Incorporation of Annex D of the Montreal ProtocolReforma "Aprobación del Protocolo de Montreal, relativo a las Sustancias

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree formally incorporates Annex D of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer into Costa Rican law. The annex lists products containing controlled substances specified in Annex A, such as air conditioning and refrigeration equipment, aerosols, portable fire extinguishers, and insulating materials. The measure is based on international commitments assumed by Costa Rica upon ratifying the Vienna Convention and the Montreal Protocol and its amendments, as well as the constitutional right to a healthy and ecologically balanced environment. The decree aims to control, reduce, and replace these substances to protect the ozone layer and public health, allowing limitations on freedom of trade when collective rights are at stake. The incorporation of Annex D, adopted at the Third Meeting of the Parties in Nairobi in 1991, completes national implementation of the protocol and its lists of controlled products.Este decreto ejecutivo incorpora formalmente al ordenamiento jurídico costarricense el Anexo D del Protocolo de Montreal, relativo a las sustancias agotadoras de la capa de ozono. El anexo contiene una lista de productos que utilizan sustancias controladas especificadas en el Anexo A, como equipos de aire acondicionado y refrigeración, aerosoles, extintores portátiles y materiales aislantes. La medida se fundamenta en los compromisos internacionales adquiridos por Costa Rica al ratificar el Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal y sus enmiendas, así como en el derecho constitucional a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado. El decreto busca controlar, disminuir y sustituir dichas sustancias para proteger la capa de ozono y la salud pública, permitiendo imponer limitaciones a la libertad de comercio cuando están en juego derechos colectivos. La incorporación del anexo D, adoptado en la Tercera Reunión de las Partes en Nairobi en 1991, completa la implementación nacional del protocolo y sus listas de productos controlados.

Key excerptExtracto clave

Considering: 1º-That the Political Constitution establishes the right to health and the right to a healthy and ecologically balanced environment, which are part of our legal system. Therefore, the Executive Branch must always bear in mind the obligation to protect these fundamental rights. 2º-That based on these rights, according to the Constitutional Chamber in its rulings No. 3705-93 and No. 2001-1739, and grounded in the principles of Article 50 of the Political Constitution, it is valid to impose certain limitations on the freedom of trade and enterprise, since the freedom of trade is not unrestricted, as this and other constitutional freedoms may be subject to regulation when collective rights and interests are at stake, such as public health and environmental conservation. Decree: Incorporate Annex D of the Montreal Protocol Article 1º-Approve the incorporation of Annex D of the Montreal Protocol, as set out below: Annex D*: List of products** containing controlled substances specified in Annex AConsiderando: 1º-Que en la Constitución Política están establecidos el derecho a la salud y el derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, los cuales forman parte de nuestro sistema jurídico. Por tanto el Poder Ejecutivo debe tener siempre presente la obligación de proteger dichos derechos fundamentales. 2º-Que a partir de tales derechos, según la Sala Constitucional en sus votos Nº 3705-93 y Nº 2001-1739, con fundamento en los postulados del artículo 50 de la Constitución Política, es válido imponer ciertas limitaciones a la libertad de comercio y de empresa, ya que la libertad de comercio no es irrestricta, pues ésta y las demás libertades constitucionales pueden ser objeto de regulación cuando se encuentren de por medio derechos e intereses de la colectividad, tales como la salud pública y la conservación del medio ambiente. Decretan: Incorporar el anexo D del Protocolo de Montreal Artículo 1º-Aprobar la incorporación del Anexo D del Protocolo de Montreal, citado a continuación: Anexo D*: Lista de productos** que contienen sustancias controladas especificadas en el anexo A

Pull quotesCitas destacadas

"es válido imponer ciertas limitaciones a la libertad de comercio y de empresa, ya que la libertad de comercio no es irrestricta, pues ésta y las demás libertades constitucionales pueden ser objeto de regulación cuando se encuentren de por medio derechos e intereses de la colectividad, tales como la salud pública y la conservación del medio ambiente."

"it is valid to impose certain limitations on the freedom of trade and enterprise, since the freedom of trade is not unrestricted, as this and other constitutional freedoms may be subject to regulation when collective rights and interests are at stake, such as public health and environmental conservation."

Considerando 2º

"es válido imponer ciertas limitaciones a la libertad de comercio y de empresa, ya que la libertad de comercio no es irrestricta, pues ésta y las demás libertades constitucionales pueden ser objeto de regulación cuando se encuentren de por medio derechos e intereses de la colectividad, tales como la salud pública y la conservación del medio ambiente."

Considerando 2º

"Costa Rica adquirió compromisos para establecer normas para el control, disminución y sustitución de las sustancias que agotan la capa de ozono."

"Costa Rica undertook commitments to establish norms for the control, reduction and substitution of substances that deplete the ozone layer."

Considerando 4º

"Costa Rica adquirió compromisos para establecer normas para el control, disminución y sustitución de las sustancias que agotan la capa de ozono."

Considerando 4º

Full documentDocumento completo