7788 of April 30, 1998.
1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 35974 · 17/03/2010
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree establishes the internal regulations of the Regional Council of the Arenal Huetar Norte Conservation Area (CORAC-AHN), pursuant to articles 29 and 30 of the Biodiversity Law 7788. It defines the composition, functions and operation of the CORAC-AHN, including the General Assembly —its highest body— composed of municipal, institutional and non-governmental organization representatives. It details accreditation procedures, convening, election of members by sectors and staggered terms, as well as the functions of the president, executive secretary, secretary, auditor and board members. It assigns the CORAC-AHN responsibilities such as approving strategies and budgets of the Conservation Area, recommending creation or modification of protected areas, supervising the director and approving service concessions. It provides that members receive no salary but expenses are reimbursed; funding comes from up to 6% of the annual ACAHN budget. It regulates removal of members, review and revocation remedies, and entry into force.Este decreto ejecutivo establece el reglamento interno del Consejo Regional del Área de Conservación Arenal Huetar Norte (CORAC-AHN), en cumplimiento de los artículos 29 y 30 de la Ley de Biodiversidad 7788. Define la integración, funciones y operación del CORAC-AHN, incluyendo la Asamblea General —su máximo órgano— compuesta por representantes municipales, institucionales y de organizaciones no gubernamentales. Detalla los procedimientos de acreditación, convocatoria, elección de miembros por sectores y períodos escalonados, así como las funciones del presidente, secretario ejecutivo, secretario, fiscal y vocales. Asigna al CORAC-AHN competencias como aprobar estrategias y presupuestos del Área de Conservación, recomendar creación o modificación de áreas protegidas, supervisar al director y aprobar concesiones de servicios. Dispone que los miembros no perciben salario pero se les reconocen gastos; el financiamiento proviene de hasta un 6% del presupuesto anual del ACAHN. Regula remoción de miembros, recursos de revisión y revocatoria, y entrada en vigencia.
Key excerptExtracto clave
Article 10.-The CORAC-AHN, elected in Assembly, shall be the body responsible for the administration of the Arenal Huetar Norte Conservation Area, and shall be composed of a President, a Vice-President, a Treasurer, a Secretary, two board members and an Auditor, all elected from among its members, as well as the Director of the ACAHN, who shall serve as Executive Secretary and thus be part of the CORAC-AHN with voice and vote. Article 12.-The functions of the Regional Council of the Arenal Huetar Norte Conservation Area shall be the following: 1) Ensure the application of policies on the matter. 2) Ensure the integration of community needs into the plans and activities of the Conservation Area. 3) Promote the participation of the different sectors of the Area in the analysis, discussion and search for solutions to regional problems related to natural resources and the environment. 4) Submit to the National Council a proposal for the appointment of the Area Director, by means of a shortlist. 5) Approve the specific strategies, policies, guidelines, directives, plans and budgets of the Conservation Area, upon proposal of the Area Director and the Technical Scientific Committee. 6) Define specific matters for the management of its Protected Areas and submit them to the National Council for approval. 7) Recommend to the National Council of Conservation Areas the creation, modification or change of category of its Protected Areas. 8) Supervise the work of the Director and the established financial administration body. 9) Approve in the first instance, matters concerning concessions and service contracts established in article 39 of the Biodiversity Law No. 7788. 10) Any other function assigned by national legislation or by the National Council.Artículo 10.-El CORAC-AHN, electo en Asamblea será el órgano encargado de la administración del Área de Conservación Arenal Huetar Norte, se integrará por un Presidente, un Vicepresidente, un Tesorero, un Secretario, dos vocales y un Fiscal, todos electos de su seno, así como el Director del ACAHN, quien fungirá como Secretario Ejecutivo y por lo tanto formara parte del CORAC-AHN y tendrá voz y voto. Artículo 12.-Serán funciones del Consejo Regional del Área de Conservación Arenal Huetar Norte las siguientes: 1) Velar por la aplicación de políticas en la materia. 2) Velar por la integración de las necesidades comunales en los planes y actividades del Área de Conservación. 3) Fomentar la participación de los diferentes sectores del Área en el análisis, la discusión y la búsqueda de soluciones para los problemas regionales relacionados con los recursos naturales y el ambiente. 4) Presentar al Consejo Nacional la propuesta para el nombramiento del Director del Área, mediante una terna. 5) Aprobar las estrategias, las políticas, los lineamientos, las directrices, los planes y los presupuestos específicos del Área de Conservación, a propuesta del Director del Área y del Comité Científico Técnico. 6) Definir asuntos específicos para el manejo de sus Áreas Protegidas y presentarlos al Consejo Nacional para su aprobación. 7) Recomendar al Consejo Nacional de Áreas de Conservación, la creación, modificación o el cambio de categoría de sus Áreas Protegidas. 8) Supervisar la labor del Director y del órgano de administración financiera establecidos. 9) Aprobar en primera instancia, lo referente a las concesiones y los contratos de servicios establecidos en el artículo 39 de la Ley de Biodiversidad N° 7788. 10) Cualquier otra función asignada por la legislación nacional o por el Consejo Nacional.
