Repeal of first paragraph of article 28 of the Fuel Regulation for fishing vesselsDerogatoria del párrafo primero del artículo 28 del Reglamento de combustible pesquero

OutcomeResultado

SummaryResumen

This agreement repeals the first paragraph of article 28 of Agreement AJDIP/085-2010, which established a fuel consumption limit for small-scale fishing vessels operating in the outer part of the Gulf of Nicoya. INCOPESCA's Board of Directors justifies the repeal based on the need of fishers to use higher-horsepower engines and deeper-draft boats to access distant areas, given the decline of fisheries in the outer part of the gulf. The amendment allows for greater consumption of subsidized fuel by relaxing previous restrictions. The agreement is final and effective upon adoption.Este acuerdo deroga el párrafo primero del artículo 28 del Acuerdo AJDIP/085-2010, que establecía un límite al consumo de combustible para embarcaciones pesqueras de pequeña escala que operan en la parte externa del Golfo de Nicoya. La Junta Directiva del INCOPESCA justifica la derogatoria por la necesidad de los pescadores de utilizar motores de mayor caballaje y pangas de más calado para acceder a zonas alejadas, ante la merma de las pesquerías en la zona externa del golfo. Esta modificación permite un mayor consumo de combustible subsidiado, al flexibilizar las restricciones previas. El acuerdo es firme y rige a partir de su adopción.

Key excerptExtracto clave

Considering: 1-That fisheries in the outer part of the Gulf of Nicoya for small-scale vessels have been declining. 2-That fishers living in the outer part of the Gulf of Nicoya as well as those living in the city of Puntarenas, Chacarita, Roble, Barranca, have undertaken great economic effort to build deeper-draft pangas with higher-horsepower engines in order to operate in areas distant from the outer part of the Gulf of Nicoya. 3-Consequently, they need greater fuel consumption.Considerando: 1º-Que las pesquerías en la parte externa del Golfo de Nicoya para las embarcaciones de pequeña escala, han venido mermando. 2º-Que los pescadores que habitan en la parte externa del Golfo de Nicoya como también los que habitan en la ciudad de Puntarenas, Chacarita, Roble, Barranca, han tenido con gran esfuerzo económico, construir pangas de más calado con motores de mayor caballaje para poder realizar en zonas alejadas de la parte externa del Golfo de Nicoya. 3º-Por lo consiguiente, necesitan de mayor consumo de combustible.

Pull quotesCitas destacadas

"1º-Derogar el párrafo primero del artículo N° 28, del Acuerdo AJDIP/085-2010."

"1-To repeal the first paragraph of article No. 28 of Agreement AJDIP/085-2010."

Acuerda

"1º-Derogar el párrafo primero del artículo N° 28, del Acuerdo AJDIP/085-2010."

Acuerda

"...han tenido con gran esfuerzo económico, construir pangas de más calado con motores de mayor caballaje para poder realizar en zonas alejadas de la parte externa del Golfo de Nicoya."

"...have undertaken great economic effort to build deeper-draft pangas with higher-horsepower engines in order to operate in areas distant from the outer part of the Gulf of Nicoya."

Considerando 2°

"...han tenido con gran esfuerzo económico, construir pangas de más calado con motores de mayor caballaje para poder realizar en zonas alejadas de la parte externa del Golfo de Nicoya."

Considerando 2°

Full documentDocumento completo