1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 35188 · 03/03/2009
OutcomeResultado
SummaryResumen
Decree 35188-MAG, issued in 2009, establishes a technical advisory body within the Ministry of Agriculture and Livestock called the Expert Council on Fisheries and Aquaculture Competitiveness. The Council's purpose is to guide Executive Branch policies, plans, and procedures to enhance the competitiveness of the fisheries and aquaculture sector, promoting sustainable development and food security. Its functions include issuing non-binding but mandatory opinions on draft regulations related to the National Fisheries and Aquaculture Policy before they are enacted, and proposing regulatory changes. The Council has a mixed composition of public officials (Vice Minister, directors of SENASA and INCOPESCA) and private-sector experts in exports, fisheries, canning, aquaculture, and fisheries legislation, serving on an honorary basis. The decree outlines its operations—regular bimonthly sessions—and emphasizes fisheries and aquaculture as activities of public utility and social interest, balanced with the right to a healthy environment.El Decreto Nº 35188-MAG, promulgado en 2009, crea un órgano consultivo técnico adscrito al Ministerio de Agricultura y Ganadería denominado Consejo de Expertos en Competitividad de Pesca y Acuicultura. Este consejo tiene como objetivo orientar las políticas, planes y procedimientos del Poder Ejecutivo en materia de competitividad del sector pesquero y acuícola, fomentando el desarrollo sostenible y la seguridad alimentaria. Sus funciones incluyen dictaminar, de manera no vinculante pero obligatoria, los proyectos normativos relacionados con la Política Nacional de Pesca y Acuicultura antes de su ejecución, así como proponer modificaciones normativas. Se establece una composición mixta con funcionarios públicos (Viceministro, directores de SENASA e INCOPESCA) y expertos del sector privado en exportación, pesquerías, industria conservera, acuicultura y legislación pesquera, quienes ejercen ad honorem. El decreto detalla su funcionamiento, con sesiones ordinarias quincenales, y subraya la importancia de la pesca y acuicultura como actividades de utilidad pública e interés social, en equilibrio con el derecho a un ambiente sano.
Key excerptExtracto clave
Article 1—With the objective of reflecting, debating, making substantial contributions, and guiding Government authorities on the development of policies, plans, and procedures consistent with the competitiveness goal of the Fisheries and Aquaculture Sector of our country, the Expert Council on Fisheries and Aquaculture Competitiveness is hereby created as a technical advisory body of the Executive Branch, hereinafter the Council. Article 2—Functions: The Council shall have the following functions: a. Issue a mandatory non-binding opinion, prior to its execution, on every draft resolution, directive, or regulation of the Executive Branch issued pursuant to and in furtherance of the National Fisheries and Aquaculture Policy. b. Propose from within its membership or at the request of the Rector Minister, the issuance, amendment, or repeal of rules, policies, and procedures related to fisheries and aquaculture, taking into account national or international circumstances consistent with the goal of competitiveness, market access and maintenance, and the sustainable development of the National Fisheries and Aquaculture.Artículo 1º—Con el objetivo de reflexionar, debatir, realizar aportes sustanciales y guiar a las autoridades de Gobierno en el tema de desarrollo de políticas, planes y procedimientos, acordes con la meta de competitividad del Sector Pesquero y Acuícola de nuestro país, se crea, como órgano técnico consultivo del Poder Ejecutivo el Consejo de Expertos en Competitividad de Pesca y Acuicultura, en adelante el Consejo. Artículo 2º—Funciones: El Consejo tendrá las siguientes funciones: a. Dictaminar, en forma necesaria no vinculante, previo a su ejecución, todo proyecto de resolución, directriz o normativa del Poder Ejecutivo emitido en consecuencia y desarrollo de la Política Nacional de Pesca y Acuicultura. b. Proponer de su seno o a instancia del Ministro Rector, la emisión, modificación o derogatoria de normas, políticas y procedimientos relacionados con la actividad pesquera y acuícola, atendiendo las circunstancias nacionales o internacionales acordes con la meta de competitividad, apertura y mantenimiento de mercados y el desarrollo sostenible de la Pesca y Acuicultura Nacional.
Pull quotesCitas destacadas
"se crea, como órgano técnico consultivo del Poder Ejecutivo el Consejo de Expertos en Competitividad de Pesca y Acuicultura"
"the Expert Council on Fisheries and Aquaculture Competitiveness is hereby created as a technical advisory body of the Executive Branch"
Artículo 1
"se crea, como órgano técnico consultivo del Poder Ejecutivo el Consejo de Expertos en Competitividad de Pesca y Acuicultura"
Artículo 1
"Dictaminar, en forma necesaria no vinculante, previo a su ejecución, todo proyecto de resolución, directriz o normativa del Poder Ejecutivo emitido en consecuencia y desarrollo de la Política Nacional de Pesca y Acuicultura."
"Issue a mandatory non-binding opinion, prior to its execution, on every draft resolution, directive, or regulation of the Executive Branch issued pursuant to and in furtherance of the National Fisheries and Aquaculture Policy."
Artículo 2.a
"Dictaminar, en forma necesaria no vinculante, previo a su ejecución, todo proyecto de resolución, directriz o normativa del Poder Ejecutivo emitido en consecuencia y desarrollo de la Política Nacional de Pesca y Acuicultura."
