← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
06/11/2009
OutcomeResultado
Declares the 'Chaperno Negro' tree (Lonchocarpus salvadorensis) as a symbol of the Canton of Poás, without establishing environmental protection or forest management measures.Se declara al árbol 'Chaperno Negro' (Lonchocarpus salvadorensis) como símbolo del cantón de Poás, sin establecer medidas de protección ambiental o manejo forestal.
SummaryResumen
The Municipal Council of Poás, by unanimous agreement No. 5147-10-2009 in ordinary session No. 181 held on October 13, 2009, declared the "Chaperno Negro" tree (Lonchocarpus salvadorensis) as a symbol of the Canton of Poás. It is a native species of wet and very wet forest, found at altitudes of 50-1200 meters above sea level, with intense purple flowering between January-February and October-December. It is recognized for its high nontraditional ornamental potential. The species is found along riverbanks and streams in several parts of the canton. The agreement does not establish environmental protection or forest management measures associated with this symbolic declaration. Publication in the Official Gazette La Gaceta is ordered.El Concejo Municipal de Poás, mediante acuerdo unánime Nº 5147-10-2009 en sesión ordinaria Nº 181 del 13 de octubre de 2009, declaró al árbol "Chaperno Negro" (Lonchocarpus salvadorensis) como símbolo del cantón de Poás. Se trata de una especie nativa de bosque húmedo y muy húmedo, presente en altitudes de 50 a 1200 msnm, con floración púrpura intensa entre enero-febrero y octubre-diciembre. Se le reconoce un alto potencial ornamental no tradicional. La especie se localiza en orillas de ríos y cauces en varios sectores del cantón. El acuerdo no establece medidas de protección ambiental ni de manejo forestal asociadas a esta declaratoria simbólica. Se ordena la publicación en el Diario Oficial La Gaceta.
Key excerptExtracto clave
The undersigned Secretary of the Municipal Council, Roxana Chinchilla Fallas, certifies that in ordinary session No. 181 held on October 13, 2009, the Municipal Council of Poás adopted Agreement No. 5147-10-2009, approved unanimously to declare as a Symbol of the Canton of Poás the Chaperno Negro tree, scientifically named "lonchocarpus salvadorensis", with characteristics: native species; life zone wet and very wet forest; altitude 50-1200+ meters above sea level; flowering in January, February, October and December, its beautiful flowering of an intense purple color makes it a forest species with potential as a nontraditional ornamental of extraordinarily beautiful flowering. It is found along riverbanks and streams in various parts of the Canton of Poás. Publish in the Official Gazette La Gaceta.La suscrita Secretaria del Concejo Municipal, Roxana Chinchilla Fallas, hace constar que en la sesión ordinaria Nº 181 celebrada el 13 de octubre del 2009, el Concejo Municipal de Poás, tomo el Acuerdo Nº 5147-10-2009, aprobado en forma unánime declarar como Símbolo del cantón de Poás, el árbol Chaperno Negro, científicamente su nombre es "lonchocarpus salvadorensis", de características: especie nativa; zona de vida bosque húmedo y muy húmedo; altitud de 50-1200 + msnm; floración en enero, febrero, octubre y diciembre, su hermosa floración es de un intenso color púrpura lo convierte en una especie forestal con un potencial como un ornamental no tradicional de floración extraordinariamente hermosa. Se encuentra en orillas de ríos y cauces en varios sectores del cantón de Poás. Publíquese en el Diario Oficial La Gaceta.
Pull quotesCitas destacadas
"declarar como Símbolo del cantón de Poás, el árbol Chaperno Negro, científicamente su nombre es "lonchocarpus salvadorensis""
"declare as a Symbol of the Canton of Poás the Chaperno Negro tree, scientifically named "lonchocarpus salvadorensis""
Acuerdo Nº 5147-10-2009
"declarar como Símbolo del cantón de Poás, el árbol Chaperno Negro, científicamente su nombre es "lonchocarpus salvadorensis""
Acuerdo Nº 5147-10-2009
"especie nativa; zona de vida bosque húmedo y muy húmedo; altitud de 50-1200 + msnm; floración en enero, febrero, octubre y diciembre, su hermosa floración es de un intenso color púrpura"
"native species; life zone wet and very wet forest; altitude 50-1200+ masl; flowering in January, February, October and December, its beautiful flowering is of an intense purple color"
Acuerdo Nº 5147-10-2009
"especie nativa; zona de vida bosque húmedo y muy húmedo; altitud de 50-1200 + msnm; floración en enero, febrero, octubre y diciembre, su hermosa floración es de un intenso color púrpura"
Acuerdo Nº 5147-10-2009
Full documentDocumento completo
en la totalidad del texto - Full Text of Regulation 5147 Declares the "Chaperno Negro" Tree as a Symbol of the Canton of Poás Full Text of record: CAB89 MUNICIPALITY OF POÁS MUNICIPALITY OF POÁS DECLARATION OF A SYMBOL OF THE CANTON OF POÁS THE "CHAPERNO NEGRO" TREE The undersigned Secretary of the Municipal Council, Roxana Chinchilla Fallas, certifies that in ordinary session No. 181 held on October 13, 2009, the Municipal Council of Poás adopted Agreement No. 5147-10-2009, unanimously approved, to declare as a Symbol of the canton of Poás the Chaperno Negro tree, scientifically named "lonchocarpus salvadorensis", with the following characteristics: native species; life zone of humid and very humid forest; altitude of 50-1200 + meters above sea level; flowering in January, February, October, and December. Its beautiful flowering is of an intense purple color, which makes it a forest species with potential as a non-traditional ornamental of extraordinarily beautiful flowering. It is found on riverbanks and watercourses in various sectors of the canton of Poás. To be published in the Official Gazette La Gaceta.
San Pedro de Poás, October 20, 2009
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 5147 Declara Símbolo cantón de Poás el Árbol "Chaperno Negro" Texto Completo acta: CAB89 MUNICIPALIDAD DE POÁS MUNICIPALIDAD DE POÁS DECLARATORIA SÍMBOLO CANTÓN DE POÁS ÁRBOL "CHAPERNO NEGRO" La suscrita Secretaria del Concejo Municipal, Roxana Chinchilla Fallas, hace constar que en la sesión ordinaria Nº 181 celebrada el 13 de octubre del 2009, el Concejo Municipal de Poás, tomo el Acuerdo Nº 5147-10-2009, aprobado en forma unánime declarar como Símbolo del cantón de Poás, el árbol Chaperno Negro, científicamente su nombre es "lonchocarpus salvadorensis", de características: especie nativa; zona de vida bosque húmedo y muy húmedo; altitud de 50-1200 + msnm; floración en enero, febrero, octubre y diciembre, su hermosa floración es de un intenso color púrpura lo convierte en una especie forestal con un potencial como un ornamental no tradicional de floración extraordinariamente hermosa. Se encuentra en orillas de ríos y cauces en varios sectores del cantón de Poás. Publíquese en el Diario Oficial La Gaceta.
San Pedro de Poás, 20 de octubre del 2009
Document not found. Documento no encontrado.