← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
La Gaceta N° 194 (Alcance 21), 06/10/2010
OutcomeResultado
It is established as mandatory to present a valid State Natural Heritage Certification as a requirement for the processing and renewal of concessions in the Maritime Terrestrial Zone, under penalty of archiving and inadmissibility.Se establece la obligatoriedad de presentar una Certificación de Patrimonio Natural del Estado vigente como requisito para el trámite y prórroga de concesiones en la Zona Marítimo Terrestre, bajo pena de archivo e inadmisibilidad.
SummaryResumen
This municipal agreement of the Santa Cruz Council adopts a committee opinion establishing as a mandatory requirement for the granting and renewal of concessions in the Maritime Terrestrial Zone (ZMT) the presentation of a valid Certification of State Natural Heritage (Patrimonio Natural del Estado, PNE). This certification must demonstrate that the requested area does not overlap with lands belonging to the State Natural Heritage. The directive binds all applicants, whether in current or future procedures, and warns that failure to provide this requirement will result in the archiving of the file and the inadmissibility of the concession or renewal application. The agreement is based on the need to verify the precedence of public domain over private interests in the ZMT, thus protecting the demanial assets that constitute the PNE, such as forests, wetlands, and protected areas, and avoiding conflicts with the special regime governing these areas. The measure was approved unanimously and orders its publication in the Official Gazette to take binding effect.Este acuerdo municipal del Concejo de Santa Cruz adopta un dictamen que establece como requisito obligatorio para el otorgamiento y prórroga de concesiones en la Zona Marítimo Terrestre (ZMT) la presentación de una Certificación de Patrimonio Natural del Estado vigente. Dicha certificación debe demostrar que el área solicitada no se superpone con terrenos pertenecientes al Patrimonio Natural del Estado (PNE). La directriz vincula a todos los solicitantes, ya sea en trámites actuales o futuros, y advierte que la omisión de este requisito conllevará el archivo del expediente y la declaratoria de inadmisibilidad de la solicitud. El acuerdo se fundamenta en la necesidad de verificar la prelación del dominio público sobre los intereses particulares en la ZMT, protegiendo así los bienes demaniales que conforman el PNE, como bosques, humedales y zonas protegidas, y evitando conflictos con el régimen especial de estas áreas. La medida fue aprobada por unanimidad y ordena su publicación en La Gaceta para que surta efectos vinculantes.
Key excerptExtracto clave
For the granting of concession permits in the Maritime Terrestrial Zone, it is necessary to present a valid Certification of State Natural Heritage to verify that the requested plot does not conflict with the State Natural Heritage. Prior to the publication of the Edict in the Official Gazette, the applicant must present a Certification indicating that the plan describing the area intended for concession is not within a State Natural Heritage area. This requirement applies to all concession applications currently in process and future ones, as well as to current and future concession renewal applications. Warning that in case of omission, the file will be archived and the concession or renewal application will be declared inadmissible.Para el otorgamiento de permisos de concesiones en la Zona marítima terrestres es necesario presentar Certificación de Patrimonio Natural del Estado vigente para comprobar que la parcela solicitada no se contrapone con el Patrimonio Natural del Estado Previo a la publicación del Edicto en La Gaceta, el solicitante deberá presentar una Certificación que indique que, el plano en el cual se describe el área que se pretende concesionar no se encuentra dentro de un área Patrimonio Natural del Estado. Que este requisito es para todas aquellas solicitudes de concesión que se encuentren en trámite y futuras, así como de las solicitudes de prórrogas de concesión actuales y futuras. Advirtiendo que en caso de omisión, se archivará el expediente y se declarará inadmisible la solicitud de concesión o prórroga.
Pull quotesCitas destacadas
"Para el otorgamiento de permisos de concesiones en la Zona marítima terrestres es necesario presentar Certificación de Patrimonio Natural del Estado vigente para comprobar que la parcela solicitada no se contrapone con el Patrimonio Natural del Estado."