Pull quotesCitas destacadas
"Artículo 3º-La Asamblea General es el máximo órgano del CORAC-AHN, estará integrado por representantes de todas las organizaciones no gubernamentales y comunales interesadas, las Municipalidades y las instituciones públicas presentes en el ACAHN..."
"Article 3.-The General Assembly is the highest body of the CORAC-AHN, composed of representatives of all interested non-governmental and community organizations, Municipalities and public institutions present in the ACAHN..."
Capítulo II, De la Asamblea General
"Artículo 3º-La Asamblea General es el máximo órgano del CORAC-AHN, estará integrado por representantes de todas las organizaciones no gubernamentales y comunales interesadas, las Municipalidades y las instituciones públicas presentes en el ACAHN..."
Capítulo II, De la Asamblea General
"Artículo 12.-Serán funciones del Consejo Regional del Área de Conservación Arenal Huetar Norte las siguientes: ... 9) Aprobar en primera instancia, lo referente a las concesiones y los contratos de servicios establecidos en el artículo 39 de la Ley de Biodiversidad N° 7788."
"Article 12.-The functions of the Regional Council of the Arenal Huetar Norte Conservation Area shall be the following: ... 9) Approve in the first instance, matters concerning concessions and service contracts established in article 39 of the Biodiversity Law No. 7788."
Capítulo III, Del Consejo Regional
"Artículo 12.-Serán funciones del Consejo Regional del Área de Conservación Arenal Huetar Norte las siguientes: ... 9) Aprobar en primera instancia, lo referente a las concesiones y los contratos de servicios establecidos en el artículo 39 de la Ley de Biodiversidad N° 7788."
Capítulo III, Del Consejo Regional
"Artículo 17.-Para financiar los gastos del CORAC-AHN se destinará hasta un seis por ciento del presupuesto total anual del ACAHN..."
"Article 17.-To finance the expenses of the CORAC-AHN, up to six percent of the total annual budget of the ACAHN shall be allocated..."
Capítulo V, De los gastos del Consejo y del Financiamiento
"Artículo 17.-Para financiar los gastos del CORAC-AHN se destinará hasta un seis por ciento del presupuesto total anual del ACAHN..."
Capítulo V, De los gastos del Consejo y del Financiamiento
Full documentDocumento completo
The full text of the regulation - Complete Text of Regulation 35974 Regulation for the internal functioning of the Regional Council of the Arenal Huetar Norte Conservation Area (CORAC-AHN) Complete Text of record: D04F2 Nº 35974 - MINAET THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT, ENERGY, AND TELECOMMUNICATIONS Based on the powers granted by articles 140 subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution; the Convention on Biological Diversity and Annexes ratified by Law No. 7416 of June 30, 1994; articles 6 and 7 of the Organic Law of the Environment No. 7554 of October 4, 1995; articles 23, 24, 25, 27, 29, and 30 of the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998; article 38 of the Regulation to the Biodiversity Law, Executive Decree No. 34433-MINAE of March 11, 2008; articles 49 and following of the General Public Administration Law No. 6227 of May 2, 1978.
