Modification of SENARA's maximum budget expenditure for 2008Modifica para el Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y

View document ↓ Ver documento ↓ View original source ↗ Ver fuente original ↗

OutcomeResultado

In forceNorma vigente

SummaryResumen

This executive decree amends Decree No. 33646-H, increasing by ₡236,300,000 the maximum budget expenditure authorized for the National Groundwater, Irrigation and Drainage Service (SENARA) for 2008, raising it from ₡1,933,500,000 to ₡2,169,800,000. The increase is financed with transfers from the Ministry of Agriculture and Livestock incorporated through Laws No. 8659 and No. 8669, and responds to the need to meet institutional commitments under the National Basic Grains Plan and operational expenses such as rents, general services, and per diems. The request was endorsed by the Minister responsible for the Productive Sector. The decree is legally based on the SENARA Creation Law (No. 6877), the Financial Administration and Public Budgets Law, and current budget directives. It enters into force upon publication.Este decreto ejecutivo modifica el decreto Nº 33646-H, incrementando en ¢236.300.000 el gasto presupuestario máximo autorizado al Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA) para el año 2008, elevándolo de ¢1.933.500.000 a ¢2.169.800.000. El aumento se financia con transferencias del Ministerio de Agricultura y Ganadería incorporadas mediante las leyes Nº 8659 y Nº 8669, y responde a la necesidad de atender compromisos institucionales del Plan Nacional de Granos Básicos y gastos operativos como alquileres, servicios generales y viáticos. La solicitud fue avalada por el Ministro rector del Sector Productivo. El decreto tiene fundamento legal en la Ley de Creación del SENARA (Nº 6877), la Ley de Administración Financiera y Presupuestos Públicos, y las directrices presupuestarias vigentes. Rige a partir de su publicación.

Key excerptExtracto clave

Article 1—The maximum budget expenditure set for the year 2008 for the National Groundwater, Irrigation and Drainage Service, established in Executive Decree No. 33646-H, published in La Gaceta No. 58 of March 22, 2007 and its amendments, is hereby modified, leaving the maximum budget expenditure at the sum of ₡2,169,800,000.00 (two billion one hundred sixty-nine million eight hundred thousand colones exact) for that period.Artículo 1º—Modifícase para el Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento, el gasto presupuestario máximo fijado para el año 2008, establecido en el Decreto Ejecutivo Nº 33646-H, publicado en La Gaceta Nº 58 de 22 de marzo del 2007 y sus reformas, quedando el gasto presupuestario máximo en la suma de ¢2.169.800.000,00 (dos mil ciento sesenta y nueve millones, ochocientos mil colones exactos) para ese período.

Pull quotesCitas destacadas

"el Gerente General del SENARA, mediante el oficio Nº GE-626-08 de 2 de octubre del 2008, solicita ampliar el límite de gasto correspondiente al año 2008 para el SENARA, por la suma de ¢236.300.000,00"

"the General Manager of SENARA, through official letter GE-626-08 of October 2, 2008, requests to expand the expenditure limit for 2008 for SENARA, by the sum of ₡236,300,000.00"

Considerando 2º

"el Gerente General del SENARA, mediante el oficio Nº GE-626-08 de 2 de octubre del 2008, solicita ampliar el límite de gasto correspondiente al año 2008 para el SENARA, por la suma de ¢236.300.000,00"

Considerando 2º

"dicho monto será financiado con transferencias de gobierno del Ministerio de Agricultura y Ganadería"

"said amount will be financed with government transfers from the Ministry of Agriculture and Livestock"

Considerando 3º

"dicho monto será financiado con transferencias de gobierno del Ministerio de Agricultura y Ganadería"

Considerando 3º

Full documentDocumento completo

in the entirety of the text - Complete Text of Norm 34831 Amends for the National Groundwater, Irrigation and Drainage Service, the maximum budget expenditure set for the year 2008 Complete Text record: C0AC9 No. 34831-H No. 34831-H THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF FINANCE Based on the powers conferred by Articles 140, subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution; Articles 25, subsection 1), 27, subsection 1), and 28, subsection 2), subparagraph b) of Law No. 6227, General Law of Public Administration of May 2, 1978, and its amendments; Law No. 8131, Financial Administration Law of the Republic and Public Budgets of September 18, 2001, and its amendments; its Regulation, Executive Decree No. 32988-H-MP-PLAN of January 31, 2006, and its amendments; Law No. 6877, Law Creating the National Groundwater, Irrigation and Drainage Service (Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento, SENARA), of July 18, 1983; Executive Decree No. 33646-H of March 22, 2007, and its amendments; Law No. 8659, Amendment of Law No. 8627 "Law of the Ordinary and Extraordinary Budget of the Republic for the Economic Year 2008" and Second Extraordinary Budget of the Republic for the Economic Year 2008 of August 7, 2008, and Law No. 8669, Amendment of Law No. 8627 "Law of the Ordinary and Extraordinary Budget of the Republic for the Economic Year 2008" and Third Extraordinary Budget of the Republic for the Economic Year 2008 of September 30, 2008.

