Ratification of the Antigua ConventionRatificación de la Convención de Antigua

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree ratifies the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC), known as the Antigua Convention, which updates and replaces the original 1949 convention between Costa Rica and the United States. The Legislative Assembly approved the convention through Law No. 8712 of February 13, 2009. The decree, issued by the President of the Republic and the Minister of Foreign Affairs, formalizes Costa Rica's ratification and orders its immediate entry into force. The Antigua Convention aims to improve the conservation and management of tuna stocks in the eastern Pacific Ocean, applying the precautionary approach and modern fisheries management principles. The depositary of the instrument is the Government of the United States of America.Este decreto ejecutivo ratifica la Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT), conocida como la Convención de Antigua, que actualiza y reemplaza la convención original de 1949 entre Costa Rica y Estados Unidos. La Asamblea Legislativa aprobó la convención mediante la Ley Nº 8712 del 13 de febrero de 2009. El decreto, emitido por el Presidente de la República y el Ministro de Relaciones Exteriores, formaliza la ratificación costarricense y ordena que entre en vigor de inmediato. La Convención de Antigua busca mejorar la conservación y ordenación de las poblaciones de atún en el Océano Pacífico oriental, aplicando el enfoque precautorio y principios de ordenación pesquera moderna. El depositario del instrumento es el Gobierno de los Estados Unidos de América.

Key excerptExtracto clave

Article 1.-The ratification by the Republic of Costa Rica of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica ("Antigua Convention"). Article 2.-It shall enter into force as of this date.Artículo 1º-La ratificación de la República de Costa Rica a la Convención para el fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica ("Convención de Antigua"). Artículo 2º-Rige a partir de esta fecha.

Pull quotesCitas destacadas

"Artículo 1º-La ratificación de la República de Costa Rica a la Convención para el fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica ("Convención de Antigua")."

"Article 1.-The ratification by the Republic of Costa Rica of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica ("Antigua Convention")."

Artículo 1

"Artículo 1º-La ratificación de la República de Costa Rica a la Convención para el fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica ("Convención de Antigua")."

Artículo 1

Full documentDocumento completo