Coalición Floresta Logo Coalición Floresta Search Buscar
Language: English
About Acerca de Contact Contacto Search Buscar Notes Notas Donate Donar Environmental Law Derecho Ambiental
About Acerca de Contact Contacto Search Buscar Notes Notas Donate Donar Environmental Law Derecho Ambiental
Language: English
Beta Public preview Vista previa

← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental

Acuerdo 315 · 01/08/2008

Monitoring and Control Plan for Oversight of Efficient Use of Competitively Priced Fuel Granted to the Non-Sport National Fishing FleetPlan de Seguimiento y Control para la Fiscalización del Uso Eficiente del Combustible a Precio Competitivo otorgado a la flota pesquera nacional no deportiva

View document ↓ Ver documento ↓ View original source ↗ Ver fuente original ↗

Loading…Cargando…

OutcomeResultado

In forceNorma vigente

SummaryResumen

INCOPESCA Board Agreement 315-2008 establishes a detailed monitoring and control plan to oversee the efficient use of competitively priced fuel granted to the non-sport national fishing fleet. The plan responds to a report from the Comptroller General recommending periodic inspection policies and the drafting of executive reports. It sets forth general and specific objectives, concrete inspection actions at fishing organizations, service stations, and vessels, and includes standardized annex forms (Annexes 1-8) to verify purchase orders, balances, deliveries, and vessel conditions. It institutes the practice of executive reports with results and recommendations for decision-making and strengthening oversight. It also assigns responsibilities to the Fuel Control and Administration Department and regional offices for guidance, training, and execution of inspections, requiring at least two officials per operation to ensure objectivity.Este Acuerdo 315-2008 de la Junta Directiva del INCOPESCA establece un plan detallado de seguimiento y control para fiscalizar el uso eficiente del combustible a precio competitivo otorgado a la flota pesquera nacional no deportiva. El plan surge en respuesta a un informe de la Contraloría General que recomendó políticas de inspección periódica y elaboración de informes ejecutivos. Define objetivos generales y específicos, acciones concretas de inspección en organizaciones pesqueras, estaciones de servicio y embarcaciones, e incluye formularios anexos estandarizados (Anexos 1 al 8) para verificar órdenes de compra, saldos, entregas y estado de embarcaciones. Instaura la práctica de informes ejecutivos con resultados y recomendaciones para la toma de decisiones y el fortalecimiento de la fiscalización. Asimismo, asigna responsabilidades al Departamento de Control y Administración del Combustible y a las direcciones regionales para la asesoría, capacitación y ejecución de inspecciones, requiriendo al menos dos funcionarios por operativo para garantizar objetividad.

Key excerptExtracto clave

Article 1- Issue the following: "Monitoring and Control Plan for Oversight of the Efficient Use of Competitively Priced Fuel Granted to the Non-Sport National Fishing Fleet" GENERAL OBJECTIVE To carry out, in places and at times deemed appropriate, the necessary inspections and studies on all subjects enjoying the benefit of purchasing competitively priced fuel, in order to verify compliance with the regulatory provisions in force on this matter and thus guarantee the correct and efficient use of competitively priced fuel granted to the non-sport national fishing fleet.Artículo 1º- Emitir el siguiente: "Plan de Seguimiento y Control para la Fiscalización del Uso Eficiente del Combustible a Precio Competitivo otorgado a la flota pesquera nacional no deportiva" OBJETIVO GENERAL Efectuar en los lugares y tiempo que se consideren procedentes, las inspecciones y los estudios necesarios a todos aquellos sujetos que disfrutan del beneficio de compra de combustible a precio competitivo, para verificar las disposiciones normativas vigentes en esta materia y así garantizar el uso correcto y eficiente del combustible a precio competitivo, otorgado a la flota pesquera nacional no deportiva.

Pull quotesCitas destacadas

  • "garantizar el uso correcto y eficiente del combustible a precio competitivo, otorgado a la flota pesquera nacional no deportiva"

    "guarantee the correct and efficient use of competitively priced fuel granted to the non-sport national fishing fleet"

    Objetivo general

  • "garantizar el uso correcto y eficiente del combustible a precio competitivo, otorgado a la flota pesquera nacional no deportiva"

    Objetivo general

  • "se requerirá la participación de al menos dos funcionarios en tales procedimientos, uno de los cuales actuará en calidad de testigo a fin de dar fe de la actuación administrativa realizada"

    "the participation of at least two officials in such procedures will be required, one of whom will act as a witness in order to attest to the administrative action carried out"

    Disposiciones Generales

  • "se requerirá la participación de al menos dos funcionarios en tales procedimientos, uno de los cuales actuará en calidad de testigo a fin de dar fe de la actuación administrativa realizada"

    Disposiciones Generales

Full documentDocumento completo

Articles

in the entirety of the text - Full Text of Standard 315 Monitoring and Control Plan for the Oversight of the Efficient Use of Competitively Priced Fuel granted to the national non-sport fishing fleet Full Text of record: BEE70 COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE INSTITUTE COSTA RICAN OF FISHERIES AND AQUACULTURE AJDIP/315-2008.-Puntarenas, on the first day of the month of August of two thousand eight.

  1. 1That through Official Letter FOE-PGAA-0295 (No. 4508), dated May 21, 2008, signed by Lic. Lilliam Marín Guillén, MBA, Manager of the General Public, Environmental and Agricultural Services Area, she forwards the report of the study carried out regarding the fuel granted at a preferential price to the national non-sport fishing fleet.
  2. 2That provision 4.1. of the cited Report, which establishes:

"a) Issue a policy that defines the frequency of inspections of beneficiaries and of the necessary studies at intermediary organizations and service stations; entities that participate in the process of processing, storing, and distributing fuel at a preferential price. Forward to this Office of the Comptroller General the Board of Directors' agreement through which the policy is approved and the document evidencing its communication to the pertinent entities, no later than July 31, 2008. On this matter, see what is stated in point 2.1. of this report.

