1. (Repealed by Article 3°, section 1) of Executive Decree No. 37344 of August 28, 2012) 2. (Repealed by Article 2° of Executive Decree No. 36900 of September 26, 2011)
1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 35391 · 10/06/2009
OutcomeResultado
SummaryResumen
This 2009 executive decree appoints representatives of the Costa Rican Union of Private Business Chambers (UCCAEP) to the National Commission for Biodiversity Management (CONAGEBIO), in compliance with Article 15 of Biodiversity Law No. 7788. The law requires the commission to include representatives from various sectors, including business, with appointments lasting three years. The decree also repeals previous executive decrees (31126, 31501, and 33246) containing prior appointments to the same positions, ensuring an orderly transition. CONAGEBIO is a decentralized body of MINAE with instrumental legal personality, tasked with formulating policies for the conservation, sustainable use, and restoration of biodiversity. This administrative act merely replaces individuals on the commission and does not involve substantive environmental regulatory changes.Este decreto ejecutivo, emitido en 2009, nombra a los representantes de la Unión Costarricense de Cámaras de la Empresa Privada (UCCAEP) en la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO), cumpliendo con el mandato del artículo 15 de la Ley de Biodiversidad N° 7788. El artículo 15 establece que la comisión debe integrarse con representantes de diversos sectores, incluyendo el empresarial, y fija un plazo de tres años para dichos nombramientos. El decreto también deroga disposiciones previas de decretos ejecutivos anteriores (31126, 31501 y 33246) que contenían nombramientos para los mismos cargos, asegurando una transición ordenada. La CONAGEBIO es un órgano desconcentrado del MINAE con personería jurídica instrumental, encargado de formular políticas de conservación, uso sostenible y restauración de la biodiversidad. Este acto administrativo es un simple cambio de personas en la conformación del ente, sin implicar reformas normativas sustanciales en materia ambiental.
Key excerptExtracto clave
Article 1—Appoint as members of the National Commission for Biodiversity Management the following representatives of the Costa Rican Union of Private Business Chambers: 1. (Repealed by Article 3, subsection 1) of Executive Decree No. 37344 of August 28, 2012) 2. (Repealed by Article 2 of Executive Decree No. 36900 of September 26, 2011) Article 2—For the purposes of the term set forth in Article 15 of the Biodiversity Law, the appointments are made for a full three-year term.Artículo 1º-Nombrar como parte de los miembros que integran la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, a los siguientes representantes de la Unión Costarricense de Cámaras de la Empresa Privada: 1. (Derogado por el artículo 3° aparte 1) del decreto ejecutivo N° 37344 del 28 de agosto del 2012) 2. (Derogado por el artículo 2° del decreto ejecutivo N° 36900 del 26 de setiembre de 2011) Artículo 2º-Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, los nombramientos se realizan por un plazo completo de tres años.
Pull quotesCitas destacadas
"Artículo 2º-Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, los nombramientos se realizan por un plazo completo de tres años."
"Article 2—For the purposes of the term set forth in Article 15 of the Biodiversity Law, the appointments are made for a full three-year term."
Artículo 2
"Artículo 2º-Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, los nombramientos se realizan por un plazo completo de tres años."
Artículo 2
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Regulation 35391 Appoints members of the National Commission for Biodiversity Management Full Text of record: E9446 No. 35391-MINAET No. 35391-MINAE(*) (*)(Thus amended its name by Article 11 of Law "Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25, 2012) THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY(*) (*)(Thus amended its name by Article 11 of Law "Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25, 2012) In use of the powers conferred by Articles 140, subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution, and the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998.
I.-That the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998, created the National Commission for Biodiversity Management as a deconcentrated body of the Ministry of Environment and Energy with instrumental legal personality.
II.-That the cited Law assigns to that Commission, functions regarding the conservation, ecologically sustainable use, and restoration of biodiversity, which are of vital importance for the sustainable development of the country.
III.-That Article 15 of the Biodiversity Law establishes the manner in which the Commission shall be composed, according to the appointments made by the entities and organizations indicated by the law. Therefore, They decree:
Considering:
1. (Repealed by Article 3°, section 1) of Executive Decree No. 37344 of August 28, 2012) 2. (Repealed by Article 2° of Executive Decree No. 36900 of September 26, 2011)
1. Article 1°, point 1. subsection i) and point 2. subsection i) of Executive Decree No. 31126-MINAE of April 1, 2003, published in Supplement No. 23 to La Gaceta No. 83 of May 2, 2003.
2. Article 1°, point 1. subsection i) and point 2. subsection i) of Executive Decree No. 31501-MINAE of October 8, 2003, published in La Gaceta No. 235 of December 5, 2003.
3. Article 2° of Executive Decree No. 33246-MINAE of July 3, 2006, published in La Gaceta No. 150 of August 7, 2006.
Given at the Presidency of the Republic.-San José, at nine o'clock on June tenth, two thousand nine.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 35391 Nombra miembros de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad Texto Completo acta: E9446 Nº 35391-MINAET Nº 35391-MINAE(*) (*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012) EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA(*) (*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012) En uso de las facultades que les confieren los artículos 140, incisos 3) y 18), y 146 de la Constitución Política, y la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 30 de abril de 1998.
I.-Que la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 30 de abril de 1998, creó la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad como un órgano desconcentrado del Ministerio del Ambiente y Energía con personería jurídica instrumental.
II.-Que la citada Ley le asigna a esa Comisión, funciones referentes a la conservación, el uso ecológicamente sostenible y la restauración de la biodiversidad, que son de vital importancia para el desarrollo sostenible del país.
III.-Que el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, establece la forma en que se integrará la Comisión, de acuerdo al nombramiento realizado por los entes y organizaciones que señala la ley. Por tanto,
Considerando:
Decretan:
1. (Derogado por elartículo 3° aparte 1) del decreto ejecutivo N° 37344 del 28 de agosto del 2012) 2. (Derogado por el artículo 2° del decreto ejecutivo N° 36900 del 26 de setiembre de 2011)
1. El artículo 1º, punto 1. inciso i) y punto 2. inciso i) del Decreto Ejecutivo Nº 31126-MINAE del 01 de abril del 2003, publicado en el Alcance Nº 23 de La Gaceta Nº 83 del 02 de mayo del 2003.
2. El artículo 1º, punto 1. inciso i) y punto 2. inciso i) del Decreto Ejecutivo Nº 31501-MINAE del 08 de octubre del 2003, publicado en La Gaceta Nº 235 del 05 de diciembre del 2003.
3. El artículo 2º del Decreto Ejecutivo Nº 33246-MINAE del 03 de julio del 2006, publicado en La Gaceta Nº 150 del 07 de agosto del 2006.
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a las nueve horas del diez de junio del dos mil nueve.
Document not found. Documento no encontrado.