← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
10/06/2009
OutcomeResultado
The Mora Municipal Council approved the repeal of several subsections and the amendment of Articles 50, 64, 65 and 69 of the Urban Development and Control Regulation, modifying plan requirements and regulating sign licenses and sizes.El Concejo Municipal de Mora aprobó derogar varios incisos y reformar los artículos 50, 64, 65 y 69 del Reglamento de Desarrollo y Control Urbano, modificando requisitos de planos y regulando licencias y tamaños de rótulos.
SummaryResumen
This document contains an amendment approved by the Mora Municipal Council to the canton's Urban Development and Control Regulation. It repeals several subsections on plan requirements; modifies Article 50(6) to require two plan copies with dimensions and the responsible professional's signature; adjusts Article 64(b) to limit operational signs in residential zones to 1.50 m²; reforms Article 65 on sign licensing, integrating it with business patent procedures; and amends Article 69 to set maximum sign sizes (1.50 m² residential, 2.50 m² commercial) and parallel placement to streets or facades. The amendment streamlines processes and regulates visual contamination.Este documento contiene una reforma aprobada por el Concejo Municipal de Mora al Reglamento de Desarrollo y Control Urbano del cantón. La reforma deroga varios incisos relacionados con requisitos de planos en artículos 53, 54, 55, 56 y 59; modifica el inciso 6 del artículo 50 para exigir dos copias del plano con dimensiones y firma del profesional responsable; ajusta el inciso b del artículo 64 para limitar rótulos de funcionamiento en zonas residenciales a un máximo de 1.50 m²; reforma el artículo 65 sobre licencias para rótulos, integrando el trámite de patentes y eliminando el cobro separado; y modifica el párrafo segundo del artículo 69 para establecer tamaños máximos de rótulos (1.50 m² en zonas residenciales, 2.50 m² en comerciales) y su colocación paralela a la calle o fachada. La reforma busca agilizar trámites municipales y regular la contaminación visual en el cantón.
Key excerptExtracto clave
Article fourteen: The Council resolves: 1. To repeal subsection 12 of Article 53, subsection 12 of Article 54, subsection 9 of Article 55, subsection 7 of Article 56, and subsection 5 of Article 59 of the Urban Development and Control Regulation of the Municipality of Mora... 2. To amend subsection 6 of Article 50... to read as follows: "6. Two copies of the scaled plan of the works to be carried out, indicating location, distance to boundaries and official alignment, dimensions and characteristics, with the signature of the responsible professional." 3. To amend subsection b of Article 64... to read as follows: "b) In residential zones, with the exception of operational signs not exceeding 1.50 m2."Artículo catorce: El Concejo acuerda: 1º-Derogar el inciso 12) del artículo 53, el inciso 12) del artículo 54, el inciso 9) del artículo 55, el inciso 7) del artículo 56, y el inciso 5) del artículo 59 del Reglamento de Desarrollo y Control Urbano de la Municipalidad de Mora... 2º-Se acuerda reformar el inciso 6) del artículo 50... para que se lea de la siguiente manera: "6. Dos copias del plano a escala de las obras a realizar, donde deberá indicarse la ubicación, distancia a las colindancias y al alineamiento oficial, dimensiones y características, con la firma del profesional responsable." 3º-Se acuerda reformar el inciso b) del artículo 64... para que en adelante se lea de la siguiente manera: "b) En zonas residenciales, con excepción de rótulos de funcionamiento no mayores a 1.50 m2."
Pull quotesCitas destacadas
"En las zonas residenciales, en los casos que se permite, los rótulos no podrán exceder de 1,50 metros cuadrados y deberán colocarse paralelos a la calle."
"In residential zones, where permitted, signs shall not exceed 1.50 square meters and must be placed parallel to the street."
Reforma al párrafo segundo del artículo 69
"En las zonas residenciales, en los casos que se permite, los rótulos no podrán exceder de 1,50 metros cuadrados y deberán colocarse paralelos a la calle."
Reforma al párrafo segundo del artículo 69
"En caso de rótulos de funcionamiento el permiso respectivo se otorgará dentro del trámite de la patente del negocio y no se cobrará por este separadamente, sino que se incluirá dentro del costo de la patente."
"For operational signs, the respective permit shall be granted within the business patent process and shall not be charged separately but included in the patent cost."
Reforma al artículo 65
"En caso de rótulos de funcionamiento el permiso respectivo se otorgará dentro del trámite de la patente del negocio y no se cobrará por este separadamente, sino que se incluirá dentro del costo de la patente."
Reforma al artículo 65
"Dos copias del plano a escala de las obras a realizar, donde deberá indicarse la ubicación, distancia a las colindancias y al alineamiento oficial, dimensiones y características, con la firma del profesional responsable."
"Two copies of the scaled plan of the works to be carried out, indicating location, distance to boundaries and official alignment, dimensions and characteristics, with the signature of the responsible professional."
