← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto Ejecutivo 35030 · 14/01/2009
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree modifies the maximum authorized budgetary expenditure for the Wildlife Fund (FVS) administered by the National System of Conservation Areas (SINAC) for the year 2009. Originally set at ¢7,530,000,000.00 under Executive Decree No. 34404-H, the expenditure is increased by ¢6,045,000,000.00, bringing the total to ¢13,575,000,000.00. The additional funds come from a transfer under the Ordinary and Extraordinary Budget Law for Fiscal Year 2009 (Law No. 8691) and are intended to meet needs such as the acquisition of cages for transporting mammals and wild birds, seized products, research, and disease management. The modification was requested by the Director of SINAC and endorsed by the Minister of Environment, Energy, and Telecommunications. The decree is effective as of January 1, 2009.Este decreto ejecutivo modifica el gasto presupuestario máximo autorizado para el año 2009 del Fondo de Vida Silvestre (FVS), administrado por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC). Originalmente fijado en ¢7.530.000.000,00 mediante el Decreto Ejecutivo N° 34404-H, el gasto se incrementa en ¢6.045.000.000,00, alcanzando un total de ¢13.575.000.000,00. Los fondos adicionales provienen de una transferencia de la Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico 2009 (Ley N° 8691) y están destinados a cubrir necesidades como la adquisición de jaulas para transporte de mamíferos y aves silvestres, productos de decomisos, investigaciones y manejo de enfermedades. La modificación fue solicitada por el Director del SINAC y avalada por el Ministro Rector del Sector Ambiente, Energía y Telecomunicaciones. El decreto rige a partir del 1° de enero de 2009.
Key excerptExtracto clave
Article 1—The maximum budgetary expenditure for the Wildlife Fund (FVS) administered by the National System of Conservation Areas (SINAC) for 2009, as per Article 1 of Executive Decree No. 34404-H and its amendment, published in La Gaceta No. 56 of March 19, 2008, is hereby modified, setting the maximum budgetary expenditure at ¢13,575,000,000.00 (thirteen billion five hundred seventy-five million colones exactly) for that period. Article 2—It shall be effective as of January 1, 2009.Artículo 1º—Modifícase para el Fondo de Vida Silvestre (FVS) administrado por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), el gasto presupuestario máximo del 2009, según el artículo 1º establecido en el Decreto Ejecutivo Nº 34404-H y su reforma, publicado a La Gaceta Nº 56 de 19 de marzo de 2008, quedando el gasto presupuestario máximo en la suma de ¢13.575.000.000,00 (trece mil millones quinientos setenta y cinco mil colones exactos), para ese periodo. Artículo 2º—Para su ejecución rige a partir del 1° de enero de 2009.
Pull quotesCitas destacadas
"Modifícase para el Fondo de Vida Silvestre (FVS) administrado por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), el gasto presupuestario máximo del 2009... quedando el gasto presupuestario máximo en la suma de ¢13.575.000.000,00."
"The maximum budgetary expenditure for the Wildlife Fund (FVS) administered by the National System of Conservation Areas (SINAC) for 2009 is hereby modified... setting the maximum budgetary expenditure at ¢13,575,000,000.00."
Artículo 1
"Modifícase para el Fondo de Vida Silvestre (FVS) administrado por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), el gasto presupuestario máximo del 2009... quedando el gasto presupuestario máximo en la suma de ¢13.575.000.000,00."
Artículo 1
"El monto anterior se cubrirá con recursos provenientes de una transferencia de la Ley Nº 8691, Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico para el año 2009."
"The aforementioned amount shall be covered with resources from a transfer under Law No. 8691, the Ordinary and Extraordinary Budget Law of the Republic for Fiscal Year 2009."
Considerando 4°
"El monto anterior se cubrirá con recursos provenientes de una transferencia de la Ley Nº 8691, Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico para el año 2009."
