1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto Ejecutivo 34623 · 28/05/2008
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree modifies the maximum budgetary expenditure authorized for the National Commission for Biodiversity Management (CONAGEBIO) during 2008, increasing it by thirty million colones to a total of 171,930,000 colones. The budgetary expansion is based on the need to cover operating expenses and finance a consultation process with indigenous communities regarding permits for access to genetic and biochemical elements and resources of biodiversity, in accordance with Biodiversity Law No. 7788. The funds will come from the Commission's accumulated specific surplus, in compliance with the Law on Financial Administration of the Republic and Public Budgets and its regulations. The decree emphasizes the responsibility of CONAGEBIO's active administration in fulfilling applicable financial provisions.Este decreto ejecutivo modifica el gasto presupuestario máximo autorizado para la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO) durante el año 2008, incrementándolo en treinta millones de colones para alcanzar un total de 171.930.000 colones. La ampliación presupuestaria se fundamenta en la necesidad de cubrir gastos operativos y financiar un proceso de consulta con comunidades indígenas sobre permisos de acceso a elementos y recursos genéticos y bioquímicos de la biodiversidad, conforme a la Ley de Biodiversidad N° 7788. Los fondos provendrán del superávit específico acumulado por la Comisión, en apego a la Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos y sus reglamentos. El decreto subraya la responsabilidad de la administración activa de CONAGEBIO en el cumplimiento de las disposiciones financieras aplicables.
Key excerptExtracto clave
Article 1-The maximum budgetary expenditure for the year 2008 established in Executive Decree No. 33646-H, published in La Gaceta No. 58 of March 22, 2007 and its amendments, is hereby modified for the National Commission for Biodiversity Management, leaving the budgetary expenditure limit at the sum of ¢171,930,000.00 (one hundred seventy-one million nine hundred thirty thousand colones without centimes) for that period.Artículo 1º-Modifícase para la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, el gasto presupuestario máximo para el año 2008, establecido en el Decreto Ejecutivo Nº 33646-H, publicado en La Gaceta Nº 58 de 22 de marzo de 2007 y sus reformas, quedando el límite de gasto presupuestario en la suma de ¢171.930.000,00 (ciento setenta y un millones novecientos treinta mil colones sin céntimos) para ese período.
Pull quotesCitas destacadas
"Modifícase para la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, el gasto presupuestario máximo para el año 2008... quedando el límite de gasto presupuestario en la suma de ¢171,930,000,00"
"The maximum budgetary expenditure for the year 2008 is hereby modified for the National Commission for Biodiversity Management... leaving the budgetary expenditure limit at the sum of ¢171,930,000.00"
Artículo 1º
"Modifícase para la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, el gasto presupuestario máximo para el año 2008... quedando el límite de gasto presupuestario en la suma de ¢171,930,000,00"
Artículo 1º
"Es responsabilidad de la administración activa de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley Nº 8131"
"The active administration of the National Commission for Biodiversity Management is responsible for compliance with the provisions of Article 6 of Law No. 8131"
Artículo 2°
"Es responsabilidad de la administración activa de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley Nº 8131"
Artículo 2°
Full documentDocumento completo
throughout the entire text - Complete Text of Regulation 34623 Modifies for the National Commission for Biodiversity Management, the maximum budgetary expenditure for 2008 Complete Text of record: BD229 Nº 34623-H Nº 34623-H THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF FINANCE Based on the powers conferred upon them by articles 140 subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution; articles 25 subsection l), 27 subsection l), and 28 subsection 2) subparagraph b) of Law Nº 6227, General Law of Public Administration of May 2, 1978 and its amendments; Law Nº 8131, Law of the Financial Administration of the Republic and Public Budgets of September 18, 2001 and its amendments; its Regulation, Executive Decree Nº 32988-H-MP-PLAN of January 31, 2006 and its amendments; Law Nº 7788, Biodiversity Law of April 30, 1998 and its amendment; Executive Decree Nº 32452-H of June 29, 2005 and its amendments, and Executive Decree Nº 33646-H of March 9, 2007 and its amendments.
Considering:
Therefore;
Decree:
Given at the Presidency of the Republic, on the twenty-eighth day of the month of May of two thousand eight.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 34623 Modifica para la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, el gasto presupuestario máximo del 2008 Texto Completo acta: BD229 Nº 34623-H Nº 34623-H EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE HACIENDA Con fundamento en las atribuciones que les confieren los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; los artículos 25 inciso l), 27 inciso l) y 28 inciso 2) acápite b) de la Ley Nº 6227, Ley General de la Administración Pública de 2 de mayo de 1978 y sus reformas; la Ley Nº 8131, Ley de la Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos de 18 de setiembre de 2001 y sus reformas; su Reglamento, el Decreto Ejecutivo Nº 32988-H-MP-PLAN de 31 de enero de 2006 y sus reformas; la Ley Nº 7788, Ley de Biodiversidad de 30 de abril de 1998 y su reforma; el Decreto Ejecutivo Nº 32452-H de 29 de junio de 2005 y sus reformas y el Decreto Ejecutivo Nº 33646-H de 9 de marzo de 2007 y sus reformas.
Considerando:
Por tanto;
Decretan:
Dado en la Presidencia de la República, a los veintiocho días del mes de mayo del dos mil ocho.
Document not found. Documento no encontrado.