Coalición Floresta Logo Coalición Floresta Search Buscar
Language: English
About Acerca de Contact Contacto Search Buscar Notes Notas Donate Donar Environmental Law Derecho Ambiental
About Acerca de Contact Contacto Search Buscar Notes Notas Donate Donar Environmental Law Derecho Ambiental
Language: English
Beta Public preview Vista previa

← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental

Decreto 35981 · 08/04/2010

Declaration of Public Interest for the XIV Mesoamerican Congress for Biology and Conservation 2010Declaratoria de interés público del XIV Congreso Mesoamericano para la Biología y la Conservación 2010

View document ↓ Ver documento ↓ View original source ↗ Ver fuente original ↗

Loading…Cargando…

OutcomeResultado

In forceNorma vigente

SummaryResumen

Executive Decree No. 35981-MINAET declares the XIV Mesoamerican Congress for Biology and Conservation 2010 of public and national interest. The congress, organized by the Mesoamerican Association for Biology and Conservation, took place in San José, Costa Rica, from November 8 to 12, 2010. Its main theme was climate change mitigation and adaptation in Mesoamerica, consistent with Costa Rica's National Climate Change Strategy and the "Peace with Nature" initiative. The National System of Conservation Areas (SINAC) served as co-organizer. The decree permits public and private entities to contribute economic resources for the event within their legal capacities, aiming to foster the exchange of scientific information and training for biodiversity conservation and natural resource management.El Decreto Ejecutivo Nº 35981-MINAET declara de interés público y nacional el XIV Congreso Mesoamericano para la Biología y la Conservación 2010, organizado por la Asociación Mesoamericana para la Biología y la Conservación, que se celebró en San José, Costa Rica, del 8 al 12 de noviembre de 2010. El congreso se enfocó en la mitigación y adaptación al cambio climático en Mesoamérica, alineándose con la Estrategia Nacional de Cambio Climático de Costa Rica y la iniciativa "Paz con la Naturaleza". El Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) fue coorganizador. El decreto autoriza a entidades públicas y privadas a contribuir con recursos económicos para la realización del evento, sin perjuicio de sus propios objetivos, con el fin de promover el intercambio de información científica y la capacitación en conservación de la biodiversidad y manejo de recursos naturales.

Key excerptExtracto clave

Article 1: The "XIV Mesoamerican Congress for Biology and Conservation 2010," organized by the Mesoamerican Association for Biology and Conservation, which will be held in San José, Costa Rica, from November 8 to 12, 2010, is hereby declared of public and national interest. Article 2: For the purpose of ensuring the success of this activity, public sector entities, national and international non-governmental organizations, as well as the private sector, within their respective legal frameworks, shall have the authority to contribute economic resources, to the extent of their possibilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for the realization of the indicated activity.Artículo 1º-Se declara de interés público y nacional el "XIV Congreso Mesoamericano para la Biología y la Conservación 2010", organizado por la Asociación Mesoamericana para la Biología y la Conservación, el cual se realizará en San José de Costa Rica, de los días ocho al doce de noviembre del año dos mil diez. Artículo 2º-Con el propósito de lograr el éxito de esta actividad, las dependencias del sector público, organismos no gubernamentales nacionales e internacionales así como el sector privado, dentro del marco legal respectivo, tendrán la facultad de contribuir con recursos económicos, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para la realización de la actividad indicada.

Pull quotesCitas destacadas

  • "Que el tema principal de este Congreso es 'Mitigación y adaptación al cambio climático en Mesoamérica', en virtud del reconocimiento de la problemática de los cambios climáticos y de las medidas de adaptación y mitigación como estrategia clave para el desarrollo de procesos de planificación nacional y regional."

    "That the main theme of this Congress is 'Mitigation and adaptation to climate change in Mesoamerica,' by virtue of the recognition of the problem of climate change and of adaptation and mitigation measures as a key strategy for the development of national and regional planning processes."