Considerando 4°
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Norm 35030 Amends for the Wildlife Fund (Fondo de Vida Silvestre, FVS) administered by the National System of Conservation Areas (Sistema Nacional de Áreas de Conservación, SINAC), the maximum budgetary expenditure set for the year 2009 Complete Text of record: C519D No. 35030-H No. 35030-H THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF FINANCE Based on the powers conferred by articles 140, subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution; articles 25, subsection 1), 27, subsection 1) and 28, subsection 2), subparagraph b) of Law No. 6227, General Law of the Public Administration of May 2, 1978 and its amendments; Law No. 8131, Law of the Financial Administration of the Republic and Public Budgets of September 18, 2001 and its amendments; its Regulation, Executive Decree No. 32988-H-MP-PLAN of January 31, 2006 and its amendments; Law No. 7317, Wildlife Conservation Law of October 30, 1992 and its amendments; Law No. 7554, Organic Law of the Environment of October 4, 1995 and its amendments; Law No. 7788, Law of Biodiversity of April 30, 1998; Law No. 8691, Law of the Ordinary and Extraordinary Budget of the Republic for the Economic Year 2009 of December 10, 2008 and Executive Decree No. 34404-H of March 5, 2008 and its amendment.
Considering:
7554, Organic Law of the Environment, published in La Gaceta No. 215 of November 13, 1995, it is established that the State must ensure the rational use of environmental elements, in order to protect and improve the quality of life of the inhabitants of the national territory. Likewise, it is obligated to promote economically and environmentally sustainable development, understood as development that satisfies basic human needs, without compromising the options of future generations.
7317, published in La Gaceta No. 235 of December 7, 1992, the Wildlife Fund (FWS) was created, administered by the National System of Conservation Areas, as established in the Biodiversity Law No. 7788, published in La Gaceta No. 101 of May 27, 1998.
8691, Law of the Ordinary and Extraordinary Budget of the Republic for the Economic Year 2009, published in Supplement No. 56 to La Gaceta No. 253 of December 31, 2008, to meet the needs for acquisition of cages for transporting mammals, wild birds, seizure products, investigations, disease, etc., which will be distributed to each of the conservation areas that make up the national system of areas.
34404-H and its amendment, published in La Gaceta No. 56 of 19 March 2008, the General Budgetary Policy Guidelines for the year 2009 were issued, establishing in article 1 of the aforementioned decree, the maximum budgetary expenditure for that period, for the entities covered by the scope of the Budgetary Authority.
Decree:
34404-H and its amendment, published in La Gaceta No. 56 of March 19, 2008, leaving the maximum budgetary expenditure in the sum of ¢13,575,000,000.00 (thirteen billion five hundred seventy-five million exact colones), for that period.
Given in the Presidency of the Republic, on the fourteenth day of the month of January, two thousand nine.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 35030 Modifica para el Fondo de Vida Silvestre (FVS) administrado por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), el gasto presupuestario máximo fijado para el año 2009 Texto Completo acta: C519D Nº 35030-H Nº 35030-H EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE HACIENDA Con fundamento en las atribuciones que les confieren los artículos 140, incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; los artículos 25, inciso 1), 27, inciso 1) y 28, inciso 2), acápite b) de la Ley Nº 6227, Ley General de la Administración Pública de 2 de mayo de 1978 y sus reformas; la Ley Nº 8131, Ley de la Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos de 18 de setiembre del 2001 y sus reformas; su Reglamento, el Decreto Ejecutivo Nº 32988-H-MP-PLAN de 31 de enero del 2006 y sus reformas; la Ley Nº 7317, Ley de Conservación de la Vida Silvestre del 30 de octubre de 1992 y sus reformas; la Ley Nº 7554, Ley Orgánica del Ambiente del 4 de octubre de 1995 y sus reformas; la Ley Nº 7788, Ley de Biodiversidad del 30 de abril de 1998; Ley Nº 8691, Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico para el año 2009 de 10 de diciembre de 2008 y el Decreto Ejecutivo Nº 34404-H de 05 de marzo de 2008 y su reforma.
Considerando:
Asimismo, está obligado a propiciar un desarrollo económico y ambientalmente sostenible, entendido como el desarrollo que satisface las necesidades humanas básicas, sin comprometer las opciones de las generaciones futuras.
Decretan:
Dado en la Presidencia de la República, a los catorce días del mes de enero de dos mil nueve.
Document not found. Documento no encontrado.