Moratorium on pineapple planting in southern Guácimo cantonMoratoria a la siembra de piña en el sur del cantón de Guácimo

OutcomeResultado

The Municipal Council of Guácimo declared a twelve-month, renewable moratorium on the planting and establishment of new pineapple areas in the southern canton, conditioned on technical studies demonstrating no risk to the population, environment, or water resources.El Concejo Municipal de Guácimo declaró una moratoria de doce meses, prorrogable, para la siembra y establecimiento de nuevas áreas de piña en el sur del cantón, condicionada a la realización de estudios técnicos que demuestren la ausencia de riesgo para la población, el ambiente y el recurso hídrico.

SummaryResumen

The Municipal Council of Guácimo agreed to declare a temporary, renewable twelve-month moratorium on the planting and establishment of new pineapple exploitation, production, and agro-industrial areas in the southern part of the canton. The measure is based on the in dubio pro natura principle, Article 17 of the Biodiversity Law, and Article 50 of the Political Constitution. The moratorium will remain in effect until technical studies are obtained from INTA-MAG, MINAET, SENARA, AyA, the National Museum, and the Ministry of Health, demonstrating no risk to the population, the environment, or water resources. The required studies cover land-use capacity, sedimentation impacts, erosion, effects on forest resources, surface and groundwater, agrochemical contamination, impacts on archaeological heritage, and human health risks. The agreement takes effect upon publication in La Gaceta.El Concejo Municipal de Guácimo acordó declarar una moratoria pro tempore de doce meses, prorrogable, para la siembra y establecimiento de nuevas áreas de explotación, producción y agroindustria de piña en la parte sur del cantón. La medida se fundamenta en el principio in dubio pro natura, el artículo 17 de la Ley de Biodiversidad y el artículo 50 de la Constitución Política. La moratoria se mantendrá vigente hasta que se cuente con estudios técnicos del INTA-MAG, MINAET, SENARA, AyA, Museo Nacional y Ministerio de Salud, que demuestren que no existe riesgo para la población, el ambiente y el recurso hídrico. Los estudios requeridos abarcan capacidad de uso del suelo, afectación por sedimentación, erosión, impactos sobre el recurso forestal, aguas superficiales y subterráneas, contaminación por agroquímicos, afectación al patrimonio arqueológico y riesgos para la salud humana. El acuerdo rige a partir de su publicación en La Gaceta.

Key excerptExtracto clave

It is agreed to declare, pro tempore for twelve (12) months (one year), renewable, for the planting and establishment of new exploitation, production, and agro-industrial pineapple areas, a moratorium in the southern part of the canton based on in dubio pro natura, pursuant to Article seventeen (17) of the Biodiversity Law and Article fifty (50) of our Political Constitution, until such time as the technical studies from the following institutions are available: ... And that these studies indicate that the population, the environment, and water resources are not at risk. It takes effect upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.Se acuerda declarar Pro tempore durante doce (12) meses, (un año) prorrogable, para la siembra y establecimientos de nuevas áreas de explotación, producción y agro industrial de piña, una moratoria en la parte sur del cantón por induvio pronatura, acogiéndose al artículo diecisiete (17) de la Ley de Biodiversidad y el artículo cincuenta (50) de nuestra Constitución Política, hasta tanto no se cuente con los estudios técnicos de las siguientes instituciones: ... Y que los mismos indiquen que no esta en riesgo la población, el ambiente y el recursos hídrico. Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.

Pull quotesCitas destacadas

"Se acuerda declarar Pro tempore durante doce (12) meses, (un año) prorrogable, para la siembra y establecimientos de nuevas áreas de explotación, producción y agro industrial de piña, una moratoria en la parte sur del cantón por induvio pronatura, acogiéndose al artículo diecisiete (17) de la Ley de Biodiversidad y el artículo cincuenta (50) de nuestra Constitución Política..."

"It is agreed to declare, pro tempore for twelve (12) months (one year), renewable, for the planting and establishment of new exploitation, production, and agro-industrial pineapple areas, a moratorium in the southern part of the canton based on in dubio pro natura, pursuant to Article seventeen (17) of the Biodiversity Law and Article fifty (50) of our Political Constitution..."

Acuerdo N° treinta y uno

"Se acuerda declarar Pro tempore durante doce (12) meses, (un año) prorrogable, para la siembra y establecimientos de nuevas áreas de explotación, producción y agro industrial de piña, una moratoria en la parte sur del cantón por induvio pronatura, acogiéndose al artículo diecisiete (17) de la Ley de Biodiversidad y el artículo cincuenta (50) de nuestra Constitución Política..."

Acuerdo N° treinta y uno

"...hasta tanto no se cuente con los estudios técnicos de las siguientes instituciones: ... Y que los mismos indiquen que no esta en riesgo la población, el ambiente y el recursos hídrico."

"...until such time as the technical studies from the following institutions are available: ... And that these studies indicate that the population, the environment, and water resources are not at risk."

Condiciones de la moratoria

"...hasta tanto no se cuente con los estudios técnicos de las siguientes instituciones: ... Y que los mismos indiquen que no esta en riesgo la población, el ambiente y el recursos hídrico."

Condiciones de la moratoria

Full documentDocumento completo