1. (Repealed this subsection by Article 3, point 1 of Executive Decree No. 36694 of June 29, 2011) 2. (Repealed this subsection by Article 3, point 1 of Executive Decree No. 37012 of January 2, 2012)
1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 34944 · 03/11/2008
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree reforms the membership of the National Biodiversity Management Commission (CONAGEBIO), established by Biodiversity Law 7788. It appoints representatives of the Minister of Agriculture and Livestock to the Commission, though those subsections were later repealed by subsequent decrees. It also stipulates that appointments are for a full three-year term in accordance with Article 15 of the law. Additionally, it expressly repeals provisions of earlier decrees that had set previous appointments, in order to update the body's composition. The decree reflects the Executive Branch's authority to designate members of this decentralized commission with instrumental legal personality, charged with vital functions for the conservation and sustainable use of biodiversity in Costa Rica.Este decreto ejecutivo reforma la integración de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO), creada por la Ley de Biodiversidad 7788. En su articulado, nombra a los representantes del Ministro de Agricultura y Ganadería que formarán parte de la Comisión, aunque dichos incisos fueron posteriormente derogados por decretos posteriores. También estipula que los nombramientos se realizarán por un plazo completo de tres años, de conformidad con el artículo 15 de la ley. Adicionalmente, deroga expresamente disposiciones de decretos anteriores que establecían nombramientos previos, para actualizar la composición del órgano. El decreto refleja el ejercicio de las facultades del Poder Ejecutivo para designar a los miembros de esta comisión desconcentrada con personería jurídica instrumental, encargada de funciones vitales para la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad en Costa Rica.
Key excerptExtracto clave
Article 1—Appoint as part of the members comprising the National Biodiversity Management Commission, the following representatives of the Minister of Agriculture and Livestock: 1. (This subsection repealed by Article 3, point 1 of Executive Decree No. 36694 of June 29, 2011) 2. (This subsection repealed by Article 3, point 1 of Executive Decree No. 37012 of January 2, 2012) Article 2—For the purposes of the term provided in Article 15 of the Biodiversity Law, appointments are made for a full three-year term.Artículo 1º-Nombrar como parte de los miembros que integran la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, a los siguientes representantes del Ministro de Agricultura y Ganadería: 1. (Derogado este inciso por el artículo 3°, punto 1° del decreto ejecutivo N° 36694 del 29 de junio de 2011) 2. (Derogado este inciso por el artículo 3°, punto 1° del decreto ejecutivo N° 37012 del 2 de enero del 2012) Artículo 2º-Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, los nombramientos se realizan por un plazo completo de tres años.
Pull quotesCitas destacadas
"Artículo 2º-Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, los nombramientos se realizan por un plazo completo de tres años."
"Article 2—For the purposes of the term provided in Article 15 of the Biodiversity Law, appointments are made for a full three-year term."
Artículo 2
"Artículo 2º-Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, los nombramientos se realizan por un plazo completo de tres años."
Artículo 2
"Artículo 3º-Se derogan: 1. El artículo 1º, punto 1. inciso c) y punto 2. inciso c) del Decreto Ejecutivo Nº 31126-MINAE del 1 de abril del 2003…"
"Article 3—The following are repealed: 1. Article 1, point 1, subsection c) and point 2, subsection c) of Executive Decree No. 31126-MINAE of April 1, 2003…"
Artículo 3
"Artículo 3º-Se derogan: 1. El artículo 1º, punto 1. inciso c) y punto 2. inciso c) del Decreto Ejecutivo Nº 31126-MINAE del 1 de abril del 2003…"
Artículo 3
Full documentDocumento completo
OF THE ENTIRE TEXT - Full Text of Standard 34944 Reform of the National Commission for Biodiversity Management Full Text of Act: 1125CF No. 34944-MINAET No. 34944-MINAE(*) (*)(Thus modified its name by Article 11 of Law "Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25, 2012) THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY (*) (*)(Thus modified its name by Article 11 of Law "Transfer of the Telecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology, No. 9046 of June 25, 2012) In exercise of the powers conferred upon them by Articles 140, subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution, and the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998.
I.-That the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998, created the National Commission for Biodiversity Management (Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad) as a deconcentrated body of the Ministry of Environment and Energy with instrumental legal personality.
II.-That the aforementioned Law assigns to said Commission functions concerning the conservation, ecologically sustainable use, and restoration of biodiversity, which are of vital importance for the country's sustainable development.
III.-That Article 15 of the Biodiversity Law establishes the manner in which the Commission shall be composed, according to the appointments made by the entities and organizations indicated by law. Therefore, They Decree:
Whereas:
1. (Repealed this subsection by Article 3, point 1 of Executive Decree No. 36694 of June 29, 2011) 2. (Repealed this subsection by Article 3, point 1 of Executive Decree No. 37012 of January 2, 2012)
1. Article 1, point 1. subsection c) and point 2. subsection c) of Executive Decree No. 31126-MINAE of April 1, 2003, published in Supplement No. 23 of La Gaceta No. 83 of May 2, 2003.
2. Article 1, point 2. subsection c) of Executive Decree No. 31501-MINAE of October 8, 2003, published in La Gaceta No. 235 of December 5, 2003.
3. Article 1, point 1) subsection c. and Article 2, point 2) subsection c. of Executive Decree No. 32803-MINAE of November 4, 2005, published in La Gaceta No. 241 of December 14, 2005.
Issued at the Presidency of the Republic.-San José, at eight o'clock in the morning on November third, two thousand eight.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 34944 Reforma Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad Texto Completo acta: 1125CF Nº 34944-MINAET Nº 34944-MINAE(*) (*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012) EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA (*) (*)(Así modificada su denominación por el artículo 11 de la Ley "Traslado del sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología, N° 9046 del 25 de junio de 2012) En uso de las facultades que les confieren los artículos 140, incisos 3) y 18), y 146 de la Constitución Política, y la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 30 de abril de 1998.
I.-Que la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 30 de abril de 1998, creó la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad como un órgano desconcentrado del Ministerio del Ambiente y Energía con personería jurídica instrumental.
II.-Que la citada Ley le asigna a esa Comisión, funciones referentes a la conservación, el uso ecológicamente sostenible y la restauración de la biodiversidad, que son de vital importancia para el desarrollo sostenible del país.
III.-Que el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, establece la forma en que se integrará la Comisión, de acuerdo al nombramiento realizado por los entes y organizaciones que señala la ley. Por tanto,
Considerando:
Decretan:
1. (Derogado este inciso por el artículo 3°, punto 1° del decreto ejecutivo N° 36694 del 29 de junio de 2011) 2. (Derogado este inciso por el artículo 3°, punto 1° del decreto ejecutivo N° 37012 del 2 de enero del 2012)
1. El artículo 1º, punto 1. inciso c) y punto 2. inciso c) del Decreto Ejecutivo Nº 31126-MINAE del 1 de abril del 2003, publicado en el Alcance Nº 23 de La Gaceta Nº 83 del 2 de mayo del 2003.
2. El artículo 1º, punto 2. inciso c) del Decreto Ejecutivo Nº 31501-MINAE del 8 de octubre del 2003, publicado en La Gaceta Nº 235 del 5 de diciembre del 2003.
3. El artículo 1º, punto 1) inciso c. y el artículo 2º, punto 2) inciso c. del Decreto Ejecutivo Nº 32803-MINAE del 4 de noviembre del 2005, publicado en La Gaceta Nº 241 del 14 de diciembre del 2005.
Dado en la Presidencia de la República.-San José, a las ocho horas del tres de noviembre del dos mil ocho.
Document not found. Documento no encontrado.