  • b)Issue a policy that institutes the practice of requiring, for its analysis and subsequent decision-making, the preparation of executive reports with the results and recommendations for improvement, resulting from inspections of beneficiaries, studies at intermediary organizations and service stations, and the reconciliations established in subsection d- of Article 6 of the Regulation for the regulation and control of the efficient use of fuel at a preferential price. Forward to this Office of the Comptroller General the Board of Directors' agreement through which the policy was approved and the document evidencing its communication to the pertinent entities, no later than July 31, 2008. In this regard, note what is discussed in points 2.1. and 2.2. of this document."
  1. 3That through official letter CEC/01-2008, dated July 23, 2008, signed by Messrs. Marvin Mora, Edwin Salazar, Guillermo Ramírez, and Francisco Sequeira, Members of the Special Fuel Commission, they forward a proposal for a "Monitoring and Control Plan for the Oversight of the Efficient Use of Competitively Priced Fuel granted to the national non-sport fishing fleet."
  2. 2That this Board of Directors considers it appropriate to adopt the proposed plan. Therefore,

It is ordered:

Considering

1

"Monitoring and Control Plan for the Oversight of the Efficient Use of Competitively Priced Fuel granted to the national non-sport fishing fleet" GENERAL OBJECTIVE To carry out, in the places and times deemed appropriate, the inspections and necessary studies on all those subjects who enjoy the benefit of purchasing fuel at a competitive price, to verify the current regulatory provisions on this matter and thus guarantee the correct and efficient use of competitively priced fuel, granted to the national non-sport fishing fleet.

SPECIFIC OBJECTIVES 1. Develop the necessary operations to promote the proper use of competitively priced fuel.

2. Carry out visits to the Fishing Organizations authorized by MINAE and RECOPE, through which the beneficiaries are processing their Purchase Orders.

3. Carry out visits to the Service Stations in order to follow up on the processes of withdrawal, transport, and distribution of fuel to their beneficiaries.

4. Carry out visits to verify the condition of the vessels that receive this benefit.

SPECIFIC ACTIONS It shall be the responsibility of the Head of the Department of Fuel Control and Administration (DCAC) and the Heads of the Regional Directions and Offices, to prepare and execute a Monthly Inspection Schedule that will include visits to the Fishing Organizations and the Service Stations duly authorized by INCOPESCA, as well as to the vessels in the different fishing communities.

To prepare and forward an Executive Report to the General Technical Directorate for its analysis, with the result of the inspections carried out and the recommendations for improvement, so that the pertinent actions are adopted.

GENERAL ACTIONS DURING INSPECTIONS 1) Fishing Organizations:

1.1. Identify the type of controls established by the Organization for:

. Processing of applications and delivery of the Purchase Orders.

. Balance Control.

. Withdrawal of fuel by the beneficiaries or third parties, at the Service Stations.

For the above, the following controls are established:

1.1.a. CONTROL SLIP FOR DELIVERY OF COMPETITIVELY PRICED FUEL ORDERS FROM THE FISHING ORGANIZATION TO THE BENEFICIARY (Annex 1): its purpose is for the beneficiary to have knowledge of the quantity of liters of competitively priced fuel that INCOPESCA authorized for them.

The INCOPESCA official responsible for the inspection must carry out the following actions:

. Verify that the above control is implemented and is carried out properly, without erasures or smudges that cast doubt on its legitimacy.

. Verify that each delivery is duly signed by the beneficiary.

. Take a photocopy of those control slips in which anomalies or inconsistencies have been detected and if it is not possible to obtain a photocopy, seize the document and issue a note by which said act is recorded.

1.1.b. CONTROL SLIP FOR DELIVERY OF COMPETITIVELY PRICED FUEL ORDERS FROM THE FISHING ORGANIZATION TO THE SERVICE STATION (Annex 2): its purpose is to verify the delivery of orders from the Fishing Organization to the Service Station(s).

The aforementioned slips must be numbered consecutively and for its part the Fishing Organization must keep a Minutes Book or Logbook (Annex 3), which must have the corresponding OPENING CERTIFICATION, issued by the DCAC, visible on folio 1; as well as the corresponding seal on the upper part -front- of each folio by INCOPESCA, prior written request from the interested Fishing Organization.

The INCOPESCA official responsible for the inspection must carry out the following actions:

. Verify that the above control is implemented and is carried out properly, without erasures or smudges that cast doubt on its legitimacy.

. Verify that each delivery is duly signed by the person in charge of delivery from the interested Fishing Organization and the person in charge of receipt from the Service Station.

. Take a photocopy of those control slips in which anomalies or inconsistencies have been detected and if it is not possible to obtain a photocopy, seize the document and issue a note by which said act is recorded.

1.1.c. Each Fishing Organization must keep a Physical File with the following documentation:

. Copy of the Fuel Purchase Request submitted to RECOPE.

. Original of the Hydrocarbon Sales Invoice issued by RECOPE.

. Original of the report issued by RECOPE detailing the number of orders that were made effective through the respective purchase request from the Fishing Organization.

  • 2)Service Stations:

2.1. Identify the type of controls established by the Service Station for:

. Fuel delivery.

. Balance Control.

. Withdrawal of fuel by the beneficiaries or third parties.

For the above, the following controls are established:

2.1.a. COMPETITIVELY PRICED FUEL BALANCE CONTROL SLIP FROM THE SERVICE STATION (Annex 4): its purpose is to verify that this has been withdrawn partially or totally by the beneficiaries or by third parties authorized by them.

2.1.b. The Service Stations must issue the corresponding Competitively Priced Fuel Sales Invoices, with the letterhead of the Fishing Organization in whose name the product was acquired from RECOPE and in said documents the following information must be recorded at a minimum:

. Date, name and registration number of the vessel.

. Name and signature of the beneficiary by which the effective delivery of the fuel authorized by INCOPESCA and the number of the respective Purchase Order are recorded.