Whereas:

6877, Law Creating the National Groundwater, Irrigation and Drainage Service (SENARA), published in La Gaceta No. 143 of July 29, 1983, SENARA was created, whose objectives, among others, are to promote the agricultural development of the country, through the establishment and operation of irrigation, drainage and flood protection systems, to contribute to preferentially developing those agricultural development projects that are based on a just distribution of land, and to ensure that in the territory benefited by the creation of irrigation and drainage districts, a rational and democratic change in land ownership is carried out.

GE-626-08 of October 2, 2008, requests an increase in the expenditure limit corresponding to the year 2008 for SENARA, in the amount of ¢236,300,000.00 (exactly two hundred thirty-six million three hundred thousand colones), in order to meet institutional commitments in accordance with the National Basic Grains Plan and various expenses of the Institutional Operating Plan, including: building, premises and land rentals, general services (cleaning, security, company physician, and courier services), and per diem within the country.

8659, Amendment of Law No. 8627 "Law of the Ordinary and Extraordinary Budget of the Republic for the Economic Year 2008" and Second Extraordinary Budget of the Republic for the Economic Year 2008, published in La Gaceta No. 164, of August 26, 2008, and Law No. 8669, Amendment of Law No. 8627 "Law of the Ordinary and Extraordinary Budget of the Republic for the Economic Year 2008" and Third Extraordinary Budget of the Republic for the Economic Year 2008, published in Supplement No. 39, to La Gaceta No. 196, of October 10, 2008.

33646-H, published in La Gaceta No. 58 of March 22, 2007, and its amendments, the General Budget Policy Guidelines for 2008 were issued, establishing in Article 1 of said decree the maximum budget expenditure for the year 2008 for the institutions covered by the scope of the Budget Authority.

STAP CIRCULAR 0687-07 of April 20, 2007, SENARA was informed of the maximum authorized budget expenditure for the year 2008, in the sum of ¢1,933,500,000.00 (exactly one billion nine hundred thirty-three million five hundred thousand colones), which does not include the additional resources indicated in the second whereas clause of this Decree.

DM-785-08 of July 30, 2008, the Minister who heads the Productive Sector endorses the request made by SENARA.

They Decree:

33646-H, published in La Gaceta No. 58 of March 22, 2007, and its amendments, with the maximum budget expenditure being established in the sum of ¢2,169,800,000.00 (exactly two billion one hundred sixty-nine million eight hundred thousand colones) for that period.

Given at the Presidency of the Republic, on the tenth day of the month of October of two thousand eight.

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 34831 Modifica para el Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento, el gasto presupuestario máximo fijado para el año 2008 Texto Completo acta: C0AC9 Nº 34831-H Nº 34831-H EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE HACIENDA Con fundamento en las atribuciones que les confieren los artículos 140, incisos 3) y 18), y 146 de la Constitución Política; los artículos 25, inciso 1), 27, inciso 1) y 28, inciso 2), acápite b) de la Ley Nº 6227, Ley General de la Administración Pública de 2 de mayo de 1978 y sus reformas; la Ley Nº 8131, Ley de la Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos de 18 de setiembre del 2001 y sus reformas; su Reglamento, el Decreto Ejecutivo Nº 32988-H-MP-PLAN de 31 de enero del 2006 y sus reformas; la Ley Nº 6877, Ley de Creación del Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA), de 18 de julio de 1983; el Decreto Ejecutivo Nº 33646-H de 22 de marzo del 2007 y sus reformas; la Ley Nº 8659, Modificación de la Ley Nº 8627 "Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico del 2008" y Segundo Presupuesto Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico del 2008 de 7 de agosto del 2008, y la Ley Nº 8669, Modificación de la Ley Nº 8627 "Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico del 2008" y Tercer Presupuesto Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico del 2008 de 30 de setiembre del 2008.

Considerando:

Decretan:

Dado en la Presidencia de la República, a los diez días del mes de octubre del dos mil ocho.

Modification of SENARA's maximum budget expenditure for 2008Modifica para el Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y

Artículo 1 — That by means of Law No.

Artículo 2 — That the General Manager of SENARA, through official communication No.

Artículo 3 — That said amount will be financed with government transfers from the Ministry of Agriculture and Livestock, incorporated through Law No.

Artículo 4 — That by means of Executive Decree No.

Artículo 5 — That through official communication No.

Artículo 6 — That with official communication No.

Artículo 7 — That due to the foregoing, it is necessary to modify the maximum budget expenditure set for SENARA for the year 2008, increasing it by the sum of ¢236,300,000.00 (exactly two hundred thirty-six million three hundred thousand colones). Therefore,

Artículo 1 — The maximum budget expenditure set for the year 2008 for the National Groundwater, Irrigation and Drainage Service is hereby amended, as established in Executive Decree No.

Artículo 2 — It becomes effective upon its publication.

Artículo 6 — Que con el oficio Nº DM-785-08 de 30 de julio del 2008, el señor Ministro rector del Sector Productivo avala la solicitud planteada por el SENARA.

Artículo 7 — Que por lo anterior, resulta necesario modificar el gasto presupuestario máximo fijado al SENARA para el año 2008, incrementándolo en la suma de ¢236.300.000,00 (doscientos treinta y seis millones, trescientos mil colones exactos). Por tanto,

Artículo 2 — Rige a partir de su publicación.

Stay Informed Mantente Informado

Email Updates Actualizaciones por Correo

WhatsApp Channel Canal de WhatsApp