Boundaries of El Chayote Protective ZoneLímites de la Zona Protectora El Chayote

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree officially establishes the natural and artificial boundaries of the El Chayote Protective Zone, originally created by Law No. 6975 of 1984. Given the imprecision of the original legal boundaries, the perimeter is defined using geographic coordinates based on IGN topographic maps. The regulation details a 14-point boundary line that follows rural roads, rivers (Barranca and Espino), springs, and watershed divides, correcting the inclusion of agricultural lands and consolidating the protection of the area's ecosystems. It is grounded in the Political Constitution (Articles 50 and 140), the Wildlife Conservation Law, the Organic Environmental Law, the Biodiversity Law, and the Forestry Law. It stems from studies by the former Dirección General Forestal and replaces previous definitions repealed by Decree No. 22669-MIRENEM. Its purpose is to ensure proper management and land use within this protective zone, preventing incompatible activities.Este decreto ejecutivo establece oficialmente los límites naturales y artificiales de la Zona Protectora El Chayote, creada originalmente por la Ley N° 6975 de 1984. Ante la imprecisión de los linderos legales originales, se define el perímetro mediante coordenadas geográficas basadas en hojas topográficas del IGN. La norma detalla un recorrido de 14 puntos que sigue caminos rurales, ríos (Barranca y Espino), nacientes y divisorias de aguas, corrigiendo inclusión de terrenos agropecuarios y consolidando la protección de los ecosistemas del área. Se fundamenta en la Constitución Política (artículos 50 y 140), la Ley de Conservación de la Vida Silvestre, la Ley Orgánica del Ambiente, la Ley de Biodiversidad y la Ley Forestal. Deriva de estudios de la antigua Dirección General Forestal y reemplaza definiciones anteriores derogadas por el Decreto N° 22669-MIRENEM. Su propósito es garantizar la adecuada gestión y uso del suelo en esta zona protectora, impidiendo actividades incompatibles con su categoría de manejo.

Key excerptExtracto clave

Article 1—The natural and artificial boundaries of the El Chayote Protective Zone are described and defined by coordinates, based on the topographic maps Quesada, Edition I-IGNCR, 1966, and Naranjo, Edition 2, 1982, scale 1:50,000. Starting from a point located at the intersection of roads leading to Picado and El Chayote, respectively, at coordinate point 237450N-498750E (Coordinate point 1). It continues along the road leading to El Chayote to coordinate point 238100N-497950E (Coordinate point 2). From this point it continues in straight segments connecting coordinate points 238600N-497480E (Coordinate point 3) on El Chayote Street, 239575N-497000E (Coordinate point 4) on the Barranca River. It continues along the left bank upstream of said river to coordinate point 240000N-497300E (Coordinate point 5), then in a straight line northwest to coordinate point 240600N-497000E (Coordinate point 6) located on another road leading to El Chayote. Following this road southwest to coordinate point 240520N-496640E (Coordinate point 7), continuing in a straight line to coordinate point 240840N-496700E (Coordinate point 8), located on a branch of the Espino River, continuing downstream to its confluence with another branch of the same river at coordinate point 240780N-496340E (Coordinate point 9), proceeding along this last branch of said river upstream to its source, interpreting contour lines at coordinate point 241680N-497950E (Coordinate point 10). It then goes southeast to coordinate point 241600N-498040E (Coordinate point 11) on a road that continues north to its intersection with the road leading to the town of Picado, at coordinate point 242200N-498180E (Coordinate point 12), following this road east to its intersection with another road leading to El Chayote, at coordinate point 242080N-498600E (Coordinate point 13). It follows this road generally south passing through coordinate point 239250N-499320E (Coordinate point 14) and continuing along the same road that follows the upper part of the watershed divide until it joins the road indicated on the Naranjo cartographic sheet and leads to the intersection of roads at coordinate point 237450N-498750E (1) starting point of this inscription.Artículo 1º-Se describe y se definen por coordenadas los límites naturales y artificiales de la Zona Protectora El Chayote, estos basados en las hojas topográficas Quesada, Edición I-IGNCR, 1966 y Naranjo Edición 2, 1982, escala 1:50.000. Partiendo de un punto situado en la intersección de caminos que conducen a Picado y a El Chayote, respectivamente en el punto de coordenadas 237450N-498750E (Punto de coordenada 1). Continúa por el camino que se dirige a El Chayote hasta un punto de coordenadas 238100N- 497950 E (Punto de coordenada 2). De este punto continúa en tramos rectos uniendo los puntos de coordenadas 238600 N-497480 E (Punto de coordenada 3) sobre la calle El Chayote, 239575 N-497000 E (Punto de coordenada 4) sobre el Río Barranca. Continua por la margen izquierda aguas arriba de dicho río hasta el punto de coordenadas 240000 N-497300 E (Punto de coordenada 5), luego en línea recta con rumbo Noroeste hasta el punto de coordenadas 240600 N-497000 E (Punto de coordenada 6) ubicado sobre otro camino que conduce a El Chayote. Siguiendo este camino con rumbo Suroeste hasta el punto de coordenadas 240520 N-496640 E (Punto de coordenada 7), siguiendo en línea recta hasta el punto de coordenadas 240840 N-496700 E (Punto de coordenada 8), ubicado sobre un brazo del Río Espino continuando aguas debajo de éste hasta su confluencia con otro brazo del mismo río en el punto de coordenadas 240780 N-496340 E (Punto de coordenada 9), prosiguiendo por este último brazo del Río citado, aguas arriba hasta su naciente interpretando curvas de nivel en el punto de coordenadas 241680 N-497950 E (Punto de coordenada 10). Luego sigue por rumbo Sureste hasta el punto de coordenadas 241600 N-498040 E (Punto de coordenada 11) sobre un camino que sigue al Norte hasta su intersección con el camino que conduce al poblado de Picado, en el punto de coordenadas 242200 N-498180 E (Punto de coordenada 12), siguiendo este camino hacia el Este hasta su intersección con otro camino que conduce a El Chayote, en el punto de coordenadas 242080 N-498600 E (Punto de coordenada 13). Sigue por este camino con rumbo general Sur pasando por el punto de coordenadas 239250 N-499320 E (Punto de coordenada 14) y continuando por ese mismo camino que sigue por la parte alta de la divisoria de aguas hasta unirse con el camino indicado en la hoja cartográfica Naranjo y que conduce a la intersección de caminos en el punto de coordenadas 237450 N-498750 E (1) punto inicial de la presente inscripción.

Pull quotesCitas destacadas

"Se describe y se definen por coordenadas los límites naturales y artificiales de la Zona Protectora El Chayote, estos basados en las hojas topográficas Quesada, Edición I-IGNCR, 1966 y Naranjo Edición 2, 1982, escala 1:50.000."

"The natural and artificial boundaries of the El Chayote Protective Zone are described and defined by coordinates, based on the topographic maps Quesada, Edition I-IGNCR, 1966, and Naranjo, Edition 2, 1982, scale 1:50,000."

Artículo 1

"Se describe y se definen por coordenadas los límites naturales y artificiales de la Zona Protectora El Chayote, estos basados en las hojas topográficas Quesada, Edición I-IGNCR, 1966 y Naranjo Edición 2, 1982, escala 1:50.000."

Artículo 1

"Que estudios realizados por funcionarios de la entonces Dirección General Forestal, demostraron que dentro de dicha zona protectora, quedaron comprendidos terrenos de aptitud agropecuaria, abocándose a corregir, describir y definir por coordenadas los límites naturales y artificiales de dicha Zona Protectora."

"Whereas studies carried out by officials of the then Dirección General Forestal showed that within said protective zone, lands with agricultural aptitude were included, leading to correcting, describing, and defining by coordinates the natural and artificial boundaries of said Protective Zone."

Considerando 2

"Que estudios realizados por funcionarios de la entonces Dirección General Forestal, demostraron que dentro de dicha zona protectora, quedaron comprendidos terrenos de aptitud agropecuaria, abocándose a corregir, describir y definir por coordenadas los límites naturales y artificiales de dicha Zona Protectora."

Considerando 2

Full documentDocumento completo