Technical-Scientific Advisory Commission on the Extension of the Continental ShelfCrea Comisión de Asesoría Técnico-Científica sobre la Extención de la

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree creates an interinstitutional commission, under the Ministry of Foreign Affairs, tasked with coordinating, planning, and preparing the final submission to the UN Commission on the Limits of the Continental Shelf to establish the outer limits of Costa Rica's continental shelf in the Pacific Ocean beyond 200 nautical miles. The commission includes representatives from the Ministries of Foreign Affairs, Environment, Planning, the National Geographic Institute, RECOPE, ICE, the University of Costa Rica, and the National University, and is based on the UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). Its functions include compiling technical-scientific data, preparing the final submission, and advising during its review. It is declared of public interest and cooperation from public and private entities is requested. It was repealed in 2018.Este decreto ejecutivo crea una comisión interinstitucional, bajo la dependencia del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, encargada de coordinar, planificar y elaborar la presentación definitiva ante la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de la ONU para establecer los límites exteriores de la plataforma continental de Costa Rica en el Océano Pacífico, más allá de las 200 millas náuticas. La comisión está integrada por representantes de los ministerios de Relaciones Exteriores, Ambiente, Planificación, el Instituto Geográfico Nacional, RECOPE, ICE, la Universidad de Costa Rica y la Universidad Nacional, y se fundamenta en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CONVEMAR). Sus funciones incluyen recopilar datos técnico-científicos, elaborar la presentación final y asesorar durante la revisión de la misma. Se declara de interés público y se solicita colaboración de entidades públicas y privadas. Fue derogado en 2018.

Key excerptExtracto clave

Article 1—The Technical-Scientific Advisory Commission on the Extension of the Continental Shelf of Costa Rica is hereby created, hereinafter referred to as "the Commission", as an interinstitutional body for the coordination, definition, planning and preparation of the final submission to establish the outer limits of the Costa Rican continental shelf in the Pacific Ocean. Article 5—The functions of the Commission are as follows: a) Coordinate and carry out studies, as well as compile the technical and scientific data and information necessary for the preparation of the final submission of the Republic of Costa Rica for the definition of the outer limits of its continental shelf beyond two hundred nautical miles. d) Prepare the final submission to be brought to the attention of the Commission on the Limits of the Continental Shelf of the United Nations.Artículo 1º-Créase la Comisión de Asesoría Técnico-Científica sobre la Extensión de la Plataforma Continental de Costa Rica, en adelante denominada como "la Comisión", como un órgano interinstitucional para la coordinación, definición, planificación y elaboración de la presentación definitiva para establecer los límites exteriores de la plataforma continental costarricense en el Océano Pacífico. Artículo 5º-Las funciones de la Comisión son las siguientes: a) Coordinar y realizar estudios, así como recopilar los datos e información técnica y científica, que sean necesarios para la elaboración de la presentación final de la República de Costa Rica para la definición de los límites externos de su plataforma continental más allá de las doscientas millas náuticas. d) Elaborar la presentación final que será sometida a conocimiento de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de la Organización de las Naciones Unidas.

Pull quotesCitas destacadas

"Créase la Comisión de Asesoría Técnico-Científica sobre la Extensión de la Plataforma Continental de Costa Rica... como un órgano interinstitucional para la coordinación, definición, planificación y elaboración de la presentación definitiva para establecer los límites exteriores de la plataforma continental costarricense en el Océano Pacífico."

"The Technical-Scientific Advisory Commission on the Extension of the Continental Shelf of Costa Rica is hereby created... as an interinstitutional body for the coordination, definition, planning and preparation of the final submission to establish the outer limits of the Costa Rican continental shelf in the Pacific Ocean."

Artículo 1º

"Créase la Comisión de Asesoría Técnico-Científica sobre la Extensión de la Plataforma Continental de Costa Rica... como un órgano interinstitucional para la coordinación, definición, planificación y elaboración de la presentación definitiva para establecer los límites exteriores de la plataforma continental costarricense en el Océano Pacífico."

Artículo 1º

"Se declara de interés público y consecuentemente se solicita la colaboración de las entidades públicas y privadas, para que dentro de sus posibilidades y sin que se afecte su objetivo principal, apoyen el trabajo a ser desarrollado por la Comisión."

"It is declared of public interest and consequently the collaboration of public and private entities is requested, so that within their possibilities and without affecting their main purpose, they support the work to be carried out by the Commission."

Artículo 7º

"Se declara de interés público y consecuentemente se solicita la colaboración de las entidades públicas y privadas, para que dentro de sus posibilidades y sin que se afecte su objetivo principal, apoyen el trabajo a ser desarrollado por la Comisión."

Artículo 7º

Full documentDocumento completo