I.-That the Organic Law of the Environment No. 7554 of October 4, 1995, in its articles 6 and 7, incorporates into national legislation the principle of citizen participation, which originates from the Rio de Janeiro, Brazil convention of 1992. A principle developed by the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998, by incorporating the National Council of Conservation Areas and the Regional Councils of the Conservation Areas within the Administrative Organization of the National System of Conservation Areas.
II.-That article 27 subsection a) of the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998, establishes that within the administrative structure of the conservation areas, there must exist as an administrative unit, the Regional Conservation Area Council known as CORAC.
III.-That the Biodiversity Law No. 7788 in its article 29 empowers the Regional Councils of the Conservation Areas to establish their own regulations, within the framework of current legislation, which will be submitted to the National Council of Conservation Areas for its final approval.
IV.-That the legally constituted Regional Council of the Arenal Huetar Norte Conservation Area, on September 25, 2008, in Ordinary Session No. 7, by means of Agreement No. 5, approved its Internal Regulation for its functioning.
V.-That in accordance with article 12 subsection d) of the Regulation to the Biodiversity Law, Executive Decree No. 34433-MINAE of March 11, 2008, the National Council of Conservation Areas (CONAC), in Ordinary Session No. 02-2010 held on March 1, 2010, by means of Agreement No. 14, approved the Regulation for the internal functioning of the Regional Council of the Arenal Huetar Norte Conservation Area (CORAC-AHN). Therefore, They Decree:
Regulation for the internal functioning of the Regional Council of the Arenal Huetar Norte Conservation Area (CORAC-AHN)
General Provisions
Considering:
CHAPTER I
7788 of April 30, 1998.
ACAHN: Arenal Huetar Norte Conservation Area.
CONAC: National Council of Conservation Areas.
CORAC-AHN: Regional Council of the Arenal Huetar Norte Conservation Area COLAC-AHN: Local Councils of the Arenal Huetar Norte Conservation Area.
MINAET: Ministry of Environment, Energy, and Telecommunications.
SINAC: National System of Conservation Areas.
Assembly: General Assembly of the CORAC-AHN.
Of the General Assembly
CHAPTER II
At the General Assembly, an annual report on the activities of the Board of Directors of the CORAC-AHN and of the Oversight Office (Fiscalía) shall be presented, and the members of the CORAC-AHN shall be elected, when appropriate, from among the representatives of the different sectors accredited to the General Assembly; always having to elect a municipal representative.
The Assembly shall be convened ordinarily whenever it is necessary to elect any of the members of the CORAC and shall be chaired by the President of the CORAC-AHN, or in their absence, illness, and in general, when a just cause occurs, by their representative.
The Assembly shall commence with the accredited representatives who are present, who must be at least five members from different sectors.
Each duly accredited principal (titular) representative shall have the right to voice and vote, as well as to participate in elected positions, who shall be elected by simple majority, always naming one principal (titular) representative from each organization or sector and their respective alternate (suplente).
Each entity shall report, in a signed and sealed document, the names and qualifications of its representatives. The current members of the CORAC-AHN shall be ex officio members of the General Assembly.
Of the Regional Council
CHAPTER III
It shall be composed of a President, a Vice President, a Treasurer, a Secretary, two Board Members (vocales), and an Oversight Officer (Fiscal), all elected from among its members, as well as the Director of the ACAHN, who shall serve as Executive Secretary and therefore shall be part of the CORAC-AHN and shall have voice and vote. The Oversight Officer (Fiscal) shall have voice but not vote.
The CORAC-AHN is empowered to agree to the creation of Local Councils and to define in the creation agreement the constitution of said councils, which, once established in accordance with their creation agreement, shall become part of the administrative structure of the CORAC-AHN.