    Considerando 8º

  • "Que el tema principal de este Congreso es 'Mitigación y adaptación al cambio climático en Mesoamérica', en virtud del reconocimiento de la problemática de los cambios climáticos y de las medidas de adaptación y mitigación como estrategia clave para el desarrollo de procesos de planificación nacional y regional."

    Considerando 8º

  • "Que la misión de la Asociación Mesoamericana para la Biología y la Conservación consiste en 'promover el intercambio de información, la capacitación de recursos humanos, la investigación científica y su difusión al servicio de la conservación de la diversidad biológica y cultural de Mesoamérica'."

    "That the mission of the Mesoamerican Association for Biology and Conservation is 'to promote the exchange of information, the training of human resources, scientific research and its dissemination at the service of the conservation of the biological and cultural diversity of Mesoamerica.'"

    Considerando 7º

  • "Que la misión de la Asociación Mesoamericana para la Biología y la Conservación consiste en 'promover el intercambio de información, la capacitación de recursos humanos, la investigación científica y su difusión al servicio de la conservación de la diversidad biológica y cultural de Mesoamérica'."

    Considerando 7º

Full documentDocumento completo

Articles

in the entirety of the text - Complete Text of Norm 35981 Declares of public and national interest the “XIV Mesoamerican Congress for Biology and Conservation 2010” Complete Text acta: D09F8 N° 35981 -MINAET THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT, ENERGY AND TELECOMMUNICATIONS In exercise of the powers conferred in article 50 and in subsections 3), and 18) of article 140 and 146 of the Political Constitution, and articles 3 and 4 of Law Nº 7317, Wildlife Conservation Law of October 30, 1992, article 35 of Law Nº 7575, Forestry Law of February 13, 1996 and article 23 of Law Nº 7788, Biodiversity Law of April 30, 1998.

  1. 1That Costa Rica has a National Climate Change Strategy that applies the principle of common but differentiated responsibilities and that has five action axes including 1) mitigation, 2) vulnerability and adaptation, 3) metrics, 4) capacity building and technology transfer, and 5) education and awareness-raising.
  2. 2That Costa Rica leads the "Peace with Nature" initiative, formalized through Executive Decree Nº 33487-MP of December 7, 2006 published in La Gaceta Nº 250 of December 29, 2006, which seeks to "contribute to the well-being of people and the perpetuity of ecosystems and their derived goods and services, through the proposal and facilitation of private and public, institutional and individual, national and international actions."
  3. 3That in accordance with article 22 of the Biodiversity Law Nº 7788, of April 30, 1998, published in La Gaceta Nº 101 of May 27, 1998, the National System of Conservation Areas (SINAC) is created, an organ of maximum deconcentration of the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications (MINAET), with instrumental legal personality, as a deconcentrated and participatory institutional management and coordination system, that integrates competencies in forestry, wildlife, and protected areas matters, with the aim of issuing policies, planning, and executing processes aimed at achieving sustainability in the management of Costa Rica's natural resources.
  4. 4That the mission of SINAC is to integrally manage the conservation and sustainable management of wildlife, forest resources, protected wilderness areas, hydrographic basins, and water systems, jointly with societal actors, for the well-being of current and future generations.
  5. 5That SINAC leads the development of a National Plan for Biodiversity Adaptation to the Effects of Climate Change.
  6. 6That the Mesoamerican Association for Biology and Conservation, based in Costa Rica, is organizing the XIV Mesoamerican Congress for Biology and Conservation 2010, which will take place between the eighth and twelfth of November of the year 2010 in San José, Costa Rica.
  7. 7That the mission of the Mesoamerican Association for Biology and Conservation is "to promote the exchange of information, the training of human resources, scientific research, and its dissemination in service of the conservation of the biological and cultural diversity of Mesoamerica."
  8. 8That the main theme of this Congress is "Mitigation and Adaptation to Climate Change in Mesoamerica", by virtue of the recognition of the problem of climate change and of adaptation and mitigation measures as a key strategy for the development of national and regional planning processes, through the generation, transfer, and incorporation of climate change science and the emerging paradigm of conservation biology.
  9. 9That the "XIV Mesoamerican Congress for Biology and Conservation 2010" is a multidisciplinary activity aimed at students in natural sciences and professionals responsible for making decisions in the public and private sector, with the objective of analyzing topics that guide the development of organizations toward leveraging knowledge in the field of natural sciences and the proper management of protected areas and natural resources in general.
  10. 10That the congress of the Mesoamerican Association for Biology and Conservation is held annually in different countries of the Mesoamerican region and that the last event held in Costa Rica took place in the year two thousand two.
  11. 11That SINAC is a co-organizer and convener of the XIV Mesoamerican Congress for Biology and Conservation 2010.
  12. 12That the proper execution of the Congress requires close coordination and joint support among different institutions, public and private organizations, as well as civil society. Therefore:

They Decree:

DECLARATION OF PUBLIC AND NATIONAL INTEREST THE ACTIVITY CALLED "XIV MESOAMERICAN CONGRESS FOR BIOLOGY AND CONSERVATION

Considering:

1
2
3

Given at the Presidency of the Republic.—San José, on the eighth day of the month of April of the year two thousand ten.

Artículos

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 35981 Declara de interés público y nacional el “XIV Congreso Mesoamericano para la Biología y la Conservación 2010” Texto Completo acta: D09F8 N° 35981 -MINAET EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AMBIENTE, ENERGÍA Y TELECOMUNICACIONES En ejercicio de las facultades conferidas en el artículo 50 y en los incisos 3), y 18) del artículo 140 y 146 de la Constitución Política, y los artículos 3 y 4 de la Ley Nº 7317, Ley de Conservación de la Vida Silvestre del 30 de octubre de 1992, artículo 35 de la Ley Nº 7575, Ley Forestal del 13 de febrero de 1996 y artículo 23 de la Ley Nº 7788, Ley de Biodiversidad del 30 de abril de 1998.

  1. 1Que Costa Rica cuenta con la Estrategia Nacional de Cambio Climático que aplica el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas y que cuenta con cinco ejes de acción que incluyen 1) mitigación, 2) vulnerabilidad y adaptación, 3) métrica, 4) desarrollo de capacidades y transferencia tecnológica, y 5) educación y sensibilización.
  2. 2Que Costa Rica lidera la iniciativa "Paz con la Naturaleza", oficializada mediante Decreto Ejecutivo Nº 33487-MP del 7 de diciembre de 2006 publicado en La Gaceta Nº 250 del 29 de diciembre de 2006, la cual busca "contribuir al bienestar de las personas y la perpetuidad de los ecosistemas y sus bienes y servicios derivados, mediante la propuesta y facilitación de acciones, privadas y públicas, institucionales e individuales, nacionales e internacionales".
  3. 3Que de acuerdo con el artículo 22 de la Ley de Biodiversidad Nº 7788, del 30 de abril de 1998, publicada en La Gaceta Nº 101 del 27 de mayo de 1998, se crea el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), órgano de desconcentración máxima del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones (MINAET), con personería jurídica instrumental, como un sistema de gestión y coordinación institucional, desconcentrado y participativo, que integra las competencias en materia forestal, vida silvestre y áreas protegidas, con el fin de dictar políticas, planificar y ejecutar procesos dirigidos a lograr la sostenibilidad en el manejo de los recursos naturales de Costa Rica.
  4. 4Que la misión del SINAC es gestionar integralmente la conservación y manejo sostenible de la vida silvestre, los recursos forestales, las áreas silvestres protegidas, cuencas hidrográficas y sistemas hídricos, en conjunto con actores de la sociedad, para el bienestar de las actuales y futuras generaciones.
  5. 5Que el SINAC lidera la elaboración de un Plan Nacional de Adaptación de la Biodiversidad ante los Efectos del Cambio Climático.
  6. 6Que la Asociación Mesoamericana para la Biología y la Conservación, con sede en Costa Rica, está organizando el XIV Congreso Mesoamericano para la Biología y la Conservación 2010, el cual se realizará entre los días ocho y doce de noviembre del año 2010 en San José, Costa Rica.
  7. 7Que la misión de la Asociación Mesoamericana para la Biología y la Conservación consiste en "promover el intercambio de información, la capacitación de recursos humanos, la investigación científica y su difusión al servicio de la conservación de la diversidad biológica y cultural de Mesoamérica".
  8. 8Que el tema principal de este Congreso es "Mitigación y adaptación al cambio climático en Mesoamérica", en virtud del reconocimiento de la problemática de los cambios climáticos y de las medidas de adaptación y mitigación como estrategia clave para el desarrollo de procesos de planificación nacional y regional, mediante la generación, transferencia e incorporación de la ciencia del cambio climático y del paradigma emergente de la biología de la conservación.
  9. 9Que el "XIV Congreso Mesoamericano para la Biología y la Conservación 2010" es una actividad multidisciplinaria dirigida a estudiantes en ciencias naturales y a profesionales encargados de tomar decisiones en el sector público y privado, con el objetivo de analizar temas que guíen el desarrollo de las organizaciones hacia el aprovechamiento del conocimiento en el tema de las ciencias naturales y la gestión adecuada de las áreas protegidas y los recursos naturales en general.
  10. 10Que el congreso de la Asociación Mesoamericana para la Biología y la Conservación se realiza en forma anual en diferentes países de la región mesoamericana y que el último evento celebrado en Costa Rica se realizó en el año dos mil dos.
  11. 11Que el SINAC es co-organizador y convocante del XIV Congreso Mesoamericano para la Biología y la Conservación 2010.
  12. 12Que la adecuada ejecución del Congreso requiere de una estrecha coordinación y apoyo conjunto entre diferentes instituciones, organizaciones públicas y privadas, así como de la sociedad civil. Por tanto:

