Suspension of agreement on wastewater treatment systems in BarvaSuspensión de acuerdo sobre sistemas de tratamiento de aguas negras en Barva

OutcomeResultado

The Municipal Council of Barva suspended the effects of the agreement that prohibited traditional septic tanks for new constructions, pending a report on alternative systems.El Concejo Municipal de Barva suspendió los efectos del acuerdo que prohibía tanques sépticos tradicionales para nuevas construcciones, hasta contar con un informe sobre sistemas alternativos.

SummaryResumen

The Municipal Council of Barva, through agreement No. 1166-2010, suspends the effects of agreement No. 549-2010, which had approved that for new constructions only the construction and installation of environmentally friendly wastewater treatment systems would be permitted, prohibiting the use of traditional septic tanks. The suspension remains in effect until a report on alternative systems to septic tanks is presented. This agreement reflects a municipal decision to postpone a local environmental regulation pending further technical information on alternatives to conventional septic tanks.El Concejo Municipal de Barva, mediante el acuerdo Nº 1166-2010, suspende los efectos del acuerdo Nº 549-2010, que aprobaba que para las nuevas construcciones solamente se permitiera la construcción e instalación de sistemas de tratamiento de aguas negras amigables con el ambiente, prohibiendo el uso de tanques sépticos tradicionales. La suspensión se mantiene hasta que se presente un informe sobre los sistemas sustitutivos de los tanques sépticos. Este acuerdo refleja una decisión municipal de posponer una regulación ambiental local a la espera de mayor información técnica sobre alternativas a los tanques sépticos convencionales.

Key excerptExtracto clave

The Municipal Council, through agreement No. 1166-2010, adopted in its ordinary session No. 51-2010, approves the suspension of the effects of agreement No. 549-2010 adopted in ordinary session No. 25-2010 of April 21, 2010. Until a report on alternative systems to septic tanks is presented.El Concejo Municipal mediante el acuerdo Nº 1166-2010, adoptado en su sesión ordinaria Nº 51-2010, aprueba que se suspendan los efectos del acuerdo Nº 549-2010 adoptado en la sesión ordinaria Nº 25-2010 del día 21 de abril del 2010. Hasta que no se presente un informe sobre los sistemas sustitutivos de los tanques sépticos.

Pull quotesCitas destacadas

"El Concejo Municipal mediante el acuerdo Nº 1166-2010 [...] aprueba que se suspendan los efectos del acuerdo Nº 549-2010"

"The Municipal Council through agreement No. 1166-2010 [...] approves the suspension of the effects of agreement No. 549-2010"

Acuerdo municipal

"El Concejo Municipal mediante el acuerdo Nº 1166-2010 [...] aprueba que se suspendan los efectos del acuerdo Nº 549-2010"

Acuerdo municipal

"Hasta que no se presente un informe sobre los sistemas sustitutivos de los tanques sépticos."

"Until a report on alternative systems to septic tanks is presented."

Condición de la suspensión

"Hasta que no se presente un informe sobre los sistemas sustitutivos de los tanques sépticos."

Condición de la suspensión

Full documentDocumento completo