration is based on the Law for the Promotion of Scientific and Technological Development, which allows non-profit scientific-technological activities of the National Science and Technology System to be declared of public interest. It also urges public and private entities to contribute economic, logistical, and technical resources for the successful holding of the activities. The decree does not create regulatory obligations or sanctions, serving as a governmental promotional act in risk management.Este decreto ejecutivo declara de interés público el "Congreso Nacional: Grandes Desastres. ¿Estamos preparados? Impactos económicos, sociales y otros" y el "II Foro de Consulta al Plan Nacional de Gestión de Riesgo", a realizarse en noviembre de 2010. Los eventos, organizados por la Universidad de Costa Rica mediante su programa PREVENTEC y la Comisión Nacional de Emergencias, buscan analizar el impacto económico y social de los desastres naturales, evaluar la preparación nacional y fomentar la coordinación interinstitucional para reducir la vulnerabilidad del país. La declaratoria se fundamenta en la Ley de Promoción del Desarrollo Científico y Tecnológico, que permite calificar como de interés público las actividades científico-tecnológicas sin fines de lucro del Sistema Nacional de Ciencia y Tecnología. Además, se insta a entidades públicas y privadas a colaborar con recursos económicos, logísticos y técnicos para la realización de las actividades. El decreto no establece obligaciones normativas ni sanciones, constituyendo un acto de promoción gubernamental en materia de gestión de riesgo.

Key excerptExtracto clave

Considering: 1. That the country has suffered a considerable impact in social and economic terms, in some cases with annual economic losses exceeding 3% of GDP, due to the effects of natural disasters, causing serious limitations to national development. 2. That it is necessary to establish actions and coordination mechanisms that allow public institutions to comprehensively understand the dynamic processes of increasing economic and social vulnerability resulting from the various disaster risks affecting the country, in order to establish relevant measures to reduce local and national vulnerability. 3. That the University of Costa Rica, through the creation of the Institutional Program "PREVENTEC", has determined as an institutional priority to strengthen disaster prevention and mitigation processes, through the generation and transfer of knowledge to the country.Considerando: 1°-Que el país ha sufrido un impacto considerable en términos sociales como económicos, incluso en algunos casos con pérdidas económicas mayores al 3% del PIB anuales, por la afectación derivada de los desastres naturales, ocasionando graves limitaciones para el desarrollo nacional. 2°-Que es necesario establecer las acciones y los mecanismos de coordinación, que permitan a las instituciones públicas comprender integralmente los procesos dinámicos de incremento de la vulnerabilidad económica y social resultante de los diferentes riesgos por desastres que afectan al país, con el propósito establecer las medidas pertinentes para reducir la vulnerabilidad local y nacional. 3°-Que la Universidad de Costa Rica a través de la creación del Programa Institucional "PREVENTEC" ha determinado como prioridad institucional potenciar los procesos de prevención y mitigación de desastres, a través de la generación de conocimiento y transferencia de estos al país.

Pull quotesCitas destacadas

"Se declaran de interés público el "Congreso Nacional: Grandes Desastres. ¿Estamos preparados? Impactos económicos, sociales y otros"... y el "II Foro de Consulta al Plan Nacional de Gestión de Riesgo"..."

"The "National Congress: Major Disasters. Are We Prepared? Economic, Social and Other Impacts"... and the "Second Consultation Forum for the National Risk Management Plan"... are declared of public interest."

Artículo 1º

"Se declaran de interés público el "Congreso Nacional: Grandes Desastres. ¿Estamos preparados? Impactos económicos, sociales y otros"... y el "II Foro de Consulta al Plan Nacional de Gestión de Riesgo"..."

Artículo 1º

"Se insta a las entidades públicas y privadas, para que en la medida de sus posibilidades y dentro de la normativa jurídica vigente, contribuyan con el aporte de recursos económicos, logísticos y técnicos para la exitosa realización de las actividades mencionadas."

"Public and private entities are urged, to the extent of their possibilities and within the current legal framework, to contribute economic, logistical, and technical resources for the successful holding of the mentioned activities."

Artículo 2º

"Se insta a las entidades públicas y privadas, para que en la medida de sus posibilidades y dentro de la normativa jurídica vigente, contribuyan con el aporte de recursos económicos, logísticos y técnicos para la exitosa realización de las actividades mencionadas."

Artículo 2º

Full documentDocumento completo