Methyl Bromide Import 2009-2010 SeasonImportación de bromuro de metilo temporada 2009-2010

OutcomeResultado

SummaryResumen

This public notice announces government authorization for the import of 318,357 kg of methyl bromide as an active ingredient for agricultural use during the 2009-2010 season. The Technical Ozone Office, in compliance with the Vienna Convention and the Montreal Protocol ratified by Costa Rica, establishes a control process for importing this ozone-depleting substance. Natural and legal persons with import registration before the State Phytosanitary Service are invited to express their interest using a form available at DIGECA or online, within the period from September 9 to 16, 2009. Subsequently, this import was nullified by publication in La Gaceta No. 199 of October 14, 2009. The document reflects the country's international commitments to reduce and eventually eliminate methyl bromide, an agricultural fumigant harmful to the ozone layer.Este edicto comunica la autorización gubernamental para la importación de 318,357 kg de bromuro de metilo como ingrediente activo para uso agrícola durante la temporada 2009-2010. La Oficina Técnica del Ozono, en cumplimiento del Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal, ratificados por Costa Rica, establece un proceso de control para la importación de esta sustancia agotadora de la capa de ozono. Se invita a personas físicas y jurídicas con registro de importación ante el Servicio Fitosanitario del Estado a presentar su interés mediante un formulario disponible en DIGECA o en línea, dentro del plazo del 9 al 16 de septiembre de 2009. Posteriormente, esta importación fue dejada sin efecto mediante publicación en La Gaceta N° 199 del 14 de octubre de 2009. El documento refleja las obligaciones internacionales del país para la reducción y eventual eliminación del bromuro de metilo, un fumigante agrícola dañino para la capa de ozono.

Key excerptExtracto clave

The Technical Ozone Office makes known to the general public that, in accordance with the provisions of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, signed by Costa Rica and ratified by Law No. 7728, and its Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer ratified by Law No. 7723 and its amendments, our country has committed to establishing standards for the control, reduction and total elimination of imports of methyl bromide for agricultural use, given that it is an ozone-depleting substance. That the Government of Costa Rica has authorized the import of 318,357 kg (three hundred eighteen thousand three hundred fifty-seven kilograms) of active ingredient methyl bromide, for the 2009-2010 season.La Oficina Técnica del Ozono hace del conocimiento al público en general que, de conformidad con lo establecido en el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono, suscrito por Costa Rica y ratificado por la Ley Nº 7728, y su Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono ratificado por la Ley Nº 7723 y sus enmiendas, nuestro país adquirió el compromiso de establecer normas para el control, disminución y eliminación total de las importaciones de bromuro de metilo para uso agrícola, dado que es una sustancia agotadora de ozono. Que el Gobierno de Costa Rica ha autorizado la importación de 318,357 kg (trecientos dieciocho mil trecientos cincuenta y siete kilogramos) de ingrediente activo de bromuro de metilo, para la temporada 2009-2010.

Pull quotesCitas destacadas

"nuestro país adquirió el compromiso de establecer normas para el control, disminución y eliminación total de las importaciones de bromuro de metilo para uso agrícola, dado que es una sustancia agotadora de ozono."

"our country has committed to establishing standards for the control, reduction and total elimination of imports of methyl bromide for agricultural use, given that it is an ozone-depleting substance."

Edicto

"nuestro país adquirió el compromiso de establecer normas para el control, disminución y eliminación total de las importaciones de bromuro de metilo para uso agrícola, dado que es una sustancia agotadora de ozono."

Edicto

"el Gobierno de Costa Rica ha autorizado la importación de 318,357 kg (trecientos dieciocho mil trecientos cincuenta y siete kilogramos) de ingrediente activo de bromuro de metilo, para la temporada 2009-2010."

"the Government of Costa Rica has authorized the import of 318,357 kg (three hundred eighteen thousand three hundred fifty-seven kilograms) of active ingredient methyl bromide, for the 2009-2010 season."

Edicto

"el Gobierno de Costa Rica ha autorizado la importación de 318,357 kg (trecientos dieciocho mil trecientos cincuenta y siete kilogramos) de ingrediente activo de bromuro de metilo, para la temporada 2009-2010."

Edicto

Full documentDocumento completo