President:
Executive Secretary:
Secretary:
Of the other members:
Of the alternates (suplentes):
In the event of the definitive absence of any of the CORAC-AHN members, the provisions established in the final paragraph of article 9 of this Regulation shall apply.
The schedule and time of the sessions shall be defined in the first session; however, to hold an ordinary session, the Executive Secretary of the CORAC-AHN shall send a convocation via email, fax, or by any other means authorized by the CORAC-AHN, with at least fifteen calendar days' notice.
The meeting agenda shall be prepared by the President and the Executive Secretary of the CORAC-AHN and shall be delivered in advance to the board members.
The CORAC-AHN shall meet with one half plus one of its members, and agreements shall be approved by simple majority; in the event of a tie, the President shall exercise a double vote, and at each session, minutes (an acta) shall be recorded, which shall be approved at the following session.
Of the Oversight Office (Fiscalía) of the Council
CHAPTER IV
Of the Expenses of the Council and Financing
CHAPTER V
Of the Obligations and Disciplinary Sanctions of the members of the CORAC-AHN
CHAPTER VI
34433-MINAE, or for conduct contrary to the ends and principles established in the Biodiversity Law and other related norms; by means of a qualified majority agreement taken by the CORAC-AHN.
Of the Legal Recourses (Recursos Legales)
CHAPTER VII
Simple observations regarding form shall be corrected simply by pointing them out when reviewing the minutes (acta).
Given at the Presidency of the Republic, at nine o'clock on March seventeen, two thousand ten.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 35974 Reglamento para el funcionamiento interno del Consejo Regional del Área de Conservación Arenal Huetar norte (CORAC-AHN) Texto Completo acta: D04F2 Nº 35974 - MINAET EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AMBIENTE, ENERGÍA Y TELECOMUNICACIONES Con fundamento en las facultades que les confieren los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; el Convenio sobre Diversidad Biológica y Anexos ratificado por Ley Nº 7416 del 30 de junio de 1994; los artículos 6 y 7 de la Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554 del 4 de octubre de 1995; los artículos 23, 24, 25, 27, 29 y 30 de la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 30 de abril de 1998; el artículo 38 del Reglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto Ejecutivo Nº 34433-MINAE del 11 de marzo del 2008; los artículos 49 y siguientes de la Ley General de Administración Pública N° 6227 del 2 de mayo de 1978.
I.-Que la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 del 4 de octubre de 1995, en sus artículos 6 y 7 incorpora a la legislación nacional el principio de participación ciudadana, que tiene su origen en la convención de Río de Janeiro Brasil de 1992. Principio desarrollado por la Ley de Biodiversidad N° 7788 del 30 de abril de 1998, al incorporar al Consejo Nacional de Áreas de Conservación y a los Consejos Regionales de las Áreas de Conservación dentro de la Organización Administrativa del Sistema Nacional de Áreas de Conservación.
II.-Que el artículo 27 inciso a) de Ley de Biodiversidad N° 7788 del 30 abril de 1998 establece que dentro de la estructura administrativa de las áreas de conservación debe existir como unidad administrativa, el Consejo Regional de Área de Conservación conocido como CORAC.
III.-Que de La Ley de Biodiversidad N° 7788 en su artículo 29, faculta a los Consejos Regionales de las Áreas de Conservación para establecer su propio reglamento, en el marco de la legislación vigente, el cual será sometido al Consejo Nacional de Áreas de Conservación para su aprobación final.
IV.-Que el Consejo Regional del Área de Conservación Arenal Huetar Norte legalmente constituido, el día 25 de setiembre del 2008, en la Sesión Ordinaria Nº 7, mediante el Acuerdo N° 5, aprobó el Reglamento Interno para su funcionamiento.
V.-Que de conformidad con el artículo 12 inciso d) del Reglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto Ejecutivo Nº 34433-MINAE del 11 de marzo del 2008, el Consejo Nacional de Áreas de Conservación (CONAC), en Sesión Ordinaria Nº 02-2010 celebrada el día 01 de marzo del 2010, mediante Acuerdo Nº 14 aprobó el Reglamento para el funcionamiento interno del Consejo Regional del Área de Conservación Arenal Huetar Norte (CORAC-AHN). Por tanto,
Reglamento para el funcionamiento interno del Consejo Regional del Área de Conservación Arenal Huetar norte (CORAC-AHN)
Considerando:
Decretan:
CAPÍTULO I
Disposiciones generales
ACAHN: Área de Conservación Arenal Huetar Norte.
CONAC: Consejo Nacional de Áreas de Conservación.
CORAC-AHN: Consejo Regional del Área de Conservación Arenal Huetar Norte COLAC-AHN: Consejos Locales del Área de Conservación Arenal Huetar Norte.
MINAET: Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones.
SINAC: Sistema Nacional de Áreas de Conservación.
Asamblea: Asamblea General del CORAC-AHN.
De la Asamblea General
CAPÍTULO II
En la Asamblea General se dará a conocer un informe anual de labores de la Junta Directiva del CORAC-AHN y de la fiscalía y se elegirán, cuando corresponda, de entre los representantes de los distintos sectores acreditados ante la Asamblea General, los miembros del CORAC-AHN; debiendo elegir siempre, a un representante municipal.
La Asamblea se convocará ordinariamente cada vez que sea necesario elegir alguno de los miembros del CORAC y serán presididas por el Presidente(a) del CORAC-AHN, en su ausencia, enfermedad y en general, cuando ocurra una causa justa por su representante.
La Asamblea dará inicio con los representantes acreditados que se hallen presentes, los cuales deberán ser al menos cinco miembros de distintos sectores.
Cada representante titular debidamente acreditado tendrá derecho a voz y voto, así como a participar en los puestos de elección, los cuales serán elegidos por mayoría simple, nombrando siempre un representante titular de cada organización o sector y su respectivo suplente.
Cada entidad reportará en documento firmado y sellado, los nombres y calidades de sus representantes. Los integrantes del CORAC-AHN vigente serán miembros ex oficios de la Asamblea General.
Del Consejo Regional
CAPÍTULO III
El Fiscal tendrá voz pero no voto.
Queda facultado el CORAC-AHN para acordar la creación de Consejos Locales y definir en el acuerdo de creación la constitución de dichos consejos, que una vez establecidos conforme a su acuerdo de creación, pasarán a formar parte de la estructura administrativa del CORAC-AHN.
Presidente(a):
Secretario(a) Ejecutivo:
Secretario (a):
De los demás miembros:
De los suplentes:
En caso de ausencia definitiva de alguno de los miembros CORAC-AHN, se regirá por lo establecido en el artículo 9 párrafo final de este Reglamento.
El calendario y hora de las sesiones se definirán en la primera sesión no obstante, para celebrar una sesión ordinaria el Secretario Ejecutivo del CORAC-AHN, enviará convocatoria vía correo electrónico, fax o por cualquier otro medio que autorice el CORAC-AHN, con al menos quince días de naturales de antelación.
La agenda de reunión la elaborará el Presidente y el Secretario Ejecutivo del CORAC-AHN y se entregará con anticipación a los directivos.
El CORAC-AHN sesionará con la mitad más uno de sus miembros y los acuerdos se aprobarán por mayoría simple, en caso de empate el Presidente ejercerá doble voto y en cada sesión se levantará un acta que se aprobará en la sesión siguiente.
De la Fiscalía del Consejo
CAPÍTULO IV
De los gastos del Consejo y del Financiamiento
CAPÍTULO V
De las obligaciones y sanciones disciplinarias de los miembros del CORAC-AHN
CAPÍTULO VI
De los recursos legales
CAPÍTULO VII
Las simples observaciones de forma se corregirán con solo señalarlas al conocer el acta.
Dado en la Presidencia de la República, a las nueve horas del diecisiete de marzo del dos mil diez.
Document not found. Documento no encontrado.