"For the granting of concession permits in the Maritime Terrestrial Zone, it is necessary to present a valid Certification of State Natural Heritage to verify that the requested plot does not conflict with the State Natural Heritage."
Dictamen de Comisión
"Para el otorgamiento de permisos de concesiones en la Zona marítima terrestres es necesario presentar Certificación de Patrimonio Natural del Estado vigente para comprobar que la parcela solicitada no se contrapone con el Patrimonio Natural del Estado."
Dictamen de Comisión
"Advirtiendo que en caso de omisión, se archivará el expediente y se declarará inadmisible la solicitud de concesión o prórroga."
"Warning that in case of omission, the file will be archived and the concession or renewal application will be declared inadmissible."
Directriz
"Advirtiendo que en caso de omisión, se archivará el expediente y se declarará inadmisible la solicitud de concesión o prórroga."
Directriz
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Norm 0 For the granting of concession permits in the Maritime-Terrestrial Zone, it is necessary to present a current State Natural Heritage Certification to verify that the requested parcel does not conflict with the State Natural Heritage.
Complete Text of Record: D3A17 MUNICIPALITY OF SANTA CRUZ The agreement reached by the Municipal Council is transcribed, in extraordinary session No. 18-2010, article 03, item 09, dated July 1, 2010, where the following was agreed:
Item 09: the Maritime-Terrestrial Zone Commission Opinion signed by councilmembers Róger Sánchez Fonseca, Celia Pastrana Gutiérrez, and Francisco Zúñiga Barrantes is heard; which states:
Commission Opinion:
We, members of the Maritime-Terrestrial Zone Commission, have studied and analyzed the document presented by "Lic. Juan Carlos Borbón Marks," general manager of ICT, and forwarded to this Commission by the Council Secretariat via official letter SM-1585-ORD.50-2009. We have agreed to recommend to this Honorable Municipal Council, based on the recommendation sent to us by the Legal Advisor, who has given us a satisfactory explanation that states the following:
"c) For the case of granting concessions, the respective Municipality must use the current State Natural Heritage Certification to verify that the requested parcel does not conflict with the State Natural Heritage. Concession applications will only be processed when the respective cadastral map is not affected in any way by the State Natural Heritage certified at the date." In this manner, I recommend that the Municipal Council issue a directive addressed to the Municipal Mayor, so that the Maritime-Terrestrial Zone Department is ordered to incorporate the following into the requirements for Concession applications in the Maritime-Terrestrial Zone:
"Prior to the publication of the Edict in La Gaceta, the applicant must present a Certification indicating that the map on which the area intended for concession is described is not located within a State Natural Heritage area. This requirement applies to all concession applications that are in process and future ones, as well as to current and future concession renewal applications. Warning that in case of omission, the case file will be archived and the concession or renewal application will be declared inadmissible." Since the foregoing is a directive binding on third parties, the Municipal Procurement Office is ordered to publish it once in the Official Gazette La Gaceta; said directive will take effect the day following its publication.
Therefore, we recommend Approving this Opinion, and likewise that the Secretariat of the Municipal Council be requested to notify ICT, the Z.M.T. Department, and the Municipal Mayor's Office.
It is unanimously agreed: to accept the opinion of the Maritime-Terrestrial Zone Commission in its entirety.
2.- The Municipal Mayor is authorized to issue the following directive to the Maritime-Terrestrial Zone Department, which states: "Prior to the publication of the Edict in La Gaceta, the applicant must present a Certification indicating that the map on which the area intended for concession is described is not located within a State Natural Heritage area. This requirement applies to all concession applications that are in process and future ones, as well as to current and future concession renewal applications. Warning that in case of omission, the case file will be archived and the concession or renewal application will be declared inadmissible." 3.- It will take effect the day following its publication.