. The quantity of liters effectively delivered to the beneficiary.

. The breakdown of the final price per liter of fuel to the beneficiary (price per liter at the RECOPE depot, transport, profit or pumping in favor of the Service Station, processing concept, and others).

. The number of the Hydrocarbon Sales Invoice issued by RECOPE, by which the respective purchase order was made effective.

2.1.c. FORMS FOR COMPETITIVELY PRICED FUEL RECONCILIATION (Annexes 5, 6, and 7): by which INCOPESCA will proceed to reconcile the quantity of liters pending delivery to the vessels (DEBIT) versus the quantity of liters stored in the tank and the purchase orders pending processing before RECOPE (CREDIT).

The INCOPESCA official responsible for the inspection must carry out the following actions:

. Verify that the control indicated in point 2.1.a. is implemented and is carried out properly, without erasures or smudges that cast doubt on its legitimacy.

. Verify that each delivery is duly signed by the beneficiary or authorized third parties.

. Take a photocopy of those control slips in which anomalies or inconsistencies have been detected and if it is not possible to obtain a photocopy, seize the document and issue a note by which said act is recorded.

. Carry out the corresponding reconciliation indicated in point 2.1.b.

  • 3)Vessels:

The INCOPESCA official responsible for the inspection must carry out the following actions:

. Check the condition of the vessels that are anchored or dry-docked, as well as the condition, make, model, serial number, and power of the engine, and for this purpose, shall use the Form called General Inspection Slip (Annex 8).

. Note in the space designated for Observations any information regarding the general condition in which the vessel is found, especially if it does not appear to be in operating condition.

. Add a copy of the form indicated to the Fuel File, so that the official in charge of issuing the fuel purchase order can check against the Clearance (Zarpe) or the Sworn Declaration of the Fishing Trip submitted by the beneficiary, that the information provided is correct in relation to the annotations made on said form.

. If it does not match the data noted on the indicated form, the Heads of Department must immediately proceed to initiate the corresponding administrative proceeding.

General Provisions:

The Heads of the DCAC and the Regional Directions and Offices, shall be responsible for advising the beneficiaries and the Fishing Organizations, in all those aspects that instruct them for the completion of the procedures and that contribute to the rational use of the fuel.

This advisory service will cover from the correct way to submit the fuel request documents to the manner of executing the Contracts between the Organizations and the beneficiaries with INCOPESCA, without prejudice to including other new topics that benefit the interested parties and contribute to strengthening the efficient and rational use of the fuel granted at a competitive price.

For the purposes of strengthening the control and oversight tasks, generating greater objectivity and impartiality in the inspection processes, the participation of at least two officials in such procedures will be required, one of whom will act as a witness to attest to the administrative action carried out.

The Heads of the DCAC and the Regional Directions and Offices, shall be responsible for preparing, presenting, and satisfactorily fulfilling a monthly schedule of general fuel inspections that includes all subjects participating in the fuel issue.

  • b)Issue a policy that institutes the practice of requiring, for its analysis and subsequent decision-making, the preparation of executive reports with the results and recommendations for improvement, resulting from inspections of beneficiaries, studies at intermediary organizations and service stations, and the reconciliations established in subsection d) of Article 6 of the Regulation for the regulation and control of the efficient use of fuel at a preferential price.

GENERAL OBJECTIVE To carry out an analysis of the results obtained as part of the inspection processes and the necessary studies performed on all those subjects who enjoy the benefit of purchasing fuel at a competitive price, which allows verification of the adequate compliance of the inspected activity with the current regulatory provisions on this matter.

SPECIFIC OBJECTIVES 1) Prepare executive reports that allow knowledge of the result of the inspections carried out.

  • 2)Analyze the results of the inspections in order to bring the same to the attention of the superior administration, and issue recommendations that foster the improvement of the control work carried out by the institute.

SPECIFIC ACTIONS It shall be the responsibility of the Head of the Department of Fuel Control and Administration (DCAC) and the Heads of the Regional Directions and Offices, to carry out an analysis of the results obtained as part of the inspection processes and the necessary studies performed on all those subjects who enjoy the benefit of purchasing fuel at a competitive price, which allows verification of the adequate compliance of the inspected activity with the current regulatory provisions on this matter. So that through the executive reports, the results, recommendations, and other aspects of interest are clearly established to aid decision-making that leads to an adequate strengthening of the oversight tasks entrusted to INCOPESCA regarding fuel at a preferential price.

Likewise, it shall be the responsibility of the Head of the Department of Fuel Control and Administration (DCAC) and the Heads of the Regional Directions and Offices to provide the pertinent training to their officials so that they master widely, both in knowledge and in operation, the management of inspections and the scope of results regarding fuel at a preferential price.

COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE DEPARTMENT OF FUEL CONTROL AND ADMINISTRATION CONTROL SLIP FOR DELIVERY OF COMPETITIVELY PRICED FUEL ORDERS FROM THE ORGANIZATION TO THE BENEFICIARY (ANNEX No. 1) Vessel: _______________________ Registration: _______________ Name of Owner:________________ ID No. _______________ | Purchase Order | Issue Date | Exp. Date | Ltrs. Authorized | Date Slip Withdrawn | Person Delivering | Signature of Person Delivering | Signature of Beneficiary Receipt | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | Seal COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE DEPARTMENT OF FUEL CONTROL AND ADMINISTRATION CONTROL SLIP FOR DELIVERY OF COMPETITIVELY PRICED FUEL ORDERS FROM THE ORGANIZATION TO THE SERVICE STATION (ANNEX No. 2) Delivery No: ______________ Organization: _______________________ Delivery date: _________ Service Station:_______________________________ | Order No. | Vessel | Registration | Permittee | Issue Date | Exp. Date | Liters Authorized | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | 3 | | | | | | | | | 4 | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | 6 | | | | | | | | | 7 | | | | | | | | | 8 | | | | | | | | | 9 | | | | | | | | | 10 | | | | | | | | | 11 | | | | | | | | | 12 | | | | | | | | | 13 | | | | | | | | | Delivery by:_________________ Received by: _____________________ Total Lts._________ ID: ________________ ID: __________________________ (Please write name) | | | | | | | | | COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE DEPARTMENT OF FUEL CONTROL AND ADMINISTRATION