DECLARATORIA DE INTERÉS PÚBLICO Y NACIONAL LA ACTIVIDAD DENOMINADA "XIV CONGRESO MESOAMERICANO PARA LA BIOLOGÍA Y LA CONSERVACIÓN

Considerando:

Decretan:

1
2
3

Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los ocho días del mes de abril del año dos mil diez.

Document not found. Documento no encontrado.

Implementing decreesDecretos que afectan

    TopicsTemas

    • Biodiversity Law 7788Ley de Biodiversidad 7788
    • Off-topic (non-environmental)Fuera de tema (no ambiental)

    Concept anchorsAnclajes conceptuales

    • Constitución Política Art. 50
    • Ley de Conservación de la Vida Silvestre Nº 7317 Arts. 3-4
    • Ley Forestal Nº 7575 Art. 35
    • Ley de Biodiversidad Nº 7788 Art. 23

    Spanish key termsTérminos clave en español

    News & Updates Noticias y Actualizaciones

    All articles → Todos los artículos →

    Weekly Dispatch Boletín Semanal

    Field reporting and policy analysis from Costa Rica's forests. Reportajes y análisis de política desde los bosques de Costa Rica.

    ✓ Subscribed. ✓ Suscrito.

    One email per week. No spam. Unsubscribe in one click. Un correo por semana. Sin spam. Cancela en un clic.

    Or WhatsApp channelO canal de WhatsApp →
    Coalición Floresta © 2026 · All rights reserved © 2026 · Todos los derechos reservados

    Stay Informed Mantente Informado

    Conservation news and action alerts, straight from the field Noticias de conservación y alertas de acción, directo desde el campo

    Email Updates Actualizaciones por Correo

    Weekly updates, no spam Actualizaciones semanales, sin spam

    Successfully subscribed! ¡Suscripción exitosa!

    WhatsApp Channel Canal de WhatsApp

    Join to get instant updates on your phone Únete para recibir actualizaciones instantáneas en tu teléfono

    Join Channel Unirse al Canal
    Coalición Floresta Coalición Floresta © 2026 Coalición Floresta. All rights reserved. © 2026 Coalición Floresta. Todos los derechos reservados.
    🙏