Artículo 2.a
"El ejercicio de los cargos será ad hónorem y los integrantes del Consejo no percibirán dietas o emolumento alguno adicional por participar e integrar dicho órgano"
"The positions shall be held on an honorary basis and the members of the Council shall receive no additional per diem or emolument for participating in and being part of said body"
Artículo 3
"El ejercicio de los cargos será ad hónorem y los integrantes del Consejo no percibirán dietas o emolumento alguno adicional por participar e integrar dicho órgano"
Artículo 3
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Regulation 35188 Creates the Council of Experts on Fisheries and Aquaculture Competitiveness Full Text record: C5F9F No. 35188-MAG No. 35188-MAG THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK In accordance with the provisions of Articles 6, 50, 140, subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution; Articles 25, subsection 1), 27 subsection 1) and 28) subsection 2) paragraph b), of the General Law of Public Administration, Law No. 6227 of May 2, 1978; Article 29 of the Law for the Promotion of Agricultural Production and Organic Law of the Ministry of Agriculture and Livestock, Law No. 7064 of April 29, 1987; Law Creating the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, Law No. 7384 of March 16, 1994; Article 5 of the Fisheries and Aquaculture Law, Law No. 8436 of March 1, 2005; Article 3 of the General Law of the National Animal Health Service, Law No. 8495, of April 6, 2006; Executive Decree No. 34582 of June 4, 2008, Organic Regulation of the Executive Branch.
They Decree:
Creation of the Council of Experts on Competitiveness of Fisheries and Aquaculture
Considering:
a. To render an opinion (dictaminar), in a mandatory but non-binding manner, prior to its execution, on any draft resolution, directive, or regulation of the Executive Branch issued as a consequence of and in furtherance of the National Policy on Fisheries and Aquaculture.
b. To propose from within its membership or at the request of the Steward Minister, the issuance, modification, or repeal of rules, policies, and procedures related to the fisheries and aquaculture activity, addressing national or international circumstances consistent with the goal of competitiveness, opening and maintenance of markets, and the sustainable development of National Fisheries and Aquaculture.
The expert members shall be appointed for consecutive 3-year terms, and may be reelected, by the Minister of Agriculture and Livestock, taking into account the knowledge and demonstrated experience in the respective field. The performance of the positions shall be ad honorem and the members of the Council shall not receive per diems (dietas) or any additional emolument for participating in and forming part of said body, nor shall they be subject to the regime of prohibitions applicable to State officials, the foregoing in relation to the representatives of the private sector.
The Council shall hold ordinary sessions twice a month and extraordinary sessions when so required by the coordinator or at the request of at least 3 of its members.
Agreements shall be adopted by a simple majority, with the possibility of recording duly substantiated minority votes. In the event of a tie, the coordinator shall exercise the casting vote.
The Council shall define, in its first Ordinary Session, the rules of order, direction, and discipline that best suit the achievement of its purposes.
Given at the Presidency of the Republic, on the third day of the month of March of the year two thousand nine.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 35188 Crea Consejo de Expertos en Competitividad de Pesca y Acuicultura Texto Completo acta: C5F9F Nº 35188-MAG Nº 35188-MAG EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA De conformidad con lo dispuesto en los artículos 6, 50, 140, incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; los artículos 25, inciso 1), 27 inciso 1) y 28) inciso 2) acápite b), de la Ley General de la Administración Pública, Ley Nº 6227 del 02 de mayo de 1978; el artículo 29 de la Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria y Ley Orgánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería, Ley Nº 7064 del 29 de abril de 1987; Ley de Creación del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, Ley Nº 7384 del 16 de marzo de 1994; el artículo 5 de la Ley de Pesca y Acuicultura, Ley Nº 8436 del 1 de marzo del 2005; el artículo 3 de la Ley General del Servicio Nacional de Salud Animal, Ley Nº 8495, del 06 de abril del 2006; el Decreto Ejecutivo Nº 34582 del 4 de junio de 2008, Reglamento Orgánico del Poder Ejecutivo.
Creación del Consejo de Expertos en Competitividad de Pesca y Acuicultura
Considerando:
Decretan:
a. Dictaminar, en forma necesaria no vinculante, previo a su ejecución, todo proyecto de resolución, directriz o normativa del Poder Ejecutivo emitido en consecuencia y desarrollo de la Política Nacional de Pesca y Acuicultura.
b. Proponer de su seno o a instancia del Ministro Rector, la emisión, modificación o derogatoria de normas, políticas y procedimientos relacionados con la actividad pesquera y acuícola, atendiendo las circunstancias nacionales o internacionales acordes con la meta de competitividad, apertura y mantenimiento de mercados y el desarrollo sostenible de la Pesca y Acuicultura Nacional.
ch) Un (Una) experto(a) en exportaciones de productos pesqueros y acuícolas.
Los miembros expertos serán designados por períodos consecutivos de 3 años pudiendo ser reelectos, por el Ministro de Agricultura y Ganadería atendiendo a los conocimientos y experiencia demostrada en la respectiva materia. El ejercicio de los cargos será ad hónorem y los integrantes del Consejo no percibirán dietas o emolumento alguno adicional por participar e integrar dicho órgano, ni estarán sujetos al régimen de prohibiciones de los funcionarios del Estado, lo anterior en relación a los representantes del sector privado.
El Consejo sesionará en forma ordinaria dos veces al mes y en forma extraordinaria cuando así sea requerido por el coordinador o a solicitud de cuando menos 3 de sus miembros.
Los acuerdos se adoptarán por mayoría simple, pudiendo quedar constancia de votos de minoría debidamente sustentados. En caso de empate el coordinador ejercerá el voto de calidad.
El Consejo definirá en su primera Sesión Ordinaria, las reglas de orden, dirección y disciplina que mejor convengan a la realización de sus fines.
Dado en la Presidencia de la República, a los tres días del mes de marzo del año dos mil nueve.
Document not found. Documento no encontrado.