Amendment to the Autonomous Regulation for Land Acquisition — Weighting TableReforma al Reglamento Autónomo para la Adquisición de Tierras — Tabla de Ponderación

OutcomeResultado

SummaryResumen

Agreement No. 94 of the Institute of Agrarian Development (IDA) amends Article 49 of the Autonomous Regulation for Land Acquisition by approving a weighting table for evaluating farms destined for family farm projects or agricultural settlements. The amendment establishes that the Office of Training and Development of Settlements shall annually submit, in the first ten days of September, a technical report recommending the weighting scale, which will take effect on the first working day of January of the following year. A scoring system is set where an ideal farm earns 100 points, with a minimum score of 60 points for consideration of acquisition, requiring at least 19 points from the 'Land Classes' element. It also defines conditions that may disqualify a farm, which must be recorded in the database and communicated to the owner and the requesting peasants for file archiving.El Acuerdo Nº 94 del Instituto de Desarrollo Agrario (IDA) reforma el artículo 49 del Reglamento Autónomo para la Adquisición de Tierras, aprobando una tabla de ponderación para evaluar fincas que se destinarán a proyectos de granjas familiares o asentamientos parcelarios de producción agropecuaria. La reforma establece que la Dirección de Formación y Desarrollo de Asentamientos remitirá anualmente, en los primeros diez días de setiembre, un informe técnico que recomiende la escala de ponderación, la cual entrará en vigencia el primer día hábil de enero del año siguiente. Se fija un sistema de calificación donde una finca ideal obtiene 100 puntos, con un puntaje mínimo de 60 puntos para que su adquisición sea considerada, requiriendo al menos 19 puntos provenientes del elemento 'Clases de Tierras'. Además, se definen condiciones que pueden descalificar una finca, las cuales deben registrarse en la base de datos y comunicarse al propietario y a los campesinos solicitantes para el archivo del expediente.

Key excerptExtracto clave

Article 49.-The elements to consider in the evaluative analysis of the farms shall be analyzed and defined by the Institute's Board of Directors, for which the Office of Training and Development of Settlements shall submit, in the first ten days of September each year, a technical report recommending the weighting scale for properties intended for a family farm project and another for farms intended for an agricultural production parcel settlement. The scoring system, once approved by the Board of Directors, shall take effect on the first working day of January of the following year, until the last working day of December. Each element shall be assigned an individual relative value so that a farm with ideal characteristics will result in a score of 100 points, defined by the maximum values of each element. Likewise, the recommended weighting scale shall indicate the minimum conditions a farm must have for its acquisition to be considered, and in all cases the minimum score shall not be less than 60.0 points, of which a minimum of 19.00 points must come from the 'Land Classes' element.Artículo 49.-Los elementos a considerar en el análisis evaluativo de las fincas será analizado y definido por la Junta Directiva del Instituto, para lo cual la Dirección de Formación y Desarrollo de Asentamientos, remitirá en los primeros diez días del mes de setiembre de cada año, un informe técnico que recomiende la escala de ponderación para predios que se deseen dedicar a un proyecto de granjas familiares y otro para las fincas que se quieren dedicar para un asentamiento parcelario de producción agropecuaria. El sistema de calificación luego de aprobado por Junta Directiva entrará en vigencia el primer día hábil del mes de enero del año siguiente, hasta el último día hábil del mes de diciembre. A cada elemento se le asignará un valor relativo individual de tal manera que, una finca con características ideales resultará con una calificación de 100 puntos que estarían definidos por los valores máximos de cada elemento. Asimismo, la escala de ponderación recomendada, señalará las condiciones mínimas que debe tener una finca para que su adquisición pueda ser considerada, siendo para todos los efectos que el puntaje mínimo no debe ser inferior a 60.0 puntos, de los cuales un mínimo de 19.00 puntos deben ser aportados por el elemento "Clases de Tierras".

Pull quotesCitas destacadas

"A cada elemento se le asignará un valor relativo individual de tal manera que, una finca con características ideales resultará con una calificación de 100 puntos que estarían definidos por los valores máximos de cada elemento."

"Each element shall be assigned an individual relative value so that a farm with ideal characteristics will result in a score of 100 points, defined by the maximum values of each element."

Artículo 49

"A cada elemento se le asignará un valor relativo individual de tal manera que, una finca con características ideales resultará con una calificación de 100 puntos que estarían definidos por los valores máximos de cada elemento."

Artículo 49

"siendo para todos los efectos que el puntaje mínimo no debe ser inferior a 60.0 puntos, de los cuales un mínimo de 19.00 puntos deben ser aportados por el elemento 'Clases de Tierras'."

"and in all cases the minimum score shall not be less than 60.0 points, of which a minimum of 19.00 points must come from the 'Land Classes' element."

Artículo 49

"siendo para todos los efectos que el puntaje mínimo no debe ser inferior a 60.0 puntos, de los cuales un mínimo de 19.00 puntos deben ser aportados por el elemento 'Clases de Tierras'."

Artículo 49

Full documentDocumento completo