What must be recorded in the logbook (sealed and signed by INCOPESCA) | Consecutive No. | Purchase Orders | Delivery Date | Total Liters Delivered | Service Station | | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | | | | | | 2 | | | | | | 3 | | | | | | 4 | | | | | | 5 | | | | | | 6 | | | | | | 7 | | | | | | 8 | | | | | | 9 | | | | | | 10 | | | | | | 11 | | | | | | 12 | | | | | | 13 | | | | | COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE INCOPESCA

CONTROL SLIP FOR EXPENDITURE OF COMPETITIVELY PRICED FUEL Vessel: _______________________ Registration: _______________ Name of Owner:____________________ ID No.___________ Name of person withdrawing: __________________ ID No.__________ Name of Distributor: ____________________ ID No. _________ | Purchase Order | Order Issue Date | Ltrs. Authorized by INCOPESCA | Ltrs. Withdrawn at Station | Date Fuel Withdrawn | Pump Balance | Tank Balance | Signature of Beneficiary or Authorized Person | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ____________________________ Signature of Beneficiary COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE Competitively Priced Fuel Reconciliation (Type: G ____ D ____) Location (Organization): ________________________________________ Date: _______ of ______________________, 2008

DEBIT: QUANTITY OF LITERS ACCORDING TO BALANCE CONTROL SLIPS (DEBIT)
RegistrationPurchase OrderLiters AuthorizedSlip BalanceDate of Last Withdrawal
Total Liters (Debit)

COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE Competitively Priced Fuel Reconciliation (Type: G ____ D ____) Location (Organization): ___________________________________ Date: _______ of ______________________, 2008

QUANTITY OF LITERS PENDING EXCHANGE AT RECOPE
RegistrationPurchase OrderLiters AuthorizedIssue DateExpiration Date
Total Liters (to be settled at RECOPE)

COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE Competitively Priced Fuel Reconciliation (Type: G ____ D ____ ) Location (Organization): _________________________________________ Date: _______ of ______________________, 2008

CREDIT
Balance in Own Tanks (liters)
Total Liters (to be settled at RECOPE)
TOTAL LITERS
Gran Total Liters (CREDIT)
DEBIT
Total Liters according to Slips (DEBIT)
Adjustment for Seals (As of ______/_______/2008.)
TOTAL LITERS
Gran Total Liters (DEBIT)

Surplus (SHORTAGE) Last Invoice issued (request copy):

RECONCILIATION PERFORMED BY:

________________________ ________________________ Reconciliation Received by: (Organization):

________________________ ________________________ COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE INCOPESCA

GENERAL INSPECTION SLIP Date:__________________ Location:________________________ Time:_____________ Inspector:______________________________________ TYPE OF INSPECTION: ( ) VEHICLE - ( ) INDUSTRY - ( ) FISH MARKET ( ) RECEIVING POST - ( ) OTHER ___________________________________________ VESSEL: ( ) TRANSFER - ( ) INACTIVITY - ( ) REPLACEMENT - ( ) FUEL - ( ) RENEWAL Name of Owner:________________________________________________________ ID Number:___________________________________________________________ Name of Driver:___________________________________________________________ License Plate:_________________________ Transport Guide: ( )YES - ( )NO Name of Premises:____________________________________________________________ HEALTH Permit: ( )YES - ( )NO Expiration Date:____________________________ Complies with Sanitary Standards: ( )YES - ( )NO Name of Vessel:__________________________ Registration No.:__________________ No. of Crew:______________ Fishing License: ( )YES - ( )NO Flag of: ( )COSTA RICA - ( ) OTHER COUNTRY__________________________________ Engine Make:______________ Series:______________ Power (Hp)_________________ General Condition of Hull: ( ) GOOD - ( ) FAIR - ( ) POOR License / Permit INCOPESCA No.____________________________________________ Issue Date:________________________ Expiration Date:_____________________ OBSERVATIONS:______________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ _____________ ____________________________ _____________________________ INSPECTOR'S SIGNATURE INTERESTED PARTY'S SIGNATURE COSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE INCOPESCA

AUTHORIZATION FOR THE WITHDRAWAL OF PREFERENTIALLY PRICED FUEL AT THE SERVICE STATION Date:____________ Messrs (Station): _______________________________ I, ________________________________ ID No.________________, owner of the vessel named __________________, Registration No. ___________ Authorize Mr./Ms. ____________________________, ID No.____________ to withdraw the quantity of _________ liters of fuel at a preferential price Corresponding to Purchase Order No._________________, issued by INCOPESCA for such purposes.

_____________________ ___________________ Signature of Beneficiary Signature of Authorized Person

Annex No. 3

Annex No. 4

Annex No. 5

Annex No. 6

Annex No. 7

Annex No. 8

Annex No. 9

2

Artículos

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 315 Plan de Seguimiento y Control para la Fiscalización del Uso Eficiente del Combustible a Precio Competitivo otorgado a la flota pesquera nacional no deportiva Texto Completo acta: BEE70 INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA AJDIP/315-2008.-Puntarenas, al primer día del mes de agosto del dos mil ocho.

