Public Interest Declaration for the Southern International AirportDeclaratoria de Interés Público del Aeropuerto Internacional del Sur

OutcomeResultado

SummaryResumen

Executive Decree 36226-MOPT of October 16, 2010, declares all actions necessary to analyze and eventually build an international airport in Costa Rica's Southern Zone, called "Southern International Airport," to be in the public interest. It is based on tourism growth and the need to improve transportation infrastructure in the region. The decree entrusts the Civil Aviation Technical Council (CETAC) with feasibility studies, including environmental and environmental impact assessments, and authorizes the collaboration of the entire Public Administration. It also instructs the State Forestry Administration to promptly process requests for clearing land needed for the project, in compliance with applicable regulations. Although the decree does not directly order construction, it lays the administrative groundwork for its possible execution, identifying specific properties that could be affected.El Decreto Ejecutivo 36226-MOPT, de 16 de octubre de 2010, declara de interés público todas las gestiones necesarias para analizar y eventualmente construir un aeropuerto internacional en la Zona Sur de Costa Rica, denominado "Aeropuerto Internacional del Sur". Se fundamenta en el incremento turístico y la necesidad de mejorar la infraestructura de transporte en la región. El decreto encomienda al Consejo Técnico de Aviación Civil (CETAC) la realización de estudios de viabilidad, incluyendo evaluación ambiental y de impacto ambiental, y autoriza la colaboración de toda la Administración Pública. Además, instruye a la Administración Forestal del Estado a tramitar ágilmente las solicitudes de limpieza y despeje de terrenos necesarios para el proyecto, respetando la normativa aplicable. Aunque el decreto no ordena directamente la obra, sienta las bases administrativas para su eventual ejecución, identificando predios concretos que podrían ser afectados.

Key excerptExtracto clave

Article 1: Declare all necessary administrative and public procedures for the analysis of the feasibility of siting and constructing a new International Airport in the Southern Zone of Costa Rica to be in the public interest. Project named "Southern International Airport," which would be located and affect the following specific properties: Article 2: It is determined that actions aimed at promoting studies for environmental evaluation, environmental impact, bird hazards, canal relocation, and socioeconomic factors, as well as the development of the Project, in terms of supervision, logistics, technical, material, human, and any other support, will be deployed and directed by the Civil Aviation Technical Council (CETAC)... Article 4: In order to authorize clearing of any lands needed for the execution of the Project hereby declared of public interest, the State Forestry Administration, in accordance with applicable regulations and in cases and areas where it is proper, shall expeditiously process requests submitted by the Civil Aviation Technical Council and/or the Ministry of Public Works and Transport...Artículo 1º-Declarar de Interés Público todas las gestiones administrativas y públicas necesarias para el análisis de la factibilidad de ubicar y construir un nuevo Aeropuerto Internacional en la Zona Sur de Costa Rica. Proyecto denominado "Aeropuerto Internacional del Sur", el cual se ubicaría y afectaría los siguientes predios en particular: Artículo 2º-Se determina que las acciones tendientes al impulso de los estudios tendientes a la evaluación ambiental, de impacto ambiental, aviario, reubicación de canales y el socioeconómico así como el desarrollo del Proyecto, en cuanto a su supervisión, logística, soporte técnico, material, humano y de cualquier otra índole, serán desplegadas y estarán a cargo del Consejo Técnico de Aviación Civil (CETAC)... Artículo 4º-A efecto de autorizar la limpieza y despeje en los eventuales terrenos necesarios para la ejecución del Proyecto aquí declarado como de interés público, la Administración Forestal del Estado, conforme la Normativa aplicable en la materia y en los casos y zonas en las que sea procedente, tramitará con la debida agilidad las solicitudes que en tal sentido le presenten el Consejo Técnico de Aviación Civil y/o el Ministerio de Obras Públicas y Transportes...

Pull quotesCitas destacadas

"Artículo 1º-Declarar de Interés Público todas las gestiones administrativas y públicas necesarias para el análisis de la factibilidad de ubicar y construir un nuevo Aeropuerto Internacional en la Zona Sur de Costa Rica."

"Article 1: Declare all necessary administrative and public procedures for the analysis of the feasibility of siting and constructing a new International Airport in the Southern Zone of Costa Rica to be in the public interest."

Artículo 1

"Artículo 1º-Declarar de Interés Público todas las gestiones administrativas y públicas necesarias para el análisis de la factibilidad de ubicar y construir un nuevo Aeropuerto Internacional en la Zona Sur de Costa Rica."

Artículo 1

"Artículo 2º-Se determina que las acciones tendientes al impulso de los estudios tendientes a la evaluación ambiental, de impacto ambiental, aviario, reubicación de canales y el socioeconómico así como el desarrollo del Proyecto... serán desplegadas y estarán a cargo del Consejo Técnico de Aviación Civil (CETAC)."

"Article 2: It is determined that actions aimed at promoting studies for environmental evaluation, environmental impact, bird hazards, canal relocation, and socioeconomic factors, as well as the development of the Project... will be deployed and directed by the Civil Aviation Technical Council (CETAC)."

Artículo 2

"Artículo 2º-Se determina que las acciones tendientes al impulso de los estudios tendientes a la evaluación ambiental, de impacto ambiental, aviario, reubicación de canales y el socioeconómico así como el desarrollo del Proyecto... serán desplegadas y estarán a cargo del Consejo Técnico de Aviación Civil (CETAC)."

Artículo 2

"Artículo 4º-A efecto de autorizar la limpieza y despeje en los eventuales terrenos necesarios para la ejecución del Proyecto aquí declarado como de interés público, la Administración Forestal del Estado... tramitará con la debida agilidad las solicitudes..."

"Article 4: In order to authorize clearing of any lands needed for the execution of the Project hereby declared of public interest, the State Forestry Administration... shall expeditiously process requests..."

Artículo 4

"Artículo 4º-A efecto de autorizar la limpieza y despeje en los eventuales terrenos necesarios para la ejecución del Proyecto aquí declarado como de interés público, la Administración Forestal del Estado... tramitará con la debida agilidad las solicitudes..."

Artículo 4

Full documentDocumento completo