Creation of the Legislative Environmental AwardCreación del Galardón Ambiental Legislativo

OutcomeResultado

Law 8759 creates an annual award to fund environmental education projects in primary and secondary schools, establishing contest components, budgetary authorization, and oversight mechanisms.La Ley 8759 crea un galardón anual para financiar proyectos de educación ambiental en centros educativos de primaria y secundaria, estableciendo los componentes del concurso, la autorización presupuestaria y los mecanismos de fiscalización.

SummaryResumen

Law 8759 creates the Legislative Environmental Award, an annual prize aimed at strengthening environmental education in public and private educational institutions that provide basic general and diversified education in Costa Rica. The award seeks to encourage participation through projects related to environmental conservation and protection. The law establishes an annual contest, where a jury appointed by the Legislative Directorate evaluates submitted projects and selects a winner. It authorizes the Legislative Assembly to budget an economic item to partially or fully fund the winning project, with a minimum amount of five times the base salary of a clerk 1. Oversight mechanisms are established to ensure compliance with proposed goals and possible sanctions for non-compliance. The award is presented each August 24, commemorating National Parks Day.La Ley 8759 crea el Galardón Ambiental Legislativo, un premio anual destinado a fortalecer la educación ambiental en centros educativos públicos y privados que imparten educación general básica y diversificada en Costa Rica. El galardón busca incentivar la participación de dichos centros mediante proyectos relacionados con la conservación y protección del medio ambiente. La ley establece un concurso anual, donde un jurado designado por el Directorio legislativo evalúa los proyectos presentados y selecciona un ganador. Además, se autoriza a la Asamblea Legislativa a presupuestar una partida económica para financiar total o parcialmente el proyecto ganador, cuyo monto es de al menos cinco veces el salario base de un oficinista 1. Se establecen mecanismos de fiscalización para asegurar el cumplimiento de las metas propuestas y posibles sanciones en caso de incumplimiento. La entrega del galardón se realiza cada 24 de agosto, en conmemoración del Día de los Parques Nacionales.

Key excerptExtracto clave

ARTICLE 1.- Creation of the Legislative Environmental Award The Legislative Environmental Award is created with the purpose of strengthening environmental education in the country's educational centers, both public and private, that offer I, II and III cycles of Basic General Education and Diversified Education, which participate with at least one project related to environmental education programs or that promote environmental conservation and protection. Likewise, this Award shall have the purpose of partially or fully financing the winning project. ARTICLE 2.- Components of the contest Each year, the Legislative Directorate may dedicate or name the contest with a name related to the environment or Costa Rican geography. To evaluate the projects and determine the winner, the Legislative Directorate shall appoint, during the month of February each year, a deliberating jury composed of at least three representatives of organizations or institutions expert in the subject, who shall not receive remuneration for this.ARTÍCULO 1.- Creación del Galardón Ambiental Legislativo Créase el Galardón Ambiental Legislativo con el objeto de fortalecer la educación ambiental en los centros de enseñanza del país, tanto públicos como privados, que impartan el I, II y III ciclos de la Educación General Básica y la Educación Diversificada, que participen al menos con un proyecto relacionado con los programas de educación ambiental o que promuevan la conservación y protección del medio ambiente. Asimismo, este Galardón tendrá la finalidad de financiar, parcial o totalmente, el proyecto ganador. ARTÍCULO 2.- Componentes del concurso Cada año, el Directorio legislativo, podrá dedicar o denominar el concurso con algún nombre relacionado con el ambiente o la geografía costarricense. Para valorar los proyectos y determinar el ganador, el Directorio legislativo nombrará, durante el mes de febrero de cada año, a un jurado deliberador conformado al menos por tres representantes de organizaciones o instituciones expertas en el tema, quienes no recibirán remuneración por ello.

Pull quotesCitas destacadas

"Créase el Galardón Ambiental Legislativo con el objeto de fortalecer la educación ambiental en los centros de enseñanza del país..."

"The Legislative Environmental Award is created with the purpose of strengthening environmental education in the country's educational centers..."

Artículo 1

"Créase el Galardón Ambiental Legislativo con el objeto de fortalecer la educación ambiental en los centros de enseñanza del país..."

Artículo 1

"El Galardón... lo entregará el Directorio legislativo y el jurado deliberador, el 24 del mes de agosto de cada año, fecha en que se celebra el Día de los Parques Nacionales..."

"The Award... shall be presented by the Legislative Directorate and the deliberating jury on August 24 each year, the date on which National Parks Day is celebrated..."

Artículo 2

"El Galardón... lo entregará el Directorio legislativo y el jurado deliberador, el 24 del mes de agosto de cada año, fecha en que se celebra el Día de los Parques Nacionales..."

Artículo 2

"Autorízase a la Asamblea Legislativa para que presupueste la partida económica correspondiente al Galardón Ambiental Legislativo de cada año, cuyo monto será de al menos cinco veces el salario base de un oficinista 1..."

"The Legislative Assembly is authorized to budget the corresponding economic item for the Legislative Environmental Award each year, the amount of which shall be at least five times the base salary of a clerk 1..."

Artículo 3

"Autorízase a la Asamblea Legislativa para que presupueste la partida económica correspondiente al Galardón Ambiental Legislativo de cada año, cuyo monto será de al menos cinco veces el salario base de un oficinista 1..."

Artículo 3

Full documentDocumento completo