  1. 1Que mediante Oficio FOE-PGAA-0295 (N° 4508), de fecha 21 de mayo del 2008, signado por la Lic. Lilliam Marín Guillén, MBA, Gerente Área de Servicios Públicos Generales, Ambientales y Agropecuarios, remite informe del estudio realizado respecto al combustible otorgado a precio preferencial a la flota pesquera nacional no deportiva.
  2. 2Que la disposición 4.1. del Informe citado, que establece:

"a) Emitir una política que defina la periodicidad de las inspecciones a los beneficiarios y de los estudios necesarios en las organizaciones intermediarias y estaciones de servicio; instancias que participan en el proceso de tramitación, almacenamiento y distribución del combustible a precio preferencial. Remitir a esta Contraloría General el acuerdo de Junta Directiva por medio del cual se aprueba la política y el documento que evidencie su comunicación a las instancias pertinentes, a más tardar el 31 de julio de 2008. Sobre el particular, véase lo expuesto en el punto 2.1. de este informe.

  • b)Emitir una política que instaure la práctica de exigir para su análisis y posterior toma de decisiones, la elaboración de informes ejecutivos con los resultados y las recomendaciones de mejora, producto de las inspecciones a los beneficiarios, de los estudios en las organizaciones intermediarias y estaciones de servicio y de las conciliaciones que establece el inciso d- del artículo 6 del Reglamento para la regulación y control del uso eficiente del combustible a precio preferencial. Remitir a esta Contraloría General el acuerdo de Junta Directiva por medio del cual se aprobó la política y el documento que evidencie su comunicación a las instancias pertinentes, a más tardar el 31 de julio de 2008. Al respecto, obsérvese lo comentado en los puntos 2.1. y 2.2. de este documento".
  1. 3Que mediante oficio CEC/01-2008, de fecha 23 de julio del 2008, signado por los señores Marvin Mora, Edwin Salazar, Guillermo Ramírez y Francisco Sequeira, Miembros de la Comisión especial de Combustible, remiten propuesta de "Plan de Seguimiento y Control para la Fiscalización del uso Eficiente del Combustible a precio competitivo otorgado a la flota pesquera nacional no deportiva".
  2. 2Que esta Junta Directiva considera procedente acoger la propuesta planteada. Por tanto,

Se dispone:

Considerando

1

"Plan de Seguimiento y Control para la Fiscalización del Uso Eficiente del Combustible a Precio Competitivo otorgado a la flota pesquera nacional no deportiva" OBJETIVO GENERAL Efectuar en los lugares y tiempo que se consideren procedentes, las inspecciones y los estudios necesarios a todos aquellos sujetos que disfrutan del beneficio de compra de combustible a precio competitivo, para verificar las disposiciones normativas vigentes en esta materia y así garantizar el uso correcto y eficiente del combustible a precio competitivo, otorgado a la flota pesquera nacional no deportiva.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS 1. Desarrollar los operativos necesarios para propiciar el uso adecuado del combustible a precio competitivo.

2. Realizar visitas a las Organizaciones Pesqueras autorizadas por el MINAE y RECOPE, mediante las cuales los beneficiarios están tramitando sus Órdenes de Compra.

3. Realizar visitas a las Estaciones de Servicio a fin de dar seguimiento a los procesos de retiro, transporte y distribución de combustible a sus beneficiarios.

4. Realizar visitas para verificar el estado de las embarcaciones que reciben este beneficio.

ACCIONES ESPECÍFICAS Corresponderá a la Jefatura del Departamento de Control y Administración del Combustible (DCAC) y Jefaturas de la Direcciones y Oficinas Regionales, elaborar y ejecutar un Cronograma Mensual de Inspecciones que incluirán visitas a las Organizaciones Pesqueras y a las Estaciones de Servicio debidamente autorizadas por el INCOPESCA, así como a las embarcaciones en las diferentes comunidades pesqueras.

Elaborar y remitir un Informe Ejecutivo a la Dirección General Técnica para su análisis, con el resultado de las inspecciones realizadas y las recomendaciones de mejora, a efecto de que se adopten las acciones pertinentes.

ACCIONES GENERALES DURANTE LAS INSPECCIONES 1) Organizaciones Pesqueras:

1.1. Identificar el tipo de controles establecidos por la Organización para:

. Trámite de solicitudes y entrega de las Órdenes de Compra.

. Control de Saldos.

. Retiro del combustible por parte de los beneficiarios o terceras personas, en las Estaciones de Servicio.

Para lo anterior se establecen los siguientes controles:

1.1.a. BOLETA DE CONTROL DE ENTREGA DE ORDENES DE COMBUSTIBLE A PRECIO COMPETITIVO DE LA ORGANIZACION PESQUERA AL BENEFICIARIO (Anexo 1): tiene como propósito que el beneficiario tenga conocimiento de la cantidad de litros de combustible a precio competitivo que el INCOPESCA le autorizó.

El funcionario del INCOPESCA responsable de la inspección deberá realizar las siguientes acciones:

. Verificar que el control anterior esté implementado y se lleve a cabo debidamente, sin tachaduras ni borrones que hagan dudar de su legitimidad.

. Verificar que cada entrega esté debidamente firmada por el beneficiario.

. Tomar fotocopia de aquellas boletas de control en las que se hayan detectado anomalías o inconsistencias y en caso de no poder obtener fotocopia, secuestrar el documento y emitir nota mediante la que se haga constar dicho acto.

1.1.b. BOLETA DE CONTROL DE ENTREGA DE ÓRDENES DE COMBUSTIBLE A PRECIO COMPETITIVO DE LA ORGANIZACION PESQUERA A LA ESTACION DE SERVICIO (Anexo 2): tiene como propósito verificar la entrega de órdenes de la Organización Pesquera a la (s) Estación (es) de Servicio.

Las citadas boletas deberán estar numeradas de forma consecutiva y por su parte la Organización Pesquera deberá llevar un Libro de Actas o Bitácora (Anexo 3), la cual deberá contar con la correspondiente RAZON DE APERTURA, extendida por el DCAC, visible a folio 1; así como el correspondiente sello en la parte superior -frente- de cada folio por el INCOPESCA, previa solicitud por escrito de la Organización Pesquera interesada.

El funcionario del INCOPESCA responsable de la inspección deberá realizar las siguientes acciones:

. Verificar que el control anterior esté implementado y se lleve a cabo debidamente, sin tachaduras ni borrones que hagan dudar de su legitimidad.

