1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 35981 · 08/04/2010
OutcomeResultado
SummaryResumen
Executive Decree No. 35981-MINAET declares the XIV Mesoamerican Congress for Biology and Conservation 2010 of public and national interest. The congress, organized by the Mesoamerican Association for Biology and Conservation, took place in San José, Costa Rica, from November 8 to 12, 2010. Its main theme was climate change mitigation and adaptation in Mesoamerica, consistent with Costa Rica's National Climate Change Strategy and the "Peace with Nature" initiative. The National System of Conservation Areas (SINAC) served as co-organizer. The decree permits public and private entities to contribute economic resources for the event within their legal capacities, aiming to foster the exchange of scientific information and training for biodiversity conservation and natural resource management.El Decreto Ejecutivo Nº 35981-MINAET declara de interés público y nacional el XIV Congreso Mesoamericano para la Biología y la Conservación 2010, organizado por la Asociación Mesoamericana para la Biología y la Conservación, que se celebró en San José, Costa Rica, del 8 al 12 de noviembre de 2010. El congreso se enfocó en la mitigación y adaptación al cambio climático en Mesoamérica, alineándose con la Estrategia Nacional de Cambio Climático de Costa Rica y la iniciativa "Paz con la Naturaleza". El Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) fue coorganizador. El decreto autoriza a entidades públicas y privadas a contribuir con recursos económicos para la realización del evento, sin perjuicio de sus propios objetivos, con el fin de promover el intercambio de información científica y la capacitación en conservación de la biodiversidad y manejo de recursos naturales.
Key excerptExtracto clave
Article 1: The "XIV Mesoamerican Congress for Biology and Conservation 2010," organized by the Mesoamerican Association for Biology and Conservation, which will be held in San José, Costa Rica, from November 8 to 12, 2010, is hereby declared of public and national interest. Article 2: For the purpose of ensuring the success of this activity, public sector entities, national and international non-governmental organizations, as well as the private sector, within their respective legal frameworks, shall have the authority to contribute economic resources, to the extent of their possibilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for the realization of the indicated activity.Artículo 1º-Se declara de interés público y nacional el "XIV Congreso Mesoamericano para la Biología y la Conservación 2010", organizado por la Asociación Mesoamericana para la Biología y la Conservación, el cual se realizará en San José de Costa Rica, de los días ocho al doce de noviembre del año dos mil diez. Artículo 2º-Con el propósito de lograr el éxito de esta actividad, las dependencias del sector público, organismos no gubernamentales nacionales e internacionales así como el sector privado, dentro del marco legal respectivo, tendrán la facultad de contribuir con recursos económicos, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para la realización de la actividad indicada.
Pull quotesCitas destacadas
"Que el tema principal de este Congreso es 'Mitigación y adaptación al cambio climático en Mesoamérica', en virtud del reconocimiento de la problemática de los cambios climáticos y de las medidas de adaptación y mitigación como estrategia clave para el desarrollo de procesos de planificación nacional y regional."
"That the main theme of this Congress is 'Mitigation and adaptation to climate change in Mesoamerica,' by virtue of the recognition of the problem of climate change and of adaptation and mitigation measures as a key strategy for the development of national and regional planning processes."
Considerando 8º
"Que el tema principal de este Congreso es 'Mitigación y adaptación al cambio climático en Mesoamérica', en virtud del reconocimiento de la problemática de los cambios climáticos y de las medidas de adaptación y mitigación como estrategia clave para el desarrollo de procesos de planificación nacional y regional."
Considerando 8º
"Que la misión de la Asociación Mesoamericana para la Biología y la Conservación consiste en 'promover el intercambio de información, la capacitación de recursos humanos, la investigación científica y su difusión al servicio de la conservación de la diversidad biológica y cultural de Mesoamérica'."
"That the mission of the Mesoamerican Association for Biology and Conservation is 'to promote the exchange of information, the training of human resources, scientific research and its dissemination at the service of the conservation of the biological and cultural diversity of Mesoamerica.'"
Considerando 7º
"Que la misión de la Asociación Mesoamericana para la Biología y la Conservación consiste en 'promover el intercambio de información, la capacitación de recursos humanos, la investigación científica y su difusión al servicio de la conservación de la diversidad biológica y cultural de Mesoamérica'."
Considerando 7º
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Norm 35981 Declares of public and national interest the “XIV Mesoamerican Congress for Biology and Conservation 2010” Complete Text acta: D09F8 N° 35981 -MINAET THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT, ENERGY AND TELECOMMUNICATIONS In exercise of the powers conferred in article 50 and in subsections 3), and 18) of article 140 and 146 of the Political Constitution, and articles 3 and 4 of Law Nº 7317, Wildlife Conservation Law of October 30, 1992, article 35 of Law Nº 7575, Forestry Law of February 13, 1996 and article 23 of Law Nº 7788, Biodiversity Law of April 30, 1998.
They Decree:
DECLARATION OF PUBLIC AND NATIONAL INTEREST THE ACTIVITY CALLED "XIV MESOAMERICAN CONGRESS FOR BIOLOGY AND CONSERVATION
Considering:
Given at the Presidency of the Republic.—San José, on the eighth day of the month of April of the year two thousand ten.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 35981 Declara de interés público y nacional el “XIV Congreso Mesoamericano para la Biología y la Conservación 2010” Texto Completo acta: D09F8 N° 35981 -MINAET EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AMBIENTE, ENERGÍA Y TELECOMUNICACIONES En ejercicio de las facultades conferidas en el artículo 50 y en los incisos 3), y 18) del artículo 140 y 146 de la Constitución Política, y los artículos 3 y 4 de la Ley Nº 7317, Ley de Conservación de la Vida Silvestre del 30 de octubre de 1992, artículo 35 de la Ley Nº 7575, Ley Forestal del 13 de febrero de 1996 y artículo 23 de la Ley Nº 7788, Ley de Biodiversidad del 30 de abril de 1998.
DECLARATORIA DE INTERÉS PÚBLICO Y NACIONAL LA ACTIVIDAD DENOMINADA "XIV CONGRESO MESOAMERICANO PARA LA BIOLOGÍA Y LA CONSERVACIÓN
Considerando:
Decretan:
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a los ocho días del mes de abril del año dos mil diez.
Document not found. Documento no encontrado.