Reforma al inciso 6) del artículo 50
"Dos copias del plano a escala de las obras a realizar, donde deberá indicarse la ubicación, distancia a las colindancias y al alineamiento oficial, dimensiones y características, con la firma del profesional responsable."
Reforma al inciso 6) del artículo 50
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Standard 53 Amendment to the Urban Development and Control Regulation of the Municipality of Mora Full Text of acta: C6536 MUNICIPALITY OF MORA MUNICIPALITY OF MORA (Corrected by means of FE DE ERRATAS published in La Gaceta No. 123 of June 26, 2009).
The Municipal Corporation of the Canton of Mora, transcribes the agreement reached in ordinary session No. 53-2008-2010, held on May 4, 2009, which textually reads:
Article fourteen: The Council agrees:
article 55, subsection 7) of article 56, and subsection 5) of article 59 of the Urban Development and Control Regulation of the Municipality of Mora, definitively approved by the Municipal Council in ordinary session No. 19-2008-2010, held on September 8, 2008.
19-2008-2010, held on September 8, 2008, so that it shall read as follows:
".
." The rest of the article shall remain unaltered.
19-2008-2010, held on September 8, 2008, so that henceforth it shall read as follows:
".
." The rest of the article shall remain unaltered.
19-2008-2010, held on September 8, 2008, so that henceforth it shall read as follows:
"Article 65.-Licenses (Licencias). To place or affix any sign (rótulo), authorization must be requested from the Municipality. The license will be requested by the commercial patent holder (patentado comercial) of the business or activity where the sign is to be affixed and by the owner of the property where the advertisement is to be located.
In the case of operational signs (rótulos de funcionamiento), the respective permit will be granted within the business patent (patente) procedure and will not be charged for separately; rather, it will be included within the cost of the patent. When the sign is attached to urban furniture (mobiliario urbano) (in cases expressly permitted by the Municipality), the permit will be requested by the direct interested party.
The requirements for obtaining the license will be those indicated in article 50 of this present regulation."
19-2008-2010, held on September 8, 2008, so that henceforth it shall read as follows:
"In residential zones, in the cases where it is permitted, signs (rótulos) may not exceed 1.50 square meters and must be placed parallel to the street. In commercial zones, the maximum size of the sign will be 2.50 square meters and only one will be allowed per patent holder (patentado). These signs must be located parallel to the facade and at a height of no less than 2.50 meters .
They may not exceed the maximum level of the fascia (precinta). They may be placed on the fascias (precintas) of the buildings, but not on the roofs." The rest of the article shall remain unaltered.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 53 Reforma Reglamento de Desarrollo y Control Urbano de la Municipalidad de Mora Texto Completo acta: C6536 MUNICIPALIDAD DE MORA MUNICIPALIDAD DE MORA (Corregido mediante FE DE ERRATAS publicada en La Gaceta N° 123 de 26 de junio de 2009).
La Corporación Municipal del Cantón de Mora, transcribe acuerdo tomado en la sesión ordinaria Nº 53-2008-2010, celebrada el 4 de mayo del 2009, que textualmente dice:
Artículo catorce: El Concejo acuerda:
".
6. Dos copias del plano a escala de las obras a realizar, donde deberá indicarse la ubicación, distancia a las colindancias y al alineamiento oficial, dimensiones y características, con la firma del profesional responsable.
." El resto del artículo se mantiene incólume.
".
." El resto del artículo se mantiene incólume.
"Artículo 65.-Licencias. Para colocar o fijar cualquier rótulo, deberá solicitarse autorización a la Municipalidad. La licencia será solicitada por el patentado comercial del negocio o actividad donde se va a fijar el rótulo y por el dueño del predio donde el aviso se ubicará.
En caso de rótulos de funcionamiento el permiso respectivo se otorgará dentro del trámite de la patente del negocio y no se cobrará por este separadamente, sino que se incluirá dentro del costo de la patente. Cuando el rótulo esté adosado al mobiliario urbano (en los casos que expresamente permitiera la Municipalidad), el permiso será solicitado por el interesado directo.
Los requisitos para obtener la licencia serán los indicados en el artículo 50 del presente reglamento."
"En las zonas residenciales, en los casos que se permite, los rótulos no podrán exceder de 1,50 metros cuadrados y deberán colocarse paralelos a la calle. En las zonas comerciales, el tamaño máximo del rótulo será de 2.50 metros cuadrados y se admitirá uno solo por patentado. Estos rótulos tendrán que ubicarse paralelamente a la fachada y a una altura no menor de 2,50 metros .
No podrán sobrepasar el nivel máximo de la precinta. Se podrán colocar en las precintas de las edificaciones, pero no en los techos." El resto del artículo se mantiene incólume.
Document not found. Documento no encontrado.