. Verificar que cada entrega esté debidamente firmada por el encargado que entrega de la Organización Pesquera interesada y el encargado que recibe de la Estación de Servicio.

. Tomar fotocopia de aquellas boletas de control en las que se hayan detectado anomalías o inconsistencias y en caso de no poder obtener fotocopia, secuestrar el documento y emitir nota mediante la que se haga constar dicho acto.

1.1.c. Cada Organización Pesquera deberá llevar un Archivo Físico con la siguiente documentación:

. Copia de la Solicitud de Compra de Combustible presentada a RECOPE.

. Original de la Factura de Venta de Hidrocarburos emitida por RECOPE.

. Original del reporte emitido por RECOPE en el que se detalla el número de las órdenes que se hicieron efectivas mediante la respectiva solicitud de compra de la Organización Pesquera.

  • 2)Estaciones de Servicio:

2.1. Identificar el tipo de controles establecidos por la Estación de Servicio para:

. Entrega de combustible.

. Control de Saldos.

. Retiro del combustible por parte de los beneficiarios o terceras personas.

Para lo anterior se establecen los siguientes controles:

2.1.a. BOLETA DE CONTROL DE SALDOS DE COMBUSTIBLE A PRECIO COMPETITIVO DE LA ESTACION DE SERVICIO (Anexo 4): tiene como propósito verificar que éste ha sido retirado de forma parcial o total por los beneficiarios o por terceras autorizados por éstos.

2.1.b. Las Estaciones de Servicio deberán emitir las correspondientes Facturas de Venta de Combustible a Precio Competitivo, con el membrete de la Organización Pesquera a nombre de la cual se adquirió el producto en RECOPE y en dichos documentos deberá consignarse como mínimo la siguiente información:

. Fecha, nombre y número de matrícula de la embarcación.

. Nombre y firma del beneficiario mediante la que se hace constar la entrega efectiva del combustible autorizado por el INCOPESCA y el número de la Orden de Compra respectiva.

. La cantidad de litros entregados efectivamente al beneficiario.

. El desglose del precio final del litro de combustible al beneficiario por (precio del litro en el plantel de RECOPE, transporte, utilidad o bombeo a favor de la Estación de Servicio, concepto por trámite y otros).

. El número de Factura de Venta de Hidrocarburos emitida por RECOPE, mediante la cual se hizo efectiva la respectiva orden de compra.

2.1.c. FORMULARIOS PARA ARQUEO DE COMBUSTIBLE A PRECIO COMPETITIVO (Anexos 5, 6 y 7): mediante los cuales el INCOPESCA procederá a conciliar la cantidad de litros pendientes de entrega a las embarcaciones (DEBER) versus la cantidad de litros almacenados en tanque y las órdenes de compra pendientes de tramite ante RECOPE (HABER).

El funcionario del INCOPESCA responsable de la inspección deberá realizar las siguientes acciones:

. Verificar que el control señalado en el punto 2.1.a. se esté implementado y se lleve a cabo debidamente, sin tachaduras ni borrones que hagan dudar de su legitimidad.

. Verificar que cada entrega esté debidamente firmada por el beneficiario o terceras personas autorizadas.

. Tomar fotocopia de aquellas boletas de control en las que se hayan detectado anomalías o inconsistencias y en caso de no poder obtener fotocopia, secuestrar el documento y emitir nota mediante la que se haga constar dicho acto.

. Realizar el arqueo correspondiente indicado en el punto 2.1.b.

  • 3)Embarcaciones:

El funcionario del INCOPESCA responsable de la inspección deberá realizar las siguientes acciones:

. Revisar el estado de las embarcaciones que se encuentran fondeadas o varadas, así como el estado, marca, modelo, serie y potencia del motor y para lo cual, utilizará el Formulario denominado Boleta General de Inspección (Anexo 8).

. Anotar en el espacio destinado a Observaciones cualquier información referente al estado general en que se encuentra la embarcación, especialmente si ésta no parece encontrarse en condiciones de operación.

. Adicionar copia del formulario indicado en el Expediente de Combustible, a efectos de que el funcionario encargado de emitir la orden de compra de combustible, revisar contra el Zarpe o la Declaración Jurada del Viaje de Pesca que presenta el beneficiario, que la información suministrada esté correcta con relación a las anotaciones efectuadas en dicho formulario.

. De no coincidir con los datos anotados en el formulario indicado, las Jefaturas deberán proceder de inmediato a iniciar el trámite administrativo correspondiente.

Las Jefaturas del DCAC y de las Direcciones y Oficinas Regionales, les corresponderá asesorar a los beneficiarios y a las Organizaciones Pesqueras, en todos aquellos aspectos que instruyan para la realización de los trámites y que contribuyan al uso racional del combustible.

Este asesoramiento contemplará desde la forma correcta de presentar los documentos de solicitud de combustible hasta la manera de realizar los Contratos entre las Organizaciones y los beneficiarios con el INCOPESCA, sin perjuicio de incluir otros temas nuevos que vayan en beneficio de los interesados y contribuyan a fortalecer el uso eficiente y racional del combustible otorgado a precio competitivo.

A los efectos de fortalecer las labores de control y fiscalización, generar mayor objetividad e imparcialidad en los procesos de inspección, se requerirá la participación de al menos dos funcionarios en tales procedimientos, uno de los cuales actuará en calidad de testigo a fin de dar fe de la actuación administrativa realizada.

Las Jefaturas del DCAC y de las Direcciones y Oficinas Regionales, les corresponderá elaborar, presentar y cumplir satisfactoriamente una programación mensual de inspecciones generales de combustible que incluya a todos los sujetos partícipes en el tema de combustible.