Definitively approved agreement.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 0 Para el otorgamiento de permisos de concesiones en la Zona marítima terrestres es necesario presentar Certificación de Patrimonio Natural del Estado vigente para comprobar que la parcela solicitada no se contrapone con el Patrimonio Natural del Estado Texto Completo acta: D3A17 MUNICIPALIDAD DE SANTA CRUZ Se transcribirle el acuerdo que ha tomado el Concejo Municipal, en la sesión extraordinaria Nº 18-2010, artículo 03, inciso 09, de fecha 01 de julio del 2010, donde se acordó lo siguiente:
Inciso 09: se conoce Dictamen de Comisión de Zona Marítimo Terrestre firmado por los regidores Róger Sánchez Fonseca, Celia Pastrana Gutiérrez y Francisco Zúñiga Barrantes; que dice:
Dictamen de Comisión:
Nosotros, miembros de la Comisión de Zona Marítimo Terrestre, hemos estudiado y analizado el documento presentado por "Lic. Juan Carlos Borbón Marks" gerente general del ICT y trasladado a esta Comisión por la Secretaría del Concejo mediante el oficio SM-1585-ORD.50-2009, hemos acordado recomendarle a este Honorable Concejo Municipal, en base a la recomendación que nos ha hecho llegar el Asesor Legal, el cual nos ha dado una explicación satisfactoria que dice lo siguiente:
"c) Para el caso del otorgamiento de las concesiones, la Municipalidad respectiva deberá utilizar la Certificación de Patrimonio Natural del Estado vigente, para comprobar que la parcela solicitada no se contrapone con el Patrimonio Natural del Estado. Sólo se dará trámite a solicitudes de concesión cuando el respectivo plano de catastro no esté afectado de ninguna forma por el Patrimonio Natural del Estado certificado a la fecha." De esta manera, recomiendo emitir, por parte del Concejo Municipal, una directriz dirigida al señor Alcalde Municipal, para que se le ordene al Departamento de Zona Marítimo Terrestre que incorpore a los requisitos de solicitudes de Concesiones en la Zona Marítimo Terrestre lo siguiente:
"Previo a la publicación del Edicto en La Gaceta, el solicitante deberá presentar una Certificación que indique que, el plano en el cual se describe el área que se pretende concesionar no se encuentra dentro de un área Patrimonio Natural del Estado. Que este requisito es para todas aquellas solicitudes de concesión que se encuentren en trámite y futuras, así como de las solicitudes de prórrogas de concesión actuales y futuras. Advirtiendo que en caso de omisión, se archivará el expediente y se declarará inadmisible la solicitud de concesión o prórroga." Por ser la anterior una directriz vinculante para terceros, ordénese a la Proveeduría Municipal publicarlo por una sola vez en el Diario Oficial La Gaceta, dicha directriz regirá a partir del día siguiente de su publicación.
Por lo tanto recomendamos Aprobar el presente Dictamen, asimismo que se le solicita a la Secretaría del Concejo Municipal se notifique a ICT, al Departamento de Z.M.T, y Alcaldía Municipal.
Se acuerda por unanimidad: acoger en todos sus extremos el dictamen de la Comisión de Zona Marítimo Terrestre.
2.- Se autoriza al señor Alcalde Municipal, se sirva girar la siguiente directriz al Departamento de Zona Marítimo Terrestre, que dice: "Previo a la publicación del Edicto en La Gaceta, el solicitante deberá presentar una Certificación que indique que, el plano en el cual se describe el área que se pretende concesionar no se encuentra dentro de un área Patrimonio Natural del Estado. Que este requisito es para todas aquellas solicitudes de concesión que se encuentren en trámite y futuras, así como de las solicitudes de prórrogas de concesión actuales y futuras. Advirtiendo que en caso de omisión, se archivará el expediente y se declarará inadmisible la solicitud de concesión o prórroga." 3.- Regirá a partir del día siguiente de su publicación.
Acuerdo definitivamente aprobado.
Document not found. Documento no encontrado.