This is understood as the cyanide or mercury.
(Thus amended by article 1º of executive decree Nº 36019 of May 8, 2010)
1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 35982 · 29/04/2010
OutcomeResultado
SummaryResumen
Executive Decree 35982-MINAET declares an indefinite national moratorium on gold metal mining activity within Costa Rican territory. The moratorium covers exploration, exploitation, and beneficiation of extracted materials using cyanide or mercury as recovery agents. The decree bases the measure on the need to reform mining legislation (the 1982 Mining Code) for more efficient activity control and on conducting an exhaustive assessment of the environmental costs associated with this practice. During the moratorium, all pending proceedings before the Directorate of Geology and Mines and SETENA related to open-pit gold exploration or exploitation are suspended, while rights acquired prior to the decree's publication are respected. Those holding acquired rights may voluntarily opt into the moratorium within 30 days.El Decreto Ejecutivo 35982-MINAET declara una moratoria nacional por plazo indefinido para la actividad de minería metálica de oro en el territorio costarricense. La moratoria abarca la exploración, explotación y beneficio de materiales extraídos que utilicen cianuro o mercurio como agentes de recuperación. El decreto fundamenta la medida en la necesidad de reformar la legislación minera (Código de Minería de 1982) para regular de forma más eficiente el control de la actividad, así como en la realización de una valoración exhaustiva de los costos ambientales asociados a esta práctica. Durante la vigencia de la moratoria, todos los trámites pendientes ante la Dirección de Geología y Minas y la SETENA relacionados con exploración o explotación de oro a cielo abierto quedan suspendidos, respetándose los derechos adquiridos antes de la publicación del decreto. Quienes posean un derecho adquirido pueden acogerse voluntariamente a la moratoria en un plazo de 30 días.
Key excerptExtracto clave
Article 1.- A national moratorium is declared for an indefinite period on gold metal mining activity within the national territory. This is understood as the exploration, exploitation, and beneficiation of extracted materials using cyanide or mercury. Transitory I.- All proceedings related to the exploration and exploitation of open-pit gold ore pending before the Directorate of Geology and Mines and before the National Environmental Technical Secretariat as of the date of publication of this executive decree shall be suspended. Any right acquired prior to the publication of this decree shall be respected.Artículo 1º- Se declara la moratoria nacional por plazo indefinido para la actividad de minería metálica de oro en el territorio nacional. Entendida ésta como la exploración, explotación, y el beneficio de los materiales extraídos utilizando cianuro o mercurio. Transitorio I.-Todos aquellos trámites relacionados con la exploración y explotación del mineral oro a cielo abierto que se encuentren pendientes ante la Dirección de Geología y Minas y ante la Secretaría Técnica Nacional Ambiental a la fecha de publicación del presente decreto ejecutivo, serán suspendidos. Todo derecho adquirido antes de la publicación del presente decreto será respetado.
Pull quotesCitas destacadas
"Se declara la moratoria nacional por plazo indefinido para la actividad de minería metálica de oro en el territorio nacional. Entendida ésta como la exploración, explotación, y el beneficio de los materiales extraídos utilizando cianuro o mercurio."
"A national moratorium is declared for an indefinite period on gold metal mining activity within the national territory. This is understood as the exploration, exploitation, and beneficiation of extracted materials using cyanide or mercury."
Artículo 1°
"Se declara la moratoria nacional por plazo indefinido para la actividad de minería metálica de oro en el territorio nacional. Entendida ésta como la exploración, explotación, y el beneficio de los materiales extraídos utilizando cianuro o mercurio."
Artículo 1°
"Todos aquellos trámites relacionados con la exploración y explotación del mineral oro a cielo abierto que se encuentren pendientes ante la Dirección de Geología y Minas y ante la Secretaría Técnica Nacional Ambiental a la fecha de publicación del presente decreto ejecutivo, serán suspendidos."
"All proceedings related to the exploration and exploitation of open-pit gold ore pending before the Directorate of Geology and Mines and before the National Environmental Technical Secretariat as of the date of publication of this executive decree shall be suspended."
Transitorio I
"Todos aquellos trámites relacionados con la exploración y explotación del mineral oro a cielo abierto que se encuentren pendientes ante la Dirección de Geología y Minas y ante la Secretaría Técnica Nacional Ambiental a la fecha de publicación del presente decreto ejecutivo, serán suspendidos."
Transitorio I
"Todo derecho adquirido antes de la publicación del presente decreto será respetado."
"Any right acquired prior to the publication of this decree shall be respected."
Transitorio I
"Todo derecho adquirido antes de la publicación del presente decreto será respetado."
Transitorio I
Full documentDocumento completo
IN THE FULL TEXT - Full Text of Regulation 35982 A Moratorium on Mining is Decreed Full Text record: CFB51 N° 35982-MINAET THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT, ENERGY AND TELECOMMUNICATIONS In use of the powers conferred in articles 140, subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution; Law N° 6797 of October 4, 1982, Mining Code and its reforms; Law N° 7554 of October 4, 1995, Organic Law of the Environment, and
by means of official communication DM-042-2010 dated January 14, 2010, was made known to the Executive Secretary of the National Environmental Technical Secretariat and to the Director of Geology and Mining.
THEY DECREE MORATORIUM ON MINING
Considering:
This is understood as the cyanide or mercury.
(Thus amended by article 1º of executive decree Nº 36019 of May 8, 2010)
Transitional Provision I.-All proceedings related to the exploration and exploitation of gold mineral by open-pit mining (cielo abierto) that are pending before the Directorate of Geology and Mining and before the National Environmental Technical Secretariat on the date of publication of this executive decree shall be suspended. Any right acquired before the publication of this decree shall be respected.
Transitional Provision II. -Those permit holders (permisionarios) or concessionaires who have an acquired right and wish to expressly avail themselves of this moratorium shall have a period of 30 days from the publication of this Executive Decree to do so.
Given at the Presidency of the Republic. -San José, on the twenty-ninth day of the month of April of the year two thousand ten.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 35982 Se decreta Moratoria en Minería Texto Completo acta: CFB51 N° 35982-MINAET EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTROS DE AMBIENTE, ENERGÍA TELECOMUNICACIONES En uso de las facultades conferidas en los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; Ley N° 6797 del 4 de octubre de 1982, Código de Minería y sus reformas; la Ley N° 7554 del 4 de octubre de 1995, Ley Orgánica del Ambiente, y
MORATORIA EN MINERÍA
Considerando:
DECRETAN
Entendida ésta como la cianuro o mercurio.
(Así reformado por el artículo 1º del decreto ejecutivo Nº 36019 del 8 de mayo de 2010)
Todo derecho adquirido antes de la publicación del presente decreto será respetado.
Dado en la Presidencia de la República. -San José, a los veintinueve días del mes de abril del año dos mil diez
Document not found. Documento no encontrado.