  • b)Emitir una política que instaure la práctica de exigir para su análisis y posterior toma de decisiones, la elaboración de informes ejecutivos con los resultados y las recomendaciones de mejora, producto de las inspecciones a los beneficiarios, de los estudios en las organizaciones intermediarias y estaciones de servicio y de las conciliaciones que establece el inciso d) del Artículo 6 del Reglamento para la regulación y control del uso eficiente del combustible a precio preferencial.

OBJETIVO GENERAL Efectuar un análisis de los resultados obtenidos como parte de los procesos de inspecciones y los estudios necesarios que se realicen a todos aquellos sujetos que disfrutan del beneficio de compra de combustible a precio competitivo, que permita verificar el adecuado sometimiento de la actividad inspeccionada a las disposiciones normativas vigentes en esta materia.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS 1) Realizar informes ejecutivos que permitan conocer el resultado de las inspecciones realizadas.

  • 2)Analizar los resultados de las inspecciones a fin de someter a conocimiento de las mismas a la administración superior, así como emitir recomendaciones que propicien el mejoramiento de la labor de control que ejecuta el instituto.

ACCIONES ESPECÍFICAS Corresponderá a la Jefatura del Departamento de Control y Administración del Combustible (DCAC) y Jefaturas de la Direcciones y Oficinas Regionales, efectuar un análisis de los resultados obtenidos como parte de los procesos de inspecciones y los estudios necesarios que se realicen a todos aquellos sujetos que disfrutan del beneficio de compra de combustible a precio competitivo, que permita verificar el adecuado sometimiento de la actividad inspeccionada a las disposiciones normativas vigentes en esta materia. De manera que a través de los informes ejecutivos se establezcan claramente los resultados, recomendaciones y otros aspectos de interés tendientes a la toma de decisiones que conlleve un adecuado fortalecimiento de las labores de fiscalización encargadas al INCOPESCA en materia de combustible a precio preferencial.

Así mismo, corresponderá a la Jefatura del Departamento de Control y Administración del Combustible (DCAC) y Jefaturas de la Direcciones y Oficinas Regionales brindar la capacitación pertinente a sus funcionarios a fin de que dominen ampliamente, tanto en conocimiento como en operatividad, la gestión de inspecciones y alcance de resultados en materia de combustible a precio preferencial.

INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUACULTURA DEPARTAMENTO DE CONTROL Y ADMINISTRACION DE COMBUSTIBLE BOLETA CONTROL DE ENTREGA DE ÓRDENES DE COMBUSTIBLE A PRECIO COMPETITIVO DE LA ORGANIZACIÓN AL BENEFICIARIO (ANEXO N° 1) Embarcación: _______________________ Matrícula: _______________ Nombre del Propietario:________________ Cédula Nº _______________ | Orden Compra | Fecha Emisión | Fecha Venc. | Ltrs. Autorizados | Fecha Retiro Boleta | Persona que entrega | Firma persona que entrega | Firma Recibido Beneficiario | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | Sello INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUACULTURA DEPARTAMENTO DE CONTROL Y ADMINISTRACION DE COMBUSTIBLE BOLETA CONTROL DE ENTREGA DE ÓRDENES DE COMBUSTIBLE A PRECIO COMPETITIVO DE LA ORGANIZACIÓN A LA ESTACIÓN DE SERVICIO (ANEXO N° 2) Entrega No: ______________ Organización: _______________________ Fecha de entrega: _________ Estación de Servicios:_______________________________ border:solid black 1.0pt;border-left:none; padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.0pt'> Orden Compra | | Embarcación | Matrícula | Permisionario | Fecha Emisión | Fecha Venc. | Litros Autorizados | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | 3 | | | | | | | | | 4 | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | 6 | | | | | | | | | 7 | | | | | | | | | 8 | | | | | | | | | 9 | | | | | | | | | 10 | | | | | | | | | 11 | | | | | | | | | 12 | | | | | | | | | 13 | | | | | | | | | Entrega:_________________ Recibe: _____________________ Total Lts._________ Cédula: ________________ Cédula: __________________________ (Favor poner el nombre) | | | | | | | | INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUACULTURA DEPARTAMENTO DE CONTROL Y ADMINISTRACIÓN DE COMBUSTIBLE

Lo que se debe anotar en la bitácora (sellada y firmada por INCOPESCA) | No. Consecutivo | Ordenes de Compra | Fecha Entrega | Total Litros entregados | Estación de Servicio | | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | | | | | | 2 | | | | | | 3 | | | | | | 4 | | | | | | 5 | | | | | | 6 | | | | | | 7 | | | | | | 8 | | | | | | 9 | | | | | | 10 | | | | | | 11 | | | | | | 12 | | | | | | 13 | | | | | INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA INCOPESCA

BOLETA CONTROL DE GASTO DE COMBUSTIBLE A PRECIO COMPETITIVO Embarcación: _______________________ Matrícula: _______________ Nombre del Propietario:____________________ Cédula Nº___________ Nombre persona que retira: __________________ Cédula Nº__________ Nombre del Distribuidor: ____________________ Cédula Nº _________ | Orden Compra | Fecha Emisión Orden | Ltrs. Autorizados INCOPESCA | Ltrs. Retirados Estación | Fecha Retiro Combustible | Saldo Bomba | Saldo Tanque | Firma Beneficiario o autorizado | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ____________________________ Firma del Beneficiario INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA Arqueo de Combustible a Precio Competitivo (Tipo: G ____ D ____) Lugar (Organización): ________________________________________ Fecha: _______ de ______________________ del 2008

border:solid black 1.0pt;border-left:none; padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:36.0pt'> Lectura Máquina Expendedora Saldo en Tanques (litros): Medida (cm) = border:solid black 1.0pt;border-top:none; padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:33.6pt'> Nombre Embarcación padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:12.0pt'> padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>

CANTIDAD DE LITROS SEGÚN BOLETAS CONTROL DE SALDOS ( DEBER)
MatrículaOrden CompraLitros AutorizadosSaldo BoletaFecha último retiro
Total Litros (Deber)

INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA Arqueo de Combustible a Precio Competitivo (Tipo: G ____ D ____) Lugar (Organización): ___________________________________ Fecha: _______ de ______________________ del 2008

border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:15.6pt'> border-top:none;border-left: none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt; padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:15.6pt'> border:solid black 1.0pt;border-top:none; padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:24.0pt'> Nombre Embarcación padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:15.6pt'> padding:4.0pt 4.0pt 4.0pt 4.0pt; height:15.6pt'> padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>

CANTIDAD DE LITROS PENDIENTES DE CAMBIO EN RECOPE
MatrículaOrden CompraLitros AutorizadosFecha EmisiónFecha Vencimiento
Total Litros (para liquidar RECOPE)

text-autospace:none'> INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA Arqueo de Combustible a Precio Competitivo (Tipo: G ____ D ____ ) Lugar (Organización): _________________________________________ Fecha: _______ de ______________________ del 2008

border:solid black 1.0pt;border-top:none; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:16.8pt'> Saldo en Tanques Propios ( litros ) border:solid black 1.0pt;border-top:none; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:16.8pt'> Total Litros (para liquidar RECOPE) border:solid black 1.0pt;border-top:none; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:16.8pt'> TOTAL LITROS

Gran Total Litros ( HABER )

border:solid black 1.0pt;border-top:none; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:16.8pt'> Total Litros según Boletas ( DEBER ) border:solid black 1.0pt;border-top:none; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:16.8pt'> Ajuste por Chapas ( Al ______/_______/2008. )

border:solid black 1.0pt;border-top:none; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:16.8pt'> TOTAL LITROS

Gran Total Litros ( DEBER )

Sobrante ( FALTANTE ) Última Factura emitida (pedir copia):

ARQUEO REALIZADO POR:

________________________ ________________________ Arqueo Recibido por: (Organización):

________________________ ________________________ INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA INCOPESCA

BOLETA GENERAL PARA INSPECCIONES Fecha:__________________ Lugar:________________________ Hora:_____________ Inspector:______________________________________ TIPO DE INSPECCION: ( ) VEHICULO - ( ) INDUSTRIA - ( ) PESCADERIA ( ) PUESTO RECIBO - ( ) OTRA ___________________________________________ EMBARCACIÓN: ( ) TRASPASO - ( ) INACTIVIDAD - ( ) SUSTITUCIÓN - ( ) COMBUSTIBLE - ( ) RENOVACION Nombre Propietario:________________________________________________________ Número Cédula:___________________________________________________________ Nombre Chofer:___________________________________________________________ Placa:_________________________ Guía de transporte: ( )SI - ( )NO Nombre Local:____________________________________________________________ Permiso de SALUD: ( )SI - ( )NO Fecha Vencimiento:____________________________ Cumple con las Normas Sanitarias: ( )SI - ( )NO Nombre Embarcación:__________________________ Nº Matrícula:__________________ Nº Tripulantes:______________ Carné de Pesca: ( )SI - ( )NO Bandera de: ( )COSTA RICA - ( ) OTRO PAIS__________________________________ Marca Motor:______________ Serie:______________ Potencia (Hp)_________________ Estado General del Casco: ( ) BUENO - ( ) REGULAR - ( ) MALO Licencia / Permiso INCOPESCA Nº____________________________________________ Fecha Emisión:________________________ Fecha Vencimiento:_____________________ OBSERVACIONES:______________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ _____________ ____________________________ _____________________________ FIRMA DEL INSPECTOR FIRMA DEL INTERESADO INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA INCOPESCA

AUTORIZACION PARA EL RETIRO DE COMBUSTUBLE A PRECIO PREFERENCIAL EN LA ESTACION DE SERVICIO Fecha:____________ Señores (Estación): _______________________________ Yo________________________________Nº de cédula________________ propietario de la embarcación denominada__________________, Nº de matrícula ___________ Autorizo al señor (a) ____________________________, Nº de cédula.____________ a retirar la cantidad de _________ litros de combustible a precio preferencial Correspondiente a la Orden de Compra Nº_________________, emitida por el INCOPESCA para tales efectos.

_____________________ ___________________ Firma del Beneficiario Firma del Autorizado

Disposiciones Generales:

Anexo N° 3

Anexo N° 4

Anexo N° 5

Anexo N° 6

Anexo N° 7

Anexo N° 8

Anexo N° 9

2

Document not found. Documento no encontrado.

Implementing decreesDecretos que afectan

    TopicsTemas

    • Off-topic (non-environmental)Fuera de tema (no ambiental)

    Concept anchorsAnclajes conceptuales

      Spanish key termsTérminos clave en español

      News & Updates Noticias y Actualizaciones

      All articles → Todos los artículos →

      Weekly Dispatch Boletín Semanal

      Field reporting and policy analysis from Costa Rica's forests. Reportajes y análisis de política desde los bosques de Costa Rica.

      ✓ Subscribed. ✓ Suscrito.

      One email per week. No spam. Unsubscribe in one click. Un correo por semana. Sin spam. Cancela en un clic.

      Or WhatsApp channelO canal de WhatsApp →
      Coalición Floresta © 2026 · All rights reserved © 2026 · Todos los derechos reservados

      Stay Informed Mantente Informado

      Conservation news and action alerts, straight from the field Noticias de conservación y alertas de acción, directo desde el campo

      Email Updates Actualizaciones por Correo

      Weekly updates, no spam Actualizaciones semanales, sin spam

      Successfully subscribed! ¡Suscripción exitosa!

      WhatsApp Channel Canal de WhatsApp

      Join to get instant updates on your phone Únete para recibir actualizaciones instantáneas en tu teléfono

      Join Channel Unirse al Canal
      Coalición Floresta Coalición Floresta © 2026 Coalición Floresta. All rights reserved. © 2026 Coalición Floresta. Todos los derechos reservados.
      🙏