Repeal of agreements and implementation of Decree 34928 on shark landingDerogación de acuerdos y aplicación del Decreto 34928 sobre descarga de tiburones

OutcomeResultado

SummaryResumen

The Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) repealed nine previous agreements (AJDIP/388-2006, 139-2008, 171-2008, 275-2008, 343-2008, 405-2008, 423-2008, and 427-2008) and instructed the Executive Presidency to issue directives for implementing Executive Decree No. 34928-MAG, published on December 12, 2008. This decree establishes a procedure for the landing of sharks by national and foreign fishing vessels in national territory. The agreement aims to unify and update institutional regulations in line with the new executive regulation, eliminating prior provisions that might conflict with it or become obsolete. The contents of the repealed agreements and the decree are not detailed, limiting the document to an administrative alignment measure.La Junta Directiva del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) derogó nueve acuerdos previos (AJDIP/388-2006, 139-2008, 171-2008, 275-2008, 343-2008, 405-2008, 423-2008 y 427-2008) y comisionó a la Presidencia Ejecutiva para girar instrucciones que permitan aplicar el Decreto Ejecutivo N° 34928-MAG, publicado el 12 de diciembre de 2008. Este decreto establece el procedimiento para la descarga de tiburones por embarcaciones pesqueras nacionales y extranjeras en territorio nacional. El acuerdo busca unificar y actualizar la normativa institucional en línea con la nueva regulación ejecutiva, eliminando disposiciones anteriores que pudieran contradecirla o resultar obsoletas. No se detallan los contenidos de los acuerdos derogados ni del decreto, limitándose a una disposición administrativa de alineamiento normativo.

Key excerptExtracto clave

1st-That through Executive Decree No. 34928-MAG, published in Supplement No. 52, La Gaceta No. 241, on December 12, 2008, the "Procedure for the Landing of Sharks by National and Foreign Fishing Vessels in National Territory" is established. 2nd-That by reason of the foregoing, this Board of Directors deems it necessary to render without effect agreements numbers AJDIP/388-2006, 139-2008, 171-2008, 275-2008, 343-2008, 405-2008, 423-2008, 427-2008. Therefore, THEY AGREE: 1st-To repeal agreements numbers AJDIP/388-2006, 139-2008, 171-2008, 275-2008, 343-2008, 405-2008, 423-2008, 427-2008. 2nd-To commission the Executive Presidency, to issue the pertinent instructions, so that the Institution proceeds to apply Executive Decree No. 34928-MAG, regarding the procedure for the landing of sharks by National and Foreign fishing vessels in national territory.1º-Que mediante Decreto Ejecutivo Nº 34928-MAG, publicado en el Alcance Nº 52, La Gaceta Nº 241, del 12 de diciembre del 2008, se establece el "Procedimiento para la Descarga de tiburones por embarcaciones pesqueras Nacional y Extranjeras en el territorio Nacional". 2º-Que en razón de lo anterior, esta Junta Directiva considera necesario dejar sin efecto los acuerdos números AJDIP/388-2006,139-2008, 171-2008, 275-2008, 343-2008, 405-2008, 423-2008, 427-2008. Por tanto, ACUERDAN: 1º-Derogar los acuerdos números AJDIP/388-2006, 139-2008, 171-2008, 275-2008, 343-2008, 405-2008, 423-2008, 427-2008. 2º-Comisionar a la Presidencia Ejecutiva, gire las instrucciones pertinentes, a los efectos de que la Institución proceda a aplicar el Decreto Ejecutivo Nº 34928-MAG, en lo que respecta al procedimiento para la descarga de tiburones por embarcaciones pesqueras Nacional y Extranjeras en el territorio Nacional.

Pull quotesCitas destacadas

"mediante Decreto Ejecutivo Nº 34928-MAG, publicado en el Alcance Nº 52, La Gaceta Nº 241, del 12 de diciembre del 2008, se establece el "Procedimiento para la Descarga de tiburones por embarcaciones pesqueras Nacional y Extranjeras en el territorio Nacional"."

"through Executive Decree No. 34928-MAG, published in Supplement No. 52, La Gaceta No. 241, on December 12, 2008, the "Procedure for the Landing of Sharks by National and Foreign Fishing Vessels in National Territory" is established."

Considerando 1°

"mediante Decreto Ejecutivo Nº 34928-MAG, publicado en el Alcance Nº 52, La Gaceta Nº 241, del 12 de diciembre del 2008, se establece el "Procedimiento para la Descarga de tiburones por embarcaciones pesqueras Nacional y Extranjeras en el territorio Nacional"."

Considerando 1°

"esta Junta Directiva considera necesario dejar sin efecto los acuerdos números AJDIP/388-2006,139-2008, 171-2008, 275-2008, 343-2008, 405-2008, 423-2008, 427-2008."

"this Board of Directors deems it necessary to render without effect agreements numbers AJDIP/388-2006, 139-2008, 171-2008, 275-2008, 343-2008, 405-2008, 423-2008, 427-2008."

Considerando 2°

"esta Junta Directiva considera necesario dejar sin efecto los acuerdos números AJDIP/388-2006,139-2008, 171-2008, 275-2008, 343-2008, 405-2008, 423-2008, 427-2008."

Considerando 2°

"Comisionar a la Presidencia Ejecutiva, gire las instrucciones pertinentes, a los efectos de que la Institución proceda a aplicar el Decreto Ejecutivo Nº 34928-MAG."

"To commission the Executive Presidency, to issue the pertinent instructions, so that the Institution proceeds to apply Executive Decree No. 34928-MAG."

Acuerdo 2°

"Comisionar a la Presidencia Ejecutiva, gire las instrucciones pertinentes, a los efectos de que la Institución proceda a aplicar el Decreto Ejecutivo Nº 34928-MAG."

Acuerdo 2°

